2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Bomok Damselfish Festival begins Friday
  • Bomok Damselfish Festival begins Friday Variety of events this weekend The 16th Bomok Damselfish Festival begins Friday in the Seogwipo village. A wide range of events are lined up for the three-day festival. They include barehanded damselfish catching and activities related to traditional village culture. Visitors will be able to try a variety of dishes based on the fish at food stalls. Organizers also planned free tasting events and specialty product markets… as well as side events like kayaking. 서귀포 보목 자리돔 축제 27일 개막 자리돔으로 유명한 서귀포시 보목마을에서 제16회 보목 자리돔축제가 오는 27일 개막해 사흘 동안 열립니다. 이번 축제에는 관광객과 지역주민을 대상으로 왕보말 잡기와 자리돔 맨손 잡기 등 전통문화 체험 행사가 다채롭게 마련됩니다. 자리물회와 자리구이 등 향토음식을 맛볼 수 있는 장터도 열립니다. 또한 자리돔 시식회와 특산물 직거래 장터, 카약 체험 등 다양한 부대행사도 보목포구 주변에서 진행됩니다.
  • 2016.05.25(wed)  |  이희정
  • 678 Jeju athletes to compete in National Junior Sports Festival
  • 678 Jeju athletes to compete in National Junior Sports Festival May 28-31 in Gangwon-do The Jeju Provincial Sports Council says nearly 680 student athletes from the island will compete in the upcoming National Junior Sports Festival. They will be in 28 events. Council representatives expect the Jeju team to win more than 20 medals in track and field, swimming, boxing, judo, and wrestling. The 45th National Junior Sports Festival will run from May 28th to the 31st in Ilwon, Gangwon-do. 강원 전국소년체전 28종목 678명 선수단 파견 제주도체육회는 제45회 전국소년체육대회에 28개 종목에 670여 명의 제주선수단을 파견합니다. 이번 대회 제주선수단은 기록종목에서는 육상과 수영, 체급종목에서는 복싱과 유도, 씨름 등에서 20개 이상의 메달을 기대하고 있습니다. 올해 전국소년체전은 오는 28일부터 31일까지 강원도 일원에서 펼쳐집니다.
  • 2016.05.25(wed)  |  이희정
  • Crackdown on food trucks, RVs around Iho Land
  • Crackdown on food trucks, RVs around Iho Land Jeju City responds to complaints Authorities will begin cracking down on food trucks and RVs around the Jeju Bunma Iho Land construction site. The Jeju City municipal administration says it decided to take action following an increase in complaints filed about illegal use of the vehicles at the site, which is privately owned. As many as five food trucks and 20 campers a day have been reported to be illegally set up there. 이호랜드 주변 푸드트럭·캠핑카 단속 제주시 이호테우해변 동쪽 제주분마이호랜드 부지 주변에서 불법영업을 하는 푸드트럭과 캠핑카에 대한 단속이 이뤄집니다. 제주시는 사유지인 이호랜드 주변에서 푸드트럭과 캠핑카가 불법영업을 하고 있다는 민원이 접수됨에 따라 현장조사를 벌여 행정조치하기로 했습니다. 최근 제주분마이호랜드 부지 주변에서 불법영업을 하고 있는 푸드트럭은 하루에 많게는 5대, 캠핑카는 20여 대에 이르고 있습니다.
  • 2016.05.25(wed)  |  이희정
  • Another feasibility study proposed on underwater tunnel
  • Another feasibility study proposed on underwater tunnel Project would link Jeju with Mokpo, Jeollanam-do Jeollanam-do officials want to re-run a feasibility study on an underwater tunnel between Mokpo and Jeju. A Jeollanam-do provincial council committee has passed a budget bill that included 150 million won to reassess the plan. Although the bill has yet to be passed by the full council, officials say it is highly likely to be receive the go-ahead. The provincial government would then commission the the Korea Transport Institute by the end of the year to conduct the feasibility study. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport commissioned a similar study in 2010. Researchers then determined that the construction of an underwater tunnel between Jeju and Mokpo would not be feasible. 전남, 제주-목포 해저터널 타당성 용역 재추진 전라남도가 제주 - 목포 해저터널 건설에 따른 타당성 용역을 재추진할 예정이어서 결과가 주목됩니다. 전라남도에 따르면 전남도의회 예산결산특별위원회는 어제(23일) 해저터널 타당성 재검증 용역비 1억 5천만원을 반영해 통과시켰습니다. 특히 전라남도는 본회의가 남아 있긴 하지만 사실상 관련 예산이 확보된 것으로 보고 올해 안에 한국교통연구원에 용역을 의뢰하기로 했습니다. 국토교통부는 6년 전인 지난 2010년 제주 - 목포 해저터널 건설사업에 대해 용역을 벌여 타당성이 없다는 결론을 내렸었습니다.
