전체메뉴
KCTV News7
Island Investigations on Club Drugs
2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
뉴스다시보기
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.10.13.mon)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.10.10.fri)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.10.09.thur)
이 시각 제주는
  • News Roundup
  • Jeju Ilbo 1. Agriculture Farmers try to clean up mandarin industry During a Monday press conference, representatives of an association of local farming organizations stated that they would form a supervisory group to oversee mandarin shipments until the last of the outdoor grown fruit has been sent to market. 2. Society Authorities on alert for Chinese fishing boats Chinese fishing seasons are opening, so that means high alert for local authorities. They say an increasing number of boats from China are illegally fishing in Korea’s exclusive economic zone, mostly around Jeju. Jemin Ilbo 1. Environment ‘Secondary infestations possible’ The Jemin Ilbo is reporting on critics’ claims that authorities failed to properly treat some of the trees cut down because of pine wilt. Those trees can serve as a habitat for the Japanese pine sawyer, which is the beetle that spreads the infestation. 2. Administration Jeju City mulls new housing in rural areas The price of local apartments is skyrocketing, in some cases even outpacing prices in the capital area. The Jeju City municipal administration is going to study the possible construction of new housing in rural areas of the city to accommodate the increasing number of people moving to the island from the mainland. Yonhap 1. Politics Row escalates over history textbooks Yonhap is reporting that rival political parties were locked in a bitter dispute Tuesday over the government's reintroduction of state history textbooks. The main opposition New Politics Alliance for Democracy pledged not to cooperate with the ruling Saenuri Party on the budget and laws regarding the books. 2. Society S. Koreans to sue Volkswagen in U.S. A group of South Korean Volkswagen owners is planning to sue the German carmaker in the United States for deceiving them about emissions testing results. About 50 owners of the Passat model, made at a U.S.-based production facility in Tennessee, will file a class action lawsuit in the coming weeks.
  • 2015.10.13(tue)  |  이희정
  • Census begins November 1
  • Census begins November 1 600 census takers to survey all islanders Authorities will fan out across the island November first and begin a two-week census. This census is done every five years. Six hundred civil servants and statisticians will conduct this year’s survey. They will interview all locally residing Koreans and non-Koreans. They will be asked 52 questions and authorities will collect information ranging from gender to housing type to economic activity. To ensure the process goes smoothly, local officials will also conduct an online survey from October 24th through the 31st. 다음달 1일부터 인구주택 총조사 실시 인구와 가구, 주택 등을 파악하기 위한 인구 주택 총조사가 다음달 1일부터 15일까지 보름동안 실시됩니다. 5년마다 실시되는 이번 조사에는 공무원과 조사요원 등 600여 명이 나서 면접 조사방식으로 이뤄집니다. 조사는 제주에 거주하는 모든 내·외국인의 인구와 주택을 대상으로 성별과 주택종류, 경제활동 등 52개 항목에 대해 실시됩니다. 또 원활한 조사를 위해 오는 24일부터 31일까지 인터넷 조사도 진행될 예정입니다.
