2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju gaining over 1,000 public housing units this fall
  • Jeju gaining over 1,000 public housing units this fall Land ministry opening over 7,000 nationwide The Ministry of Land, Infrastructure and Transport will supply over one thousand public housing units in Jeju this fall. The ministry has announced that it will offer 7,300 units across the country between September and November. Jeju will be getting 1,030. Just over 40 units will become available in Hagwi-ri, Aewol-eup in September… followed by 290 in Jungmun, Seogwipo in October, and around 700 more in a number of different locations across the island in November. 올 가을 제주에 아파트 1천여 가구 공급 다음달부터 11월까지 석달동안 제주지역에 아파트 1천30여 가구가 공급됩니다. 국토교통부가 발표한 전국 입주 예정 아파트 현황에 따르면 오는 11월까지 입주 예정인 아파트는 7만 3천여 가구로 이 가운데 제주지역은 1천30여 가구로 집계됐습니다. 도내 입주 예정 아파트는 10월 서귀포시 중문동에 290가구, 11월 서귀포시 강정지구내 520여 가구 등입니다.
  • 2016.08.23(tue)  |  이희정
  • 0823 Info & Events
  • ▶The Saeyeon Bridge Summer Night Concert Series is being held every second Friday and Saturday at 5 PM through September. Title: Summer Night Concerts Date: Second Fridays, Saturdays Venue: Saeyeon Bridge Info: 010-3690-2029 Details: Live music ▶The Hallan Orchid Exhibition Hall is hosting a photo exhibition of scenes of Jeju nature. Title: ‘Jeju, Culture, Nature’ Date: Through August 30 Venue: Hallan Orchid Exhibition Hall Info: 760-3513 Details: Photo exhibition ▶Gidang Art Museum is displaying paintings by Kim Sang-yeon through September 28th. Title: ‘Trace of Memory’ Date: Through September 28 Venue: Gidang Art Museum Info: 760-3513 Details: Paintings by Kim Sang-yeon ▶Come and experience an entire month of leisure sports at one of Jeju’s representative athletic events. Title: Jeju Leisure Sports Festival Date: August 26 - October 3 Venue: Iho Tewoo Beach, Tapdong Concert Hall, etc. Info: 728-2751 Details: Sports competitions, events ▶ Artwork by Choi Byoung-so will be displayed in the Arario Museum bike shop. The exhibition is entitled “Weight of a Cigarette.” Title: ‘Weight of a Cigarette’ Date: Through September 25 Venue: Arario Museum’s bike shop Info: 720-8204 Details: Art by Choi Byoung-so ▶Let’s Run Park is offering special activities for the whole family every Friday, Saturday, and Sunday night through August 28th. Title: ‘Night Horseracing’ Date: Fri.-Sun. through August 28 Venue: Let’s Run Park in Aewol Info: 786-8114 Details: Kids’ pool, camping, flea market
  • 2016.08.23(tue)  |  이희정
  • Special Forces Training Camp
  • Turning to Arirang now, scores of people looking to push their physical and mental capabilities to the limits are taking part in a four-day Special Forces training camp. It turns out many were inspired to sign up after watching a popular TV series. Kim Mok-yeon has the story. [Slug] 187 participating in Special Forces training camp A total of 187 people are participating in this year's Special Forces training camp and organizers revealed the types of activities and challenges participants have been experiencing [Slug] Participants to experience actual Special Forces training for 4 days Participants in the 4 day training camp are set to experience the same type of instruction as actual soldiers,... ranging from guerrilla training, rappel training, parachute training and jumping from Mark Towers. The widespread popularity of the Hallyu drama Descendants of the Sun has inspired many female participants to take part in the training. Interview Yeo Seon-hwa / Student, Korea Tourism College (KOREAN) "I became more interested in this area after watching the drama Descendants of the Sun. I decided to join the training because I thought it would be a good experience for me and my colleagues." Participants who jumped off the 11.5 meter high Mark Tower, which is known to be the height at which people feel the most fear, said that they were happy to overcome their limitations. Interview Lee Jeong-woo / Student, Saemmul Middle School (KOREAN) "I've always dreamt of being a special forces officer. Through this I was able to overcome my fear and I think I got a step closer to achieving my dream." [REPORTER] Kim Mok-yeon The Special Forces training camp which marks its 14th anniversary this year, is being held around 5 areas nationwide including the capital Seoul, Incheon and Choongcheong-buk-do.