  • 2016.05.25(wed)  |  이희정
  • Jeju Forum begins
  • Jeju Forum begins 5,000 attendees from 60+ countries The 11th Jeju Forum for Peace and Prosperity has kicked off its three-day run at the International Convention Center in Seogwipo. This year’s theme is Asia’s New Order and Cooperative Leadership. UN Secretary-General Ban Ki-moon, former Japanese Prime Minister Tomiichi Murayama, and former Malaysian Prime Minister Mahathir Bin Mohamad are some of the global dignitaries attending. A total of some 5,000 people from over 60 countries are expected. Secretary-General Ban will give the keynote. Sixty-nine sessions will follow. They include discussions on promoting nuclear safety and denuclearizing North Korea. Also of note, JB Straubel from Tesla Motors and Jeju Governor Won Heeryong will on the last day hold a special session on the changes expected with the widespread adoption of electric vehicles. 평화 번영 '제주포럼' 내일 개최 제11회 제주포럼이 내일(25일)부터 27일까지 사흘동안 제주국제컨벤션센터에서 열립니다. 아시아의 새로운 질서와 협력적 리더십을 주제로 열리는 이번 제주포럼에는 반기문 UN 사무총장을 비롯해 무라야마 도미이치 전 일본 총리, 마하티르 모하마드 전 말레이시아 총리 등 세계 지도자와 전현직 국가 정상 등 60여개 국에서 5천여 명이 참석합니다. 이번 포럼에서는 반기문 UN 사무총장의 기조연설을 시작으로 아시아 태평양 핵 안보와 북핵 이슈 등을 집중 조명하는 토론 등 총 5개 분야에서 69개 세션이 활발히 진행됩니다. 특히 포럼 마지막 날에는 미국 테슬라 모터스 공동창업자인 J.B. 스트라우벨과 원희룡 제주특별자치도지사가 전기차와 자율주행자동차와 관련된 특별 대담을 갖습니다.
  • 2016.05.25(wed)  |  이희정
  • KCTV: Asia CGI Animation Center Opens
  • A CGI animation center targeting the Chinese market recently opened in Seogwipo. It is planning to support Korean and Chinese producers of computer animation as well as facilitate domestic and international distribution. Joseph Kim has more. [slug] Korea seeks greater presence in animation industry Currently, the USA and Japan account for 60% of the animation market. Over the past 3 years, Korea has accounted for less than 10%. [slug] Asia CGI Animation Center opens in Seogwipo With 10 million newborn babies a year, China’s animated entertainment market targeting children is rapidly increasing. Jeju’s first cgi animation production center targeting the Chinese market opened in Seogwipo city. Ten billion won was invested in this center, which houses a computer graphics workroom and virtual reality simulation room. [slug] Chinese, Korean studios to collaborate Studios in China and Korea are hoping to work jointly to produce high quality animated programs to draw investment and distribution from the Chinese market. Additionally, special guest lectures and training sessions from industry professionals will be held to stay on top of the latest trends. [Interview] Kim Yong-soo / Ministry of Science, ICT, and Future Planning After the FTA between Korea and China last year, we are looking to expand exchanges and cooperation in the digital content field. In that sense, it is very meaningful that the Asia CGI Animation Center has opened in a location where Korea and China can work synergistically. < 김용수 / 미래창조과학부 정보통신정책실장 > 작년에 한-중 FTA가 체결돼서 콘텐츠 분야에서 양국 간의 교류와 협력은 더욱 더 확대될 것으로 생각합니다. 그런 의미에서 한중 협력의 거점 역할을 할 수 있는 아시아 CGI 애니메이션 센터가 개소한 것은 매우 의의가 크다고 볼 수 있습니다. The potential for the Chinese animated media market is huge as the lack of content coupled with low competition is the right environment for success. Some Chinese studios have praised Korea’s technology and ideas and expressed excitement for co-produced content for the Chinese market. [Interview] Luo Ran / Head of Chining Cartoon, China’s Hunan TV I’m happy that we can talk about a cooperative platform between the two countries. We are excited to collaborate with Korea in the making of a great industrial animation structure. < 루오란 / 중국 후난TV 찐잉카툰 사장 > 양국의 애니메이션 협력 플랫폼에 대해 이야기할 수 있어서 기쁘게 생각합니다. 더 훌륭한 애니메이션 산업 구조를 구축하기 위해 한국과 함께 협력 체계를 개발할 것입니다. In the animation center, 3 small and medium sized firms are working on production and editing. Moreover, since Chinese citizens can visit Jeju without applying for a visa, it is expected to draw more investors to secure the market. [Interview] Kim Gang-deok / President, Korea Animation Industry Assn. One obstacle in doing business is bringing Chinese investors to Korea because it is difficult to get visas. However Jeju doesn’t require visas, so they can come and go without any hassle. < 김강덕 / 한국애니메이션산업협회 회장 > 사업을 해보면 가장 힘든 게 중국의 높은 사람들이 한국 들어오는 문제입니다. 비자가 안 나오거든요. 그런데 여기는 무비자이기 때문 그들이 가장 편하게 올 수 있고요. 그리고 제주도는 중국인들한테 좋은 휴양소로 알려져 있습니다. [reporter] Joseph Kim Anticipation is high, but only time will tell whether the CGI Animation center will lead to an expansion into other Asian and global markets. Joseph Kim KCTV.