  • 2015.10.13(tue)  |  이희정
  • KCTV: Carbon-Free Jeju in the Works
  • The Korea Electric Power Corporation and LG Group have signed a deal to jointly promote the “Global Eco Platform Jeju” project which aims to make the island carbon-free by 2030. A scaled-down version of the project will begin next year in the form of an eco-town. Mike Laidman has more. The “Global Eco Platform Jeju” project aims to replace all traditional cars on the island with electric vehicles by 2030. Jeju City, the Korea Electric Power Corporation, and LG Group recently signed a memorandum of understanding to implement the project together. SYNC Won Heeryong / Jeju governor The provincial government will do everything in its power to ensure that the project proceeds smoothly. <녹취:원희룡 제주도지사> "지방정부에서 할수 있는 공공이 해야될 역할에 대해서 모든것을 가리지 않고 이 사업에 대해서 원할하게 신속하게 모든 노력 다하겠습니다." [camera] Kim Yong-min The three parties will launch a special purpose company (SPC) to run the project. LG Group has said it has high expectations, and has shown its dedication by agreeing to invest 3 trillion won in the operation. SYNC Ha Hyun-hwoi / President, LG Corp. Jeju’s carbon-free project is not only important for the island, but it is significant on a national level. It will provide the impetus for corporations to become more competitive. <녹취:하현회 (주)LG 대표이사 사장> "이번 제주도의 카본프리 아일랜드 사업은 비단 제주도 뿐만 아니라 대한민국, 기업의 경쟁력을 훨씬 한단계 앞설수 있는 국가차원의 중요한 프로젝트라고 생각합니다" The addition of state-run power company KEPCO to the project is expected to boost the development of renewable energy as well as the infrastructure needed to build electric cars. KEPCO has the know-how and experience when it comes to providing eco-friendly energy to island regions, and is already in the process of conducting projects on next-generation energy storage facilities. SYNC Cho Hwan-eik / President, KEPCO The project is garnering interest, not just domestically, but internationally, too. I believe many will try to follow suit. <녹취:조환익 한국전력공사 대표이사> "우리나라 국민뿐만 아니라 세계에서 주목을 하기 시작하게 됐고 이 시스템을 어떻하든지 도입하려고 하는 분위기가 생길거라고 생각합니다." Before being fully implemented in Jeju, the carbon-free ‘Global Eco Platform Jeju’ project will be initiated in an eco-town testbed. [reporter] Mike Laidman If successful, the project will be expanded to include all of Jeju. The Jeju Center for Creative Economy & Innovation will also join in then, and provide opportunities for local corporations to take part. An international industry model for this kind of renewable energy will also be devised for future reference. Mike Laidman, KCTV
  • 2015.10.13(tue)  |  이희정
  • KCTV: Room Partitioning Raises Questions
  • To create a source of additional income, some people have been illegally remodeling apartment units by creating separate living spaces for other tenants. This deceptive practice has mostly been limited to studio apartments, but it seems it is now being done in larger rentals. Joseph Kim has more. This is a rental apartment complex in the Seogwipo Innovation City. There will be 716 apartment units including floorplans of 84, 142 and 148 meters squared. In the case of 142-square-meter apartment units, there is another door next to the entrance. In other words, there are two front doors. The builder said that it can be used as a separate space for those who live with their parents. SYNC Apartment representative Those who live with their in-laws or with a large family can use the space separately. "시부모님을 모시고 사는 분들이나 2세대가 살고 있는 대가족의 경우 한쪽에 따로 거주하시고 다른 쪽 18평에는 신혼부부가 거주하셔도 되고..." And they inform tenants that after a 5 year rental period, it’s possible to add a wall between the two spaces and lease one of the spaces out. SYNC Apartment representative If you are eligible to purchase the home after the lease period is over, you could actually add a wall. At first you can use the whole space but after your children leave home, you can add a wall and rent the other apartment. 분양을 받아서 진짜 내 집이 되면 막아서 쓰셔도 돼요. 요즘에는 임대를 많이 하니까 큰 평수로 쓰다가 자녀들이 출가하면 여기를 // **수퍼체인지** 막아 임대를 하실 수도 있어요. Partitioning part of an apartment is clearly illegal. If more people live in the apartment complex because of the partitioned space, it is obvious that there will be not enough parking spots. However, it is well known among landlords that apartment partitioning is a good way to make money. SYNC Real estate agent It is actually illegal to add a wall in the apartment units. People do it without reporting it to the authorities. "가운데 부분을 막는 자체가 불법인데 아파트의 경우 다세대이기 때문에 하나 사서 쪼개서 임대할 경우 (용도변경 없이) 그대로 해야 해요.// **수퍼체인지** 신고하지 말고 다 그렇게 해요." The reasons for the rise in partitioned apartments has been attributed to a recent surge in housing costs. [REPORTER] Joseph Kim With approximately 200 illegal construction projects disclosed annually, some are pointing out that a practice that was once limited to studio apartments is now affecting single and multi-family apartments as well. Joseph Kim KCTV
  • 2015.10.13(tue)  |  이희정
  • Jeju Olle seeks local products for Gansae Lounge
  • Jeju Olle seeks local products for Gansae Lounge Applications accepted through October 20 The Jeju Olle Foundation is seeking products to display and sell in its Gansae Lounge, which recently opened on Gwandeok-ro in Jeju City. Local small and mid-sized businesses that are struggling to find a distributor are invited to apply to have their wares displayed, as are village associations, cooperatives, and other organizations. The deadline for applications is October 20th. The foundation will select items based on their creativity, design, contribution to the local economy, and the degree to which they conform to current travel trends. The Gansae Lounge opened in September. The Jeju Olle Foundation wants it to be a cultural space that provides a wide range of travel information as well as a display and shopping area for local food and products. (사)제주올레, '간세 라운지' 입점 제품 모집 사단법인 제주올레가 최근 제주시 관덕로에 문을 연 '간세 라운지'에 전시 또는 판매될 제주 제품을 모집합니다. 모집기간은 오는 20일까지이며, 대상은 현재 유통에 어려움을 겪고 있는 도내 중소업체 또는 단체, 마을회, 협동조합의 제품입니다. 제주올레는 신청된 제품에 대해 독창성과 디자인, 지역경제 기여도, 제주여행 트랜드 부합성을 따져 선정할 예정입니다. 지난달 문을 연 '간세 라운지'는 각종 여행정보는 물론 제주를 대표하는 제품이나 먹거리를 만날 수 있는 복합 문화공간입니다.