  • 2016.08.22(mon)  |  이희정
  • Samdasoo ‘Korea’s top bottled water brand’
  • Samdasoo ‘Korea’s top bottled water brand’ Evian comes in second The Korea Corporate Reputation Research Center says Jeju’s Samdasoo has the best reputation for bottled water in the country. Based on one month of big data consumer patterns, the center compiled a list of bottled water brands with the best reputation in Korea. Samdasoo took the top spot, followed by Evian, Baeksansoo, Sparkle, and Pulmuone. In making those determinations, researchers looked at consumer patterns such as participation indices and communication quotients. 생수 브랜드...1위 삼다수 2위 에비앙 생수 브랜드 조사에서 제주삼다수가 1위로 나타났습니다. 한국기업평판연구소가 지난 한달동안 빅데이터를 이용한 생수 브랜드 평판에서 삼다수가 1위, 다음이 에비앙과 백산수, 스파클생수, 풀무원샘물 순으로 나타났습니다. 이번 생수 브랜드 평판조사에서는 참여지수와 소통지수, 커뮤니티지수로 소비자행동 빅데이터를 분석했습니다.
  • 2016.08.22(mon)  |  이희정
  • Asia Cruise Forum Jeju kicks off August 25
  • Asia Cruise Forum Jeju kicks off August 25 1,200 expected for event in Jeju City The 4th Asia Cruise Forum will run from Thursday to Saturday at the Maison Glad Hotel here in Jeju City. Organizers expect some 1,200 participants, including Jan Swartz, president of Princess Cruises. They will discuss the growth potential of the Asian cruise market and ways to strengthen that potential. That’s not all, though. Twenty-nine domestic and international organizations will operate information booths during the three-day forum, and companies will interview prospective trainees in the cruise industry. 제4회 제주국제크루즈포럼 25일 개막 제4회 제주국제크루즈포럼이 오는 25일부터 사흘동안 메종글래드 제주에서 열립니다. 제주도와 해양수산부가 공동으로 마련한 이번 포럼은 잔 슈와츠 프린세스크루즈 본사 대표 등 아시아 크루즈 관계자 1천200 여명 이 참여해 크루즈관광의 발전과 경쟁력 강화를 위한 방안을 논의합니다. 포럼 기간에는 국내·외 29개 기관이 크루즈 관련 전시부스를 운영하고 제주크루즈 전문인력 양성을 위한 교육생 면접도 병행할 예정입니다.
  • 2016.08.22(mon)  |  이희정
  • SMEs with bank loans qualify for special holiday funding
  • SMEs with bank loans qualify for special holiday funding BOK, Jeju Bank providing substantial aid Small and mid-sized companies with bank loans qualify for special government funding to help them get through the Chuseok holidays. The Jeju branch of the Bank of Korea says it will distribute up to 200 million won per company between now and September 13th. To be eligible, a firm must have a loan of under 400 million won. The BOK has allocated a total of 5 billion won for this funding. Similarly, Jeju Bank will distribute up to 500 million won per SME through September 30th. It has set aside fifty billion won for the program. 중소기업 추석 특별자금 지원 추석을 앞두고 도내 중소기업을 위한 특별자금을 지원됩니다. 한국은행 제주본부는 오는 22일부터 다음달 13일까지 도내 금융기관에서 대출을 받은 중소기업을 대상으로 업체당 2억 원 이내, 금융기관 대출취급액 기준으로는 4억 원 이내에서 총 50억 원 규모의 특별자금을 지원하기로 했습니다. 제주은행은 오는 22일부터 다음달 30일까지 500억 원 규모의 특별자금을 지원하기로 하고 업체당 최대 5억 원을 지원할 예정입니다.
