2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Land Prices Drop by 0.22% in First Half
  • According to the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport and the Korea Real Estate Agency, land prices in Jeju fell by 0.22% in the first half of this year. Jeju is seeing the only decrease among Korea's 17 provinces and metropolitan areas. Jeju's land prices have been declining for three consecutive quarters, with the first half's drop being 0.16 percentage points larger than the previous half. Additionally, the total land transactions in Jeju for the first half amounted to about 13,200 parcels, a 35% decrease compared to the recent five-year average. 상반기 제주 땅값 0.22% 내려…'나홀로 하락' 올해 상반기 제주지역 땅값이 전국에서 홀로 하락한 것으로 나타났습니다. 국토교통부와 한국부동산원에 따르면 올해 상반기 제주도내 지가는 0.22% 내리며 전국 17개 시도 가운데 유일하게 하락세를 기록했습니다. 제주지역 땅값은 3분기 연속 하락세를 보이고 있으며 올해 상반기 하락폭은 지난해 하반기와 비교해 0.16%포인트 확대됐습니다. 아울러 상반기 제주에서 거래된 전체토지는 1만 3천 200여필지로 최근 5년 평균 대비 35% 급감했습니다.
  • 2024.07.29(mon)  |  이현
  • Payment Delay Crisis Affects Jeju Tourism Industry
  • The impact of delayed payment settlements in e-commerce is spreading nationwide, and Jeju is no exception. An online portal site in Jeju reported numerous complaints from tourists who received messages about cancellations of hotel or rental car reservations due to delayed payments. Despite the local accommodation and car rental industries' efforts to provide guidance, they are struggling with thousands of daily inquiries, affecting reservation services. The Jeju government and the Tourism Association are assessing the unpaid amounts and the extent of tourist damage, considering response measures. 정산 지연 사태 제주 파장…관광협회 "동향 파악" 전국적으로 전자상거래 대금 정산 지연으로 인한 피해가 확산하는 가운데 제주에서도 파장이 커지고 있습니다. 도내 모 온라인 포털 사이트에는 대금 결제 지연으로 호텔이나 렌터카 예약이 취소됐다는 문자를 받았다는 관광객 민원이 속출하고 있습니다. 도내 숙박과 렌터카업계에서도 안내 대응을 하고 있지만 하루 민원 문의만 수천 건이어서도 예약 업무 등에도 차질이 빚어지고 있습니다. 제주도와 관광협회는 관련 업계 미수금 현황과 예약 취소로 인한 관광객 피해 동향을 파악하고 대응 방안을 검토하고 있습니다.
  • 2024.07.29(mon)  |  이현
  • Character Education Tops Satisfaction in Jeju
  • Character education is an educational policy implemented by the Jeju Office of Education that received the highest satisfaction from residents. According to a public survey conducted by the polling agency ‘Realmeter’ on 1,000 residents aged 19 and over from July 12 to 17, 40% expressed the most satisfaction with the enhancement of character education. Results also showed that strengthening reading education was the most recommended measure for improving the academic performance of Jeju students. 도교육청 '인성교육', 도민 만족도 가장 높아 제주도교육청이 실시하는 교육정책 가운데 인성교육이 도민들의 만족도가 가장 높은 것으로 나타났습니다. 제주도교육청이 여론조사 전문기관인 리얼미터에 의뢰해지난 12일부터 17일까지 도내 19살 이상 천명을 대상으로 제주교육 정책에 대한 여론 조사 결과 이 같이 나타났습니다. 조사 결과 교육 정책 중 가장 만족하는 정책으로 '인성교육 강화'가 40%로 가장 높은 만족도를 보였습니다. 제주 학생들의 학력 향상을 위한 추진 과제로 제주 도민들은 '독서교육 강화'를 가장 많이 꼽았습니다
  • 2024.07.29(mon)  |  이현
  • Probe on Coupang Jeju Warehouse Death
  • The Jeju branch of the Korean Confederation of Trade Unions issued a statement today, reporting that a worker in their 50s, who was involved in sorting tasks at a Coupang logistics center in Jeju, collapsed during work on the 18th and was taken to the hospital but unfortunately passed away. The KCTU has called for a work stoppage order and a special labor inspection. They argue that the accident is likely a serious industrial accident caused by the hot and humid conditions and poor working environment. The union also noted that two casualties have occurred in Jeju within a week since the start of early morning deliveries, but Coupang has not provided a proper investigation or measures to improve working conditions to prevent recurrence. The union is demanding that the company disclose the working conditions and implement protective measures for the workers. 쿠팡 제주물류센터 사망 작업현장 공개하라 민주노총 제주본부는 오늘 성명을 내고 지난 18일 제주에서 쿠팡 물류 분류작업에 투입된 50대 노동자가 작업 도중 쓰러져 병원으로 이송됐지만 끝내 사망했다며 작업 중지명령과 특별근로감독에 나서라고 촉구했습니다. 이번 사고가 무덥고 습한 환경과 열악한 노동환경에 기인한 중대재해일 가능성이 높다고 주장했습니다. 이어 심야 새벽배송이 시작된 지 일주일 만에 제주에서 2명의 사상자가 발생했지만 쿠팡은 제대로 된 진상규명과 노동환경 개선 등 재발 방지 대책을 내놓지 않고 있다며 작업 현장 공개와 노동자 보호 조치 시행을 촉구했습니다.
