2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Info&Event
  • 1.The late photographer (김수남) Kim Su-nam's images of Asian shamanism are on display at the provincial office through the end of the month. Title: 'Asian Shamanism Through the Lens' Date: Through January 31 Venue: Jeju Provincial Office Info: 710-2114 Details: Photographs by Kim Su-nam 2. A local calligraphy group is displaying creations selected by top calligrapher (김명희) Kim Myeong-hee at Woodang Library. Title: Calligraphy Exhibition Date: January 18-24 Venue: Woodang Library 2F Info: 728-1503 Details: Works selected by Kim Myeong-hee 3. The Jeju Museum of Art is showcasing hundreds of imaginative paintings by children through February 12th. Title: 'Solving the Secret of Da Vinci 5' Date: Through February 12 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4274 Details: 249 paintings by children 4.Celadon by (최대언) Choi Dae-eon is on display at Jeju Folk Village. Title: Pottery Exhibition Date: Through March 31 Venue: Jeju Folk Village Info: 787-4501 Details: Works of Choi Dae-eon 5. A special exhibition is underway in Seogwipo in honor of the 100th anniversary of the birth of the artist (이중섭) Lee Jung-seop. Title: 'Those Whom I Adore' Date: Through January 29 Venue: Lee Jung-seop Art Museum Info: 760-3561 Details: Paintings, material about Lee's family 6. To mark the 10th anniversary of (백남준) Paik Namjune's death, (중선) Jungseon Farm Gallery is showcasing examples of his video art through February 28th. Title: 'Paik Namjune Unplugged' Date: Through February 28 Venue: Jungseon Farm Gallery Info: 755-2112 Details: Video art
  • 2017.01.23(mon)  |  김민회
  • Tips for Bigger Tax Refunds
  • It’s tax season again - nobody likes that. Here’s Joseph Kim, though, with some tips on how to maximize your refund, or at least minimize what you pay. Report [Slug] Larger deductions for bigger donations You can now file tax returns to receive tax refunds earned over the year of 2016. The National Tax Service launched its online service on January 15th, which allows users to claim tax deductions, including insurance fees, medical costs, and education expenses. Beginning this year, large donations qualify for greater deductions. ## c.g The criteria for deductions of large donations has been lowered to 20 million won from 30 million won and the tax deduction rate has been increased to 30 percent from 25 percent. ## c.g The tax deduction rate for employees of small and medium sized enterprises has increased. ## c.g The tax deduction rate for SME employees used to be 50 percent of their annual income. But workers at SMEs who were employed after January 1st, 2016 will have 70 percent of their annual income deducted. ## c.g However, refunds are limited to 1.5 million won in the category to prevent high income earners from benefitting from the policy. Paper receipts will still be required for categories not listed online, such as the costs incurred to buy the handicap aids, glasses, contact lenses, school uniforms or private education for preschoolers. INTERVIEW Gang Gi-deok / Tax inspector, Jeju Tax Office Paper receipts are required for categories not listed online, such as the costs incurred in buying glasses or school uniforms. <인터뷰 : 강기덕/제주세무서 법인납세과 조사관> "증빙서류 발급기관에서 국세청에 제출되지 않는 자료는 연말정산간소화서비스를 통해 조회가 되지 않습니다. 예를 들면 안경 구입비용, 교복구입 비용 등이 -------------수퍼체인지---------- 있는데 공제받으시려면 근로자분이 직접 해당 영수증 발급기관에 가서… " [Slug] Monthly rent payments deductible If a wage earner pays monthly rent, he or she should make sure that the amount of monthly rent is applied for tax deduction. If a worker whose annual income does not exceed 70 million won rents a house not larger than 85 square meters, the worker can have 10 percent of the rent go towards their deduction. From the NTS’s Hometax website, taxpayers can view details on credit card usage, recorded cash transactions, insurance fees, medical costs and other information for the year 2016. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon Taxpayers can visit the NTS Hometax website, download its application onto their smartphones, or call the Jeju Tax Office for tips to save on income tax and inquiries about the tax refund policy. Joseph Kim, KCTV
  • 2017.01.23(mon)  |  김민회
  • Jeju Culture Center publishes ‘Enlarged Tamnaji’ Korean edition
  • Jeju Culture Center publishes ‘Enlarged Tamnaji’ Korean edition Book offers unique look at 18th century Jeju life The Jeju Culture Center has published a Korean edition of the (탐라지) “Enlarged Tamnaji,” which is a book about local life as it was hundreds of years ago that is now part of the collection at Japan’s Tenri University. Scholars believe the head of Jejumok, (윤시동)Yoon Si-dong, planned the document. He was appointed in 1765. Researchers say district staff then edited the “Enlarged Tamnaji.” Historians say it offers a unique glimpse of life in 18th century Jeju. The book was taken from Jeju by Keij? Imperial University professor Imanishi Ryu. His descendants donated it to Tenri University in 1960. 제주문화원, '증보탐라지' 한글 번역본 발간 제주문화원이 일본천리대학교도서관 소장본 증보탐라지의 한글 번역본을 발간했습니다. 증보탐라지는 1765년 부임한 윤시동 제주목사가 구상해 제주목의 서원들에게 편집하게 한 문서로 추정되며, 18세기 중후반 제주의 모습을 조명하는 자료로 높은 가치를 평가받고 있습니다. 한편 이 책은 이마니시류가 경성제국대학 교수 시절에 입수한 뒤 지난 1960년 그의 후손에 의해 일본 천리대학교에 기증됐습니다.