  • 2016.08.22(mon)  |  이희정
  • Crackdown on food origin labeling ahead of Chuseok
  • Crackdown on food origin labeling ahead of Chuseok Inspectors fanning out to all retail outlets Officials are beefing up their crackdown on food with incorrect origin labeling ahead of the upcoming Chuseok national holidays. The Jeju branch of the National Agricultural Products Quality Management Service will monitor agricultural food items through September 13th at major retailers as well as traditional markets and smaller retail shops. Inspectors will be on the lookout for imports labeled as local products, mislabeled production dates on grains, and other violations. 농축식품 원산지표시 일제단속 실시 다가오는 추석명절을 맞아 농축식품 원산지표시 일제 단속이 이뤄집니다. 국립농산물품질관리원 제주지원은 다음달까지 13일까지 도내 농식품 제조·유통업체를 비롯해 전통시장, 마트 등을 중심으로 농축식품 원산지 표시 일제단속을 벌입니다. 중점 단속사항으로는 수입산을 국내산으로 둔갑하거나 혼합하는 행위, 양곡의 생산년도를 속위는 행위, 축산물 이력번호를 허위로 표시하는 행위 등 입니다.
  • 2016.08.22(mon)  |  이희정
  • New record in July tourist arrivals
  • New record in July tourist arrivals Over 1.5m people visited the island last month A spike in the number of international arrivals last month boosted the overall tourist tally in July to an all-time high. The Jeju Tourism Association says over 1.5 million tourists visited Jeju in July. That’s 43.6 percent more than July 2015, when just over a million came. While domestic arrivals were up 15 percent, international arrivals soared nearly four-fold compared to last year to nearly 405,000. Many tourists cancelled their trips to the island last summer because of the MERS outbreak in Korea. 올 여름 피서객 역대 최다…외국인 큰폭 증가 외국인 관광객이 급증하면서 올 여름 제주를 찾은 관광객이 역대 최고치를 기록할 전망입니다. 제주도관광협회에 따르면 지난달 제주도를 방문한 관광객은 153만8천744명으로 지난해 같은 기간 107만1464명 보다 43.6% 증가했습니다. 지난 7월 한달 기준으로는 역대 최다 기록입니다. 내국인 관광객은 전년 동기대비 15% 증가한 반면 외국인은 40만4841명이 방문해 메르스 감염 여파로 관광객이 대폭 줄었던 지난해 7월과 비교해 4배 가까이 늘었습니다.
  • 2016.08.22(mon)  |  이희정
  • 0822 Events & Info
  • ▶The Hallan Orchid Exhibition Hall is hosting a photo exhibition of scenes of Jeju nature. Title: ‘Jeju, Culture, Nature’ Date: Through August 30 Venue: Hallan Orchid Exhibition Hall Info: 760-3513 Details: Photo exhibition ▶Let’s Run Park is offering special activities for the whole family every Friday, Saturday, and Sunday night through August 28th. Title: ‘Night Horseracing’ Date: Fri.-Sun. through August 28 Venue: Let’s Run Park in Aewol Info: 786-8114 Details: Kids’ pool, camping, flea market ▶The Saeyeon Bridge Summer Night Concert Series is being held every second Friday and Saturday at 5 PM through September. Title: Summer Night Concerts Date: Second Fridays, Saturdays Venue: Saeyeon Bridge Info: 010-3690-2029 Details: Live music ▶Come and experience an entire month of leisure sports at one of Jeju’s representative athletic events. Title: Jeju Leisure Sports Festival Date: August 26 - October 3 Venue: Iho Tewoo Beach, Tapdong Concert Hall, etc. Info: 728-2751 Details: Sports competitions, events ▶The popular and comedic performance of the Jeju Nanta company is on daily at 5 p.m. and 8 p.m. at the Jeju Film Media Center here in Jeju City. Title: Performance ‘Nanta’ Date: Daily at 5 PM, 8 PM Venue: Jeju Film Media Center Info: 064-723-8878 Details: Percussion performance (new) ▶Gidang Art Museum is displaying paintings by Kim Sang-yeon through September 28th. Title:‘Trace of Memory’ Date: Through September 28 Venue: Gidang Art Museum Info: 760-3513 Details: Paintings by Kim Sang-yeon
  • 2016.08.22(mon)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기