  • 2024.07.29(mon)  |  이현
  • Holiday Slump Hits Local Economy
  • Holiday Slump Hits Local Economy The peak summer holiday season, from late July to early August, has begun. However, bad weather has kept people from the beach. Along the sandy beach, all the parasols are tied up in rows, and the seasonal restaurants are empty. Occasional visitors who seek out activities in the water do not stay long due to the unpredictable weather. Persistent rain has added to the frequency of business closures since the beach opened, intensifying the worries of nearby merchants. INTERVIEW Merchant We can't ignore the impact of the weather because it's the rainy season. Although foreigners do come in, our culture doesn't quite match their preferences, so sales are also sluggish. This month's consumer sentiment index has slightly increased compared to last month, but it has been below the baseline for 12 consecutive months. A consumer sentiment index below 100 means more households have a negative view of the economic situation. This year stands in contrast to last July, when the holiday season's expectations pushed the index above the baseline. Jeju's economy is heavily reliant on tourism and thus experiences significant fluctuations based on the volume of tourist arrivals. As a result, the summer season has typically been a period of economic growth. However, this year’s sluggish sales and a drop in domestic tourism point to lackluster performance. Given this situation, the business sentiment index across all sectors remains in decline, even during the holiday season. In particular, non-manufacturing sectors such as retail, transportation, and business services continue to struggle. Local businesses cited sluggish domestic demand as their biggest challenge, followed by labor shortages, rising labor costs, and limited liquidity. INTERVIEW Park Eu-tteum / Jeju Branch, Bank of Korea Looking at the private consumption indicators for Q2, we recorded negative growth. Domestic demand is sluggish. Accordingly, domestic tourists' credit card spending is also expected to decrease, indicating insufficient improvements in Jeju's economy in terms of consumption and employment. Amidst slowing domestic demand, soaring summer-related expenses like airfare and dining out remain high, raising concerns that sluggish consumption could deteriorate even further. 휴가철에도 더딘 소비…지역경제 '침울' 7월말 8월초로 이어지는 본격적인 여름 휴가철이 시작됐지만 궂은 날씨에 해수욕장은 한산하기만 합니다. 모래사장을 따라 길게 늘어선 파라솔은 모두 묶여있고 한철 장사를 하는 계절음식점은 텅 비었습니다. 간혹 오는 물놀이객도 오락가락하는 날씨에 오래 머물지 못합니다. 잦은 비날씨로 해수욕장 개장 이후 개점 휴업하는 날이 많아지면서 주변 상인들의 한숨도 커지고 있습니다. <인터뷰 : 상인> 장마철 기간이기 때문에 날씨 여파를 무시하지는 못하고 있어요. 외국인도 들어오긴 하지만 그들의 정서랑 우리 문화가 조금 안 맞아서 판매가 저조한 부분도 있고… 이달 소비자심리지수는 지난달보다 소폭 상승했지만 12개월 연속 기준치에 미치지 못하고 있습니다. 소비자심리지수가 100보다 작으면 경제상황을 부정적으로 보는 가구가 더 많다는 뜻입니다. 지난해 7월 휴가철 기대감으로 기준치를 웃돌았던 것과 대조되는 모습입니다. 관광 서비스업 비중이 높은 제주는 관광객 수에 따라 지역경제 희비가 엇갈립니다. 이로 인해 휴가철에는 경기 상황이 나아지는 경향을 보여왔는데 올해는 소비 침체와 내국인 관광객 감소로 휴가철 특수가 예년만 못할 전망입니다. 상황이 이렇다 보니 전 업종의 기업심리지수는 휴가철에도 하락세를 면치 못하고 있습니다. 특히 도소매업과 운수업, 사업서비스 등 비제조업의 부진이 이어지고 있는 것으로 나타났습니다. 도내 기업들이 꼽은 경영 애로사항도 내수 부진이 가장 많았으며 인력난과 인건비 상승, 자금 부족 등이 뒤를 이었습니다. <인터뷰 : 박으뜸 / 한국은행 제주본부 과장> 2분기 민간 소비 지표를 보면 마이너스 성장을 기록했습니다. 국내 내수가 부진한 상황인데요. 이에 따라 내국인 관광객 신용카드 소비액도 줄어들 것으로 보이고 그렇다 보니 소비나 고용 등 제주경제 개선세가 미흡한 것으로 보입니다. 내수 침체에도 항공료와 외식비용 등 여름철 물가는 고공행진을 이어가면서 소비 부진이 더 심화될 수 있다는 우려가 나오고 있습니다.