  • 2017.01.23(mon)  |  김민회
  • Jeju City’s revocation of building permit ‘legal’
  • Jeju City’s revocation of building permit ‘legal’ Court rules against developer A court has ruled that Jeju City’s revocation of a building permit for a housing project was lawful because the developer subdivided the land after receiving initial approval for the project. Jeju District Court chief administrative Judge (변민선) Byeon Min-sun dismissed the corporation’s case. It had brought the suit to force a reversal to Jeju City’s annulment of the permit. The developer divided the site into six sections one month after getting approval to build a single 80-unit development in November 2015. 토지 분할 주택건설 불허 처분 '적법' 토지를 분할해 공동주택을 짓겠다는 사업계획에 대해 제주시가 불허 처분을 내린것은 적법하다는 법원의 판결이 나왔습니다. 제주지방법원 행정부 변민선 부장판사는 주식회사 A가 제주시를 상대로 제기한 주택건설사업계획 승인취소처분 취소소송에서 원고의 청구를 기각했습니다. 한편 해당 부지는 지난 2015년 11월 80세대 규모의 단독주택 건설사업으로 허가를 받고 한달 뒤 6개 구역으로 분할됐습니다
  • 2017.01.23(mon)  |  김민회
  • Minjoo Party to focus on sustainable development in Jeju
  • Minjoo Party to focus on sustainable development in Jeju Main opposition party will establish special committee The main opposition party will establish a special committee to promote sustainable development in Jeju. The Minjoo Party decided to to set up a provisional special committee during a Friday executive meeting. Party officials say numerous institutional changes over the ten years since Jeju gained semi-autonomy have failed to adequately involve local citizenry and protect the environment. The chair of the special committee will be (강창일) Kang Chang-il and the secretary will be (오영훈) Oh Young-hoon. Both lawmakers represent Jeju at the National Assembly. 더불어민주당, 지속가능 제주발전 특위 설치 더불어민주당이 지속가능 제주발전 특별위원회를 설치합니다. 더불어민주당은 오늘 당대표 회의실에서 최고위원회의를 열고 비상설특별위원회로 지속가능 제주발전 특별위원회 설치를 의결했습니다. 제주특별자치도 출범 10년동안 권한이양과 규제완화 등 수많은 제도개선이 이뤄졌지만 실질적인 주민참여와 환경보전 등에 한계를 보인만큼 당 차원의 지속가능한 제주발전을 위해 이같이 결정했다고 밝혔습니다. 특별위원회 위원장은 강창일 의원이, 간사는 오영훈 의원이 맡게 됩니다.
  • 2017.01.23(mon)  |  김민회
  • Korea’s highest growth in apartment prices
  • Korea’s highest growth in apartment prices Housing market heats up as traditional moving season approaches With the traditional “Singugan” moving period coming, sales and rental prices for island apartments are growing at the fastest pace in the nation. According to Korea Appraisal Board, as Monday the 16th, the Transaction Based Price Index for local apartments was 121.6. That’s 0.28 percent higher than the week before. Nationwide, apartment prices are holding steady, while they continue to rise here on the island. Over the same period, long-term “jeonse” lease prices in Jeju grew 0.21 percent, far outpacing the national average of 0.01 percent. 아파트 매매·전세가격 상승률 '전국 최고' 제주의 전통 이사철인 신구간을 앞두고 아파트 매매와 전세가격이 전국에서 가장 많은 오른 것으로 조사됐습니다. 한국감정원이 발표한 주간아파트 가격 동향에 따르면 지난 16일 기준으로 제주의 아파트 매매가격지수는 121.6으로 전주보다 0.28% 상승했습니다. 전국적인 보합세속에 제주는 가장 높은 상승률을 보이고 있습니다. 아파트 전세가격 상승률은 전국 평균 0.01%를 크게 웃도는 0.21%로 이 역시 전국에서 가장 많이 오른 것으로 조사됐습니다.
