2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju grapefern found at stone-quarrying site
  • Jeju grapefern found at stone-quarrying site Environmentalists say rare discovery means work should be canceled A colony of a very rare plant has been found at a site that was planned for stone-quarrying inside the (선흘 곶자왈) Seonheul Gotjawal forest. Environmental groups held a joint press conference on Friday and announced that some 100 Jeju grapeferns had been discovered at the site, adding that the species is not only rare in Korea but that it is nearly extinct worldwide. They called for the stone-quarrying operation, which is scheduled to begin Tuesday, to be scrapped. { 토석채취 예정지 '고사리삼' 군락 } 골재채취사업이 추진중인 제주 선흘곶자왈 다려석산 일대에서 제주고사리삼 군락이 발견됐습니다. 제주참여환경연대·환경운동연합·곶자왈사람들 등 도내 3개 환경단체는 오늘 성명을 통해 사업예정지내에서 멸종위기식물인 제주고사리삼 100여 개체의 군락지를 발견했다고 주장했습니다. 제주고사리삼은 환경부지정 멸종위기종이자 세계적 멸종위기 물입니다. 이에 따라 이들 단체는 오는 22일 예정된 다려석산 토석채취사업은 반려돼야 한다고 강조했습니다.
  • 2015.12.21(mon)  |  이희정
  • New office to prevent illegal real estate transactions
  • New office to prevent illegal real estate transactions Provincial office has 5 staff members The provincial government has started running a new office tasked with preventing illegal real estate transactions. Led by the head of Jeju’s Civil Service Office, the Real Estate Speculation Countermeasures Headquarters has a staff of five, who deal separately with construction and land issues. Complaint centers are also up and running at every community service center across the island. Public officials will first focus on Gujwa-eup, near the site for Jeju’s second airport. Through February, if anyone is found to have made illegal real estate deals in that area, they will be fined and reported to the National Tax Service. False or exaggerated advertisements and illegal real estate brokerage activities will also be penalized. { 제주시, 부동산투기대책본부 본격 가동 } 제주시가 투기성 불법 부동산 거래 차단을 위한 부동산투기대책본부를 설치하고 본격 운영에 들어갔습니다. 대책본부는 제주시 종합민원실장을 반장으로 건축과 토지관련 부서 등 5명으로 구성됐으며 읍면동에는 부동산 거래 신고센터가 설치됐습니다. 대책본부는 특히 내년 2월까지 제2공항 예정지 인근 구좌읍 지역의 토지거래와 고가에 거래되는 아파트 가격 등에 대해 신고내용을 조사해 위반사항이 확인되면 과태료 부과처분과 함께 국세청에 통보할 계획입니다. 이와함께 허위 과장 광고 등 불법 부동산 중개행위에 대해서는 행정처분을 강화할 방침입니다.
  • 2015.12.21(mon)  |  이희정
  • Civic group calls for health minister’s resignation
  • Civic group calls for health minister’s resignation Organization also plans to protest governor for ‘flip-flop’ In related news, one of the civic groups against the construction of that hospital has detailed the reasons for its opposition. The organization, which opposes commercialized medicine in favor of public health services, said Friday the approval to build the for-profit hospital had opened up the way to the collapse of the nation’s public health services and degraded medical facilities into a means to generate profit. The group also lashed out at the Ministry of Health and Welfare for “giving up” on the public health service system… and called for the resignation of Health minister 정진엽 (Jeong Jin-yeop), saying he failed to keep his pledge not to push ahead with for-profit hospitals during his term in office. Civic group members added that they would also hold a rally against Jeju Governor Won Heeryong (원희룡) for going against his word, saying he had expressed opposition to the commercialization of hospitals during his election campaign but stood at the forefront of making the latest approval possible. { "영리병원 강력 반대…보건복지부 장관 사퇴해야" } 보건복지부가 국내 제1호 외국계 영리병원 설립을 승인하자 시민사회단체가 반발하고 있습니다. 의료영리화 저지 의료공공성 강화를 위한 제주도민운동본부는 오늘 성명을 내고 외국계 영리병원 승인은 공공의료체계를 무너뜨리고, 의료를 돈벌이 수단으로 전락시킨 것이라며, 보건복지부는 공공의료 체계를 포기했다고 비판했습니다. 또 자신의 임기 내에는 영리병원을 추진하지 않겠다고 했다가 말을 바꾼 정진엽 보건복지부 장관의 사퇴를 촉구했습니다. 원희룡 지사 역시 영리병원 반대를 선거공약으로 내세웠지만 오히려 영리병원 추진에 앞장섰다며 앞으로 대대적인 규탄운동으로 맞서겠다고 밝혔습니다.