  • 2015.10.13(tue)  |  이희정
  • Case after case of attempted illegal mandarin sales
  • Case after case of attempted illegal mandarin sales Fruit prices plummet 18% in five days Well, it’s been a rocky start so far in the citrus industry: prices for mandarin oranges are tumbling as authorities uncover case after case of attempted sales of fruit that is not *fit* for sale. The provincial government says inspectors have found five tons of substandard fruit at mainland auctions since shipments of early-ripening varieties began on October fifth. The average auction price of a ten-kilogram box of outdoor grown mandarins at Seoul’s Garak Market fell from 15,700 won on the seventh to 12,900 won just five days later. That’s an 18 percent drop. The lowest price also tumbled over the same period, from 7,000 won on the seventh to 4,000 won on the 12th. 잇따른 '비상품' 적발…감귤 경락가 하락 대도시 도매시장에서 비상품 감귤이 잇따라 적발되면서 감귤 경락가격도 떨어지고 있습니다. 제주특별자치도에 따르면 지난 5일 극조생 감귤 출하가 시작된 이후 전국 주요 도매시장 경매 과정에서 비상품 감귤 5톤이 적발됐습니다. 이에따라 지난 7일 노지감귤 10kg 한 상자에 1만 5천 700원 하던 서울 가락시장 평균 경락가가 닷새 만에 1만 2천 900원으로 18% 가까이 떨어졌습니다. 최저가격 역시 지난 7일 7천 원에서 오늘은 4천 원으로 폭락했습니다.
  • 2015.10.13(tue)  |  이희정
  • KCTV: Mandarin Oranges Hit the Market
  • This year’s first outdoor-grown mandarin oranges are now being distributed to stores nationwide. This is the first time in years that a fixed date was set for distribution and sizing standards for the fruit were simplified earlier in the year. Here’s Mike Balfour to explain how these changes have affected the sector. [slug] Jocheon-eup, Jeju City At a Jeju mandarin orange farm in Jocheon-eup, Jeju City, the fruit are fully ripened and ready to pick. [slug] Distribution period set for mandarins Distribution began at the start of October. A fixed date was set for the first time in seven years since farmers were given autonomy over when to distribute their mandarins. [INTERVIEW] Yang Gi-bong / Grower, Jocheon-eup (Last year) there were a lot of substandard mandarins. This year, we had good weather so farmers should be able to benefit from a better price. <인터뷰:양기봉/조천읍 감귤농가> "(지난해에는) 비상품 감귤이 많이 나왔습니다. 올해는 그나마 날씨가 괜찮아서 가격이 좋을 것이라고 기대하고 있습니다." Mandarin farms that had already finished harvesting before the distribution date held their fruit until the agreed time. The mandarin oranges are first sent to packing houses and within two days are distributed to markets on the mainland. The sizing standards for mandarin oranges have been simplified to five categories… meaning certain mandarins that would have been classified as substandard prior to the change are now allowed for sale. The new size categories range from 2S to 2L and are labeled on the new packaging. With the simplified sizing standards and this year’s mandarins being sweeter than last year’s, insiders expect a positive reaction from consumers. [Interview] Ahn Seong-hyeon / Jocheon Agricultural Cooperative Federation We have made great efforts to eliminate substandard mandarins in the packing process. The climate has been good, and fruit quality is better this year, so we have high hopes. <인터뷰:안성현/조천농업협동조합 과장> "비상품 감귤 열매솎기나 선과를 잘했고 기후조건도 괜찮아서 예년에 비해서 품질도 좋고 당도도 높은 것으로 조사결과 나오고 있습니다. 