  • 2017.01.23(mon)  |  김민회
  • Donations surge as holidays approach
  • Donations surge as holidays approach Anonymous philanthropist donates 1,000 bags of rice Local philanthropists are making donations to their Jeju City neighbors-in-need as the Lunar New Year approaches. According to city officials, one anonymous benefactor donated 1,000 bags of rice, worth 25 million won. This particular person has made the donations for 17 years in a row, with the value of contributions now around 450 million won. Other people are helping out, too. One of them is Lee Myung-gu, a dried fish merchant in the Jeju City Five-day Market. Lee has donated 100 bags of rice to those in need for the tenth year. City officials plan to distribute all of the support to the people who need it most before the holidays. 설 앞두고 나눔의 손길 이어져 설 명절을 앞두고 제주시에 쌀과 후원금을 기탁하는 독지가들이 줄을 잇고 있습니다. 제주시에 따르면 최근 익명의 독지가가 어려운 이웃에 전달해 달라며 2천500만원 상당의 쌀 1천포대를 기탁했습니다. 특히 이 독지가는 17년간 지속적으로 기부하고 있으며 지금까지 기부액수가 4억5천만원에 이르고 있습니다. 이와함께 제주시 오일장에서 건어물 가게를 운영하는 이명구씨도 10년째 쌀 100포대를 기탁하는 등 나눔의 손길이 이어지고 있습니다. 제주시는 후원물품들을 설 명절 전에 평소 지원이 잘 되지 않은 곳을 우선으로 배부할 예정입니다.
  • 2017.01.23(mon)  |  김민회
  • Info&Event
  • Mountaineer (현창보) Hyeon Chang-bo and his wife (정해정) Jeong Hae-jeong are exhibiting their calligraphy along with mountain photography at Jeju Culture and Art Center through January 23rd. Title: 'Calligraphy and Mountains' Date: Through January 23 Venue: Jeju Culture and Art Center Info: 710-7632 Details: Art and photo There will be a Jeju folk song contest for elementary school students on January 22nd at the (성읍) Seongeup Folk Village. Title: Children's Folk Song Contest Date: January 22 Venue: Seongeup Folk Village Info: 787-1179 Details: Prize money and certificates The Jeju National University Museum is showcasing 150 products inspired by Jeju culture and designed by local college students through February 3rd. Title: Cultural Product Exhibition Date: Through February 3 Venue: Jeju National University Museum Info: 754-2242~3 Details: 150 items designed by students (한수풀) Hansupul Library is screening family movies every Sunday this month and admission is free. Title: Free Family Movies Date: Sundays at 2 PM Venue: Hansupul Library Info: 796-0601 Details: Ice Age 3, Batman: Bad Blood, etc. The (김만덕) Kim Man-duk Memorial Hall's year-end exhibition is underway through through February 5th. Title: 'Light of Grace' Date: Through February 5 Venue: Kim Man-duk Memorial Hall Info: 759-6090 Details: Paintings Enjoy a modern interpretation of some of Van Gogh's greatest works at an ongoing exhibition in Jungmun. Title: 'Van Gogh Inside' Date: Ongoing Venue: Jeju Booyoung Hotel & Resort Info: 1522-1178 Details: Light, music, and art
  • 2017.01.20(fri)  |  김민회
  • Jeju Airline Policy Institute issues new edition of journal
  • Jeju Airline Policy Institute issues new edition of journal Publication aims to deliver information in easy-to-digest manner The Jeju Airline Policy Institute has issued the winter edition of its quarterly journal, “Airline N Jeju.” The publication aims to deliver information about the sector in plain language. This edition uses Incheon International Airport as an example to explain the projected costs and investment effects in building an airport. The journal is the first of its kind for a local market. It explores the culture, knowledge, and market trends in the airline industry. 항공전문 계간지 '항공N제주' 겨울호 발간 제주항공정책연구소가 항공정보를 이해하기 쉽게 전달하는 항공전문 계간지인 '항공N제주' 겨울호를 발간했습니다. 이번 겨울호에는 공항건설에 따른 사업비와 투자효과를 인천국제공항을 성공사례를 들어 자세히 설명하고 있습니다. 지방단위의 첫 항공 전문지인 '항공N제주'는 항공문화와 항공상식, 시장동향 등을 소개하고 있습니다.
  • 2017.01.20(fri)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기