  • 2015.12.21(mon)  |  이희정
  • First foreign-owned for-profit hospital to be built in Jeju
  • First foreign-owned for-profit hospital to be built in Jeju Health ministry approves plan for Greenland International Hospital The national government on Friday approved a plan to build the country’s first foreign-owned for-profit hospital in Jeju. The Ministry of Health and Welfare said it approved Jeju’s request to build Greenland International Hospital, which will be owned by China’s Greenland Group. The hospital will be built on 28,000 square meters of land in Topyeong-dong, Seogwipo… and it will offer services in plastic surgery, dermatology, internal medicine, and family medicine. This for-profit hospital will be investor-owned and it is targeted at treating mostly foreign patients, but Korean citizens may also use the medical facility without insurance coverage. Opponents say this system can result in higher medical costs, and lead to a dismantlement of the domestic medical insurance coverage scheme that will eventually hurt users. { 복지부, 외국계 영리병원 첫 설립 승인 } 보건복지부는 제주특별자치도가 신청한 중국 녹지그룹의 투자개방형 외국병원 '녹지국제병원' 설립을 승인하기로 결정했다고 밝혔습니다. 이에 따라 제주도의 공식 허가가 나면 병원 설립이 확정됩니다. 녹지그룹 측은 설립이 확정되면 서귀포시 토평동 2만 8천여 제곱미터 부지에 성형외과와 피부과, 내과, 가정의학과 등 4개 진료과를 갖춘다는 계획입니다. 투자개방형 외국병원은 외국 자본과 국내 의료자원을 결합시켜 외국인 환자 위주의 종합 의료서비스를 제공하는 곳으로 내국인도 건강보험 적용을 포기하면 이용할 수 있습니다. 정부의 투자개방형 외국병원 도입 방침과 관련해 시민단체들은 병건강보험 무력화 등 국내 의료체계 근간이 흔들릴 것이라며 반대하고 있습니다.
  • 2015.12.21(mon)  |  이희정
  • KCTV: Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. This week, let’s get right into it. Star Wars: The Force Awakens is out, and you should go see it. As well, Love Actually is back in theatres after a 12-year hiatus. Many people watch this every year at Christmas, so you might as well check it out the big screen and feel some nostalgia. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] Star Wars: The Force Awakens (2015, J.J. Abrams) The Star Wars saga continues with the seventh installment of the story. There’s no denying that there was great worry that this new film might not be able to match the original series. But with director J.J. Abrams at the helm, things are, at long last, right with the Force. Episode VII picks up a number of years after the events in Episode VI. While the Empire has fallen, the sinister First Order has risen in its place. And instead of the Rebellion, we have the Resistance. There’s no denying that everything feels very familiar, but at the same time, different and exciting. We have a host of new characters, and a number of older faces joining us once again after 30 years. The set pieces are beautiful, the effects wonderful, and the drama, superb. There isn’t much more to say that you likely haven’t already heard. All I can say is, The Force Awakens is very worthy of your time. [Slug CG] Love Actually (2003, Richard Curtis) Follows the lives of eight very different couples at Christmas. Love Actually has become a very popular Christmas movie, so there aren’t many around who haven’t seen it yet. But for those who haven't, it involves more than a dozen main characters, each weaving his or her way into another's heart over the course of one particularly eventful Christmas. There’s a seemingly perfect wedding, a recent widower trying to help his lonely stepson express his true feelings to a classmate, a devoted working mother trying to rekindle the passion of her husband. Then the lonely woman who not-so-secretly pines for a man just a few desks away, who returns her affections but may not be able to dissuade her neuroses. This is all set to the soundtrack of an aging rocker who just wants to cash in, but even he might find a meaningful relationship in the most unlikely of places.
  • 2015.12.18(fri)  |  이희정
  • Violinist Park Ji-hye to hold concert December 20
  • Violinist Park Ji-hye to hold concert December 20 Free tickets available at KCTV, Kim Man-duk Memorial Hall Violinist Park Ji-hye will hold a concert at the Jeju Arts Center on Sunday. Jointly organized by KCTV and the Kim Man-duk Memorial Hall, this year’s concert runs under the theme ‘Sharing the Light of Grace.’ It will include traditional classical music as well as a rock-band-accompanied performance of Vivaldi’s Four Seasons. Park will also perform her own arrangement of the Korean folk song Arirang, a piece dedicated to the Kim Man-duk Memorial Hall, and Christmas carols. Tickets to the concert are free of charge and are being distributed at KCTV and the Kim Man-duk Memorial Hall on a first-come, first-served basis. 20일, 바이올리니스트 박지혜 슈퍼투어 콘서트 바이올린으로 희망을 전하는 박지혜 바이올리니스트의 콘서트가 오는 20일 저녁 제주아트센터에서 열립니다. KCTV제주방송과 김만덕기념관이 도민들에게 명품 클래식 공연을 선사하기 위해 마련한 이번 송년자선음악회는 '은혜의 빛을 나누다'를 주제로 정통 클랙식을 비롯해 비발디의 '사계'를 락밴드와 연주하는 특별한 무대를 선보입니다. 또 직접 편곡한 아리랑과 김만덕 기념 연주, 크리스마스 캐롤 등 다양한 연주곡도 선보일 예정입니다. 이번 공연은 무료로 진행되며, 초대권은 KCTV 제주방송과 김만덕 기념관에서 선착순으로 배부됩니다.