  • 2016.05.24(tue)  |  이희정
  • Private museums to be evaluated
  • Private museums to be evaluated 66 to be assessed on 50 criteria Inspectors will begin evaluating the island’s private museums this year and certify those that receive high scores. The provincial government says its evaluations are designed to prevent overdevelopment in the sector. Jeju’s 66 private museums will be evaluated biannually starting in the second half of this year. Officials will be scoring them on 50 criteria, including facility management, program operations, and social contributions. Museums that receive high marks will receive a certification mark and become eligible to take part in various public projects. <제주시청 홈피 촬용 요망> 제주도내 사립박물관에 대한 평가 인증제가 도입됩니다. 제주특별자치도는 유사 박물관의 난립을 막기 위해 제주도내 66개 사립 박물관과 미술관을 대상으로 올해 하반기부터 평가 인증제를 시행합니다. 항목은 시설관리와 프로그램 운영, 지역 공헌도 등 모두 50여 개 지표로 평가는 격년제로 실시됩니다. 평가 결과 지표별 일정 기준이 충족되면 인증 마크 부착과 함께 각종 공모 사업 참여 자격도 주어집니다.
  • 2016.05.24(tue)  |  이희정
  • Wind Energy Asia begins June 9
  • Wind Energy Asia begins June 9 Three days of conferences, exhibitions in Jeju City A global wind power conference and exhibition will take place at the Maison Glad Hotel in Jeju City next month. The three-day Wind Energy Asia begins June 9th. This is the fourth edition of the event. Experts will discuss wind energy policies and technology in six sessions. Manufacturers of turbines and related equipment will also be on hand showcasing their products. After the main events, participants will tour the island’s wind farms and tourist attractions. 제4회 아시아 풍력에너지 박람회 다음달 9일 개막 글로벌 신재생 에너지 기업들이 참여하는 제4회 아시아 풍력에너지 박람회가 다음달 9일 메종드글래드 제주에서 개막합니다. 다음달 9일 개막해 11일까지 사흘동안 진행될 이번 행사는 풍력산업 정책의 흐름과 풍력발전 기술 등 6개 세션의 컨퍼런스가 진행됩니다. 이와함께 한라체육관에서는 국내외 풍력발전기 제조업체와 풍력 서비스 업체들이 참가하는 전시회가 진행됩니다. 또 참가자들을 대상으로 제주지역 풍력발전단지와 관광지를 둘러보는 포스트 투어가 마련됩니다.
  • 2016.05.24(tue)  |  이희정
  • Casino computer systems to be revamped
  • Casino computer systems to be revamped Changes aimed at boosting transparency The computer systems used at Jeju casinos will be revamped after criticisms that the existing systems are outdated and that they are not operated in a transparent manner. In addition to the new systems, the provincial government will also draw up new regulations on cash and chip management to make that more transparent, as well. The new computer programs will have upgraded safety features to prevent tampering, in line with international standards. A team of experts will be also formed to continuously check up on the systems. 카지노 전산시설 기준 전면 개편 모호하다는 지적을 받아온 카지노 전산시설 기준이 전면 개편됩니다. 제주특별자치도는 건전하고 투명한 카지노 영업 관리를 위해 낙후된 전산시설 기준을 현실에 맞게 고쳐 현금과 칩 등 매출과 직접 관련이 있는 규정을 세분화하기로 했습니다. 또 카지노 전산프로그램의 위변조를 차단하기 위해 로그인 기록 보관 등 국제기준의 보안 규정을 도입합니다. 이와 함께 전문가가 참여하는 정책 자문단을 구성해 카지노 전산시설의 개편을 지속적으로 추진하기로 했습니다.
  • 2016.05.24(tue)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기