  • 2024.07.29(mon)  |  이현
  • Jeju City to Inspect Safety at 37 Campsites
  • Jeju City will conduct safety inspections at 37 campsites from July 29th to August 23rd. The inspections will focus on the safety and hygiene management of the facilities and compliance with safety standards. Minor violations will be corrected on-site, while major issues may result in administrative actions such as orders for rectification, and the affected campsites may be excluded from future subsidy support programs. 제주시, 야영장 37개소 여름철 안전점검 제주시가 오는 29일부터 다음 달 23일까지 야영장 37곳에 대한 안전점검을 실시합니다. 야영장 시설 안전과 위생 관리실태, 안전기준 등 준수사항 이행 여부를 중점 점검합니다. 제주시는 점검 결과 경미한 위반 사항은 현장 시정 조치하고 중대한 경우 시정명령 등 행정처분과 함께 향후 관련 보조금지원 사업 대상에서 제외할 방침입니다.
  • 2024.07.25(thur)  |  이현
  • Jeju City Seeks 200 for Sports Class Vouchers
  • Jeju City is recruiting 200 participants for sports class vouchers targeted low-income youth. Eligible applicants include recipients of basic livelihood support, lower-income families, and legally recognized single-parent families with youth aged 5 to 18. Applications can be submitted through the sports class voucher website or at local administrative offices from July 29th to August 9th. Selected participants will receive up to 100,000 KRW per month for sports class fees from September until the end of the year. 제주시, 스포츠강좌 이용권 대상 200명 모집 제주시가 저소득층 유청소년을 대상으로 한 스포츠강좌 이용권 대상 200명을 모집합니다. 신청 대상은 기초생활수급자와 차상위계층, 법정 한부모 가족 내 5살에서 18살 유청소년으로 오는 29일부터 다음 달 9일까지 스포츠강좌이용권 누리집과 읍면동 주민센터에 신청하면 됩니다. 대상자로 선정되면 오는 9월부터 연말까지 매달 10만 원 내 스포츠강좌 수강료를 지원받을 수 있습니다.
  • 2024.07.25(thur)  |  이현
  • Oh Yejin to Compete in Paris Olympic on the 27th
  • Oh Yejin, a promising female shooter from Jeju aiming for her first medal, will compete in the qualifiers in the Paris Olympic on the 27th. She will participate in the women's 10-meter air pistol event at the Chateauroux shooting range in France, starting at 7:30 PM. If she succeeds, she will compete in the finals on the following day, July 28th, at the same time. On the 29th, Oh Yejin will also compete in the mixed 10-meter air pistol event, aiming for a medal. 제주 사격 오예진, 27일 파리올림픽 첫 예선 사상 첫 메달에 도전하는 제주출신 사격 기대주 오예진이 오는 27일 예선전을 치릅니다. 오예진은 27일 오후 7시 30분부터 프랑스 샤토르 경기장에서 여자 10미터 공기권총에 출전합니다. 예선을 통과하면 오예진은 다음날인 28일 오후 7시부터 같은 경기장에서 결선을 치르게 됩니다. 오예진은 29일에는 10m 공기 권총 혼성 종목에도 출전해 메달을 노립니다.
  • 2024.07.25(thur)  |  이현
  • Foreign Worker Permit Businesses Expanded
  • Jeju will accept applications for employment permits for foreign workers from August 5th to 16th. For the first time, forestry and mining businesses can apply for permits for general laborers. Additionally, the scope of the permit has been expanded to include Chinese and Japanese restaurants in addition to Korean restaurants. The list of businesses eligible for employment permits will be announced on September 2nd, and those selected will be notified individually. 외국인근로자 고용허가 접수…음식점업 확대 제주특별자치도가 외국인근로자에 대한 고용허가 신청을 다음달 5일부터 16일까지 접수합니다. 이번부터 임업과 광업 사업주도 단순종사원에 대해 신청 가능합니다. 또 음식점업은 기존 한식에 이어 중식과 일식 등 외국식으로 확대됩니다. 고용허가 발급 대상 사업장은 9월 2일 발표되며 대상 사업장으로 확정된 곳은 개별통보됩니다.
  • 2024.07.25(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기