  • 2015.12.18(fri)  |  이희정
  • Budget phones to get new service in 2016
  • Budget phones to get new service in 2016 Roughly \10,000 per day of unlimited data roaming Beginning next year, users of so-called “budget phones” will also be able to enjoy unlimited data roaming, for as little as roughly 10,000 won a day. The Ministry of Science, ICT and Future Planning decided last month to provide such service, as budget phone users now account for over 10 percent of all mobile phone users in the country. Currently it costs around 120,000 won to use a day’s worth of unlimited data on budget phones, but the ministry announced it had agreed to lease the roaming network of Korea’s three mobile phone companies and provide unlimited data roaming for budget phone users at just a fraction of the current cost. The service will be available in January. 알뜰폰 내년부터 '1일 무제한 데이터 로밍서비스' 내년부터 알뜰폰 사용자도 하루 만원 정도에 '1일 무제한 데이터 로밍서비스'를 이용할 수 있을 전망입니다. 미래창조과학부는 지난달 말 국내 이동통신시장에서 알뜰폰이 차지하는 점유율이 10.1%를 넘어서면서 이 같은 서비스 개선을 추진하기로 했습니다. 이를 위해 알뜰폰 사업자에게 로밍망을 빌려주는 국내 이동통신 3사와 협의해 현재 1인당 하루 12만 원 선인 로밍망 임대비용을 1만 원 선으로 낮추기로 했습니다. 이에 따라 내년 1월부터 알뜰폰 사용자도 하루 만원 이하에서 무제한 데이터 로밍 서비스를 이용할 수 있을 것으로 보입니다.
  • 2015.12.18(fri)  |  이희정
  • Seongsan Port passenger terminal parking lot no longer free
  • Seongsan Port passenger terminal parking lot no longer free Change goes into effect Monday Drivers who leave their cars at Seongsan Port’s passenger terminal parking lot will no longer be able to park for free, as it will become a paid parking lot from December 21st. Fees will be charged on all 446 small to midsized cars and 36 large vehicles that can park there. The average fee for parking in the area will be applied: 500 won for the first 30 minutes and an additional 250 won for every 15 minutes after that. There will also be an all-day fee of 5,000 won. 성산항 여객터미널 주차장, 21일부터 유료화 서귀포시 성산항 여객터미널 주차장이 오는 21일부터 전면 유료화됩니다. 서귀포시는 성산항 여객터미널 주차장을 현재 무료에서 유료로 전환하기로 하고 오는 20일까지 시범 운영하고 있습니다. 유료화 전환 대상은 성산항 여객터미널 주차장 전체인 소형 446면, 대형 36면 등 모두 482면입니다. 21일부터는 읍면지역 요금이 적용돼 최초 30분 500원에 초과 15분마다 250원씩 부과되며 1일 주차는 5천 원입니다.
  • 2015.12.18(fri)  |  이희정
  • JDC offering overseas job training program
  • JDC offering overseas job training program 57 university students to go to Singapore for 18-month program The Jeju Free International City Development Center will soon begin an overseas job training program for college students. Next year, 57 university students currently studying in Jeju will take part in the JDC’s 18-month job training program at Resorts World Sentosa in Singapore. Upon return they will work for Resorts World Jeju in the Jeju Myths and History Museum. The JDC says it plans to expand the scope of the program through arrangements with foreign investment companies. JDC 해외 취업 연수 57명 싱가포르 行 제주국제자유도시개발센터가 운영하는 청년인재 양성사업에 참여한 대학생들이 해외 취업 연수에 나섭니다. JDC 복합리조트 취업연계형 싱가포르 서비스 전문가 양성과정에 참여하는 제주 출신 대학생 57명은 내년부터 싱가포르 복합리조트인 리조트 월드 센터사에 18개월 동안 근무한 뒤 향후 신화역사공원 리조트 월드 제주에 관리자로 취업할 예정입니다. JDC는 해외 투자기업과의 협약을 통해 청년 취업 연계 프로그램을 확대 운영할 계획입니다.
  • 2015.12.18(fri)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기