그래서 기대를 하고 있습니다." [SLUG] Substandard mandarins still being sold Despite agreeing on when to distribute this year’s outdoor-grown mandarins, some farms were found to have violated the rule. Substandard oranges have also been found to have entered the market. A large number of substandard mandarins were found to have been secretly distributed to the mainland around Chuseok and some farmers sold their oranges before the agreed distribution date. SYNC Auctioneer In Jeju, there were even crackdowns on violators of the new distribution agreement, but we all know these measures are ineffective. <씽크:도외 경매시장 경매사(음성변조)> "제주도에서는 올해는 약속 지켜서 강압적으로 단속도 많이 한다고 했는데 실질적으로 지켜지지 않은 것은 누구나 다 압니다. 관계자들은.." [REPORTER] Mike Balfour Mandarin oranges are usually sold at a higher price at the start of distribution. It remains to be seen how officials will try to put an end to the unfair play that has been going on… and with the changes applied to this year’s distribution, how the market will react to this year’s outdoor-grown mandarin oranges. Mike Balfour KCTV
  • 2015.10.13(tue)  |  이희정
  • Food waste scales in all urban Jeju City neighborhoods
  • Food waste scales in all urban Jeju City neighborhoods City spending \5.4b to install 2,100 Beginning next year, all urban residents of Jeju City will pay for the exact amount of food waste they throw away. The Jeju City municipal office will install more than 2,100 scales in 15 dong district neighborhoods that lack them. It is spending 5.4 billion won to set them up in the waste and recycling collection stations called “Clean Houses.” People who live in those areas will then be required to weigh their food waste when they dispose of it. The city currently is running a “Cleanliness Keeper” program on a trial basis for the Clean Houses, and it will also expand that program next year to include all eup, myeon, and dong districts through a 3.8-billion-won investment. 제주시 동 전역 음식물쓰레기 개별계량장비 설치 내년에 제주시 동지역 모든 클린하우스에 음식물쓰레기 개별계량장비가 모두 갖춰집니다. 제주시는 음식물쓰레기 개별계량장비가 설치되지 않은 15개 동에 대해 내년에 54억원의 국비를 투입해 2천100여 대를 신규로 설치한다고 밝혔습니다. 이에따라 내년에는 제주시 동 지역 모두 음식물쓰레기 배출이 개별계량방식으로 전환됩니다. 제주시는 이와함께 현재 시범 운영중인 클린하우스 청결지킴이 사업을 내년에 38억원을 투입해 모든 읍면동으로 확대할 계획입니다.
  • 2015.10.13(tue)  |  이희정
  • Seoul seeks top ‘price-competitive business’
  • Seoul seeks top ‘price-competitive business’ Provincial government accepting applications from candidate firms The national government is looking for candidates for an award for businesses that have already been recognized for their competitive prices. To be eligible, firms must have received that low-price designation before September 30th, 2013. They also must have contributed to the development of local society and seen their sales increase. The eventual winner will be chosen on a 100-point scale. Sixty points will be awarded based on the prices they offer, 30 points for hygiene and cleanliness, and 10 points for customer and public service. The provincial government plans to recommend an award candidate in November after reviewing applications submitted at city offices. 정부, '전국 착한가격업소 대상' 공모 정부가 '전국 착한가격업소 대상'을 공모합니다. 대상업소는 지난 2013년 9월 30일 이전에 착한가격업소로 지정돼 매출증대와 지역사회발전에 공헌한 곳으로 착한가격 60점과 위생청결 30점, 서비스.공공성 10점으로 평가됩니다. 제주도는 행정시를 통해 공모한 후 자체 심사를 거쳐 오는 11월 중 수상후보 업소를 정부에 추천할 예정입니다.
  • 2015.10.13(tue)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기