2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • KCTV: Dreaming of Becoming the Next Andre Kim
  • Jeju National University’s Department of Clothing and Textiles is the island’s only university department that offers clothing-related lectures… and 2015 is its 20th anniversary. Many young Jeju designers who study there dream of becoming the next Andre Kim, who is Korea’s most well-known addition to international fashion. Suejin Choi has more. Add cartoon characters to a world of imagination… and you get this original, bold fashion statement. The designer of this piece of clothing was inspired by the animated works of Pixar. Movies by director Tim Burton were used for inspiration too. The contrasting colors and shapes reflect the human mind’s internal and external conflicts (often seen in a Tim Burton film). [slug] 20th anniversary exhibition at JNU Dept. of Clothing & Textiles This is the Clothing and Textile Department’s Graduate Exhibition. The final products are reinterpreted works of youthful minds, inspired by movies, famous architectural structures, and world history. [INTERVIEW] Kim Seong-cheol / JNU Dept. of Clothing & Textiles The topics we were given to use as inspiration were all closely related to fashion, so I tried to keep that connection alive in my work. 김성철 / 제주대 의류학과 4학년 ] "(선정한 주제들이) 패션과 밀접하기 때문에 남녀노소 불문하고 저희 작품을 쉽게 볼 수 있도록 표현해 봤습니다." These 30 something students prepared long and hard for this exhibition and they say it was a valuable learning experience. [INTERVIEW] Won Jee-hee / JNU Dept. of Clothing & Textiles I put together everything I learned in the past 4 years. I believe this exhibition will push me to become the fashion designer I want to be. 원지희 / 제주대 의류학과 4학년] "지금까지 4년 동안 배운 것을 토대로 기획과 전시 모든 것을 해봄으로써 앞으로 패션 디자이너가 되는데 큰 뒷받침이 될 것같습니다. These may be far from perfect, but the youthful reinterpretations and originality are enough to captivate the viewer. [INTERVIEW] Seo Jeong-ja / Oedo-dong, Jeju City I can see modernized hanbok and persimmon-dyed clothing… these young designers are amazing. I love their ideas - they’re new and unique. 서정자 / 제주시 외도동 "개량 한복이나 갈옷 등도 많이 구경하는데 어린 애들이 보통 감각이 아니네요. 아이디어도 좋고 옛날 하고는 차원이 다르네요." Jeju National University’s Department of Clothing and Textiles... the only clothing-related university department in Jeju is now 20 years old. [camera] Ko Moon-su [reporter] Suejin Choi The school’s young designers continue their promising quest to become Korea’s next Andre Kim. Suejin Choi KCTV
  • 2015.08.28(fri)  |  이희정
  • Chinese arrivals rise, flights back to normal
  • Chinese arrivals rise, flights back to normal About 6,000 per day this month Chinese arrivals are again on the rise this month, after a sharp drop in the wake of the mainland MERS outbreak. According to the Jeju Provincial Tourism Association, 149,000 Chinese had visited through Wednesday. That works out to about 6,000 per day. That’s more than twice the daily average of two to three thousand that visited in July, when fears of the outbreak were still fresh. Flights are back to normal, too, in order to accommodate the tourists. There are more than 200 flights on 13 Jeju-China routes this month. Last month there were just 100 flights on 11 routes. 중국인 관광객 증가…항공편도 정상화 메르스 여파로 급감했던 중국인 관광객들이 이달 들어 다시 늘어나고 있습니다. 제주도관광협회에 따르면 이달들어 어제(26일)까지 제주를 찾은 중국인 관광객은 14만 9천여 명으로 하루 평균 6천여명에 이르고 있습니다. 이같은 관광객수는 메르스 여파가 미친 지난달의 하루평균 2 ~ 3천명에 비해 두배 이상 늘어난 것입니다. 중국인 관광객의 회복세에 힘입어 제주와 중국을 오가는 항공편도 지난달 11개 노선 100여 편에서 이달들어 13개 노선에 200 여 편으로 증가했습니다.
  • 2015.08.27(thur)  |  이희정
  • Arts and culture streets planned
  • Arts and culture streets planned Province to create two on island The provincial government is planning to create streets dedicated to the arts and culture in some of the island’s old downtown neighborhoods. Officials will evaluate eight candidate areas before choosing two by the end of the year. The province will come up with detailed plans to culturally reinvigorate the two neighborhoods. The program will include new facilities and support for businesses related to the arts and culture. 道, 문화 예술의 거리 조성사업 추진 제주도가 구도심지역을 중심으로 문화 예술의 거리 조성사업을 추진합니다. 이를 위해 연말까지 구도심 지역 8군데를 대상으로 사전 용역을 거쳐 최종 2군데를 선정할 계획입니다. 신규 문화예술의 거리에 대해서는 문화재생과 문화시설 설치, 문화예술 관련 업종 육성 등 체계적인 관리방향을 정립하고 사업구상을 마련하게 됩니다.
  • 2015.08.27(thur)  |  이희정
  • ‘Case should be exhaustively investigated’
  • ‘Case should be exhaustively investigated’ Newspaper reporter alleged to have assaulted Jeju City employee Two organizations are asking for a thorough investigation into a newspaper reporter’s alleged assault of a high-ranking Jeju City government employee, who then reportedly attempted suicide. In a Wednesday statement, the Jeju office of the Korean Federation of Trade Unions said the truth should be uncovered through an exhaustive police probe. It also urged authorities to investigate the back-scratching relationship between local media outlets and the government. [SLUG] ‘The journalist should resign’ The Jeju branch of the National Union of Public Employees echoed those thoughts in its Wednesday statement, saying the case should provide momentum to the push to cut the cozy relationships long shared between the press and the government. It also called on the journalist to resign before law enforcement finishes and announces the results of the investigation. It added that it would launch a boycott of the newspaper and try and get advertisers to cut their ties with it if the publisher and the reporter fail to act in a quote/unquote “proper way.” "공무원 폭행사건 철저히 조사해야 " 도내 모 신문사기자와 제주시청 고위 공무원간 폭행 논란에 이은 해당 공무원의 투신과 관련해 철저한 진상조사를 요구하는 목소리가 잇따르고 있습니다. 민주노총 제주본부는 오늘 성명을 통해 이번 폭행사건의 진실은 경찰조사를 통해 철저히 밝혀져야 한다고 주장했습니다. 특히 더 나아가 지방언론과 지방행정의 유착관계에 대해서도 철저한 조사가 필요하다고 촉구했습니다. [SLUG] “공무원 폭행 물의 언론사 기자 사퇴해야” 제주특별자치도 공무원노동조합도 오늘 성명을 내고 이번 폭행 사건이 그동안의 권언유착 관계를 정리하는 계기가 돼야 한다며 폭행사건 물의를 일으킨 언론사 기자는 사법당국의 사건 조사 발표 전에 기자직에서 스스로 사퇴해야 한다고 강조했습니다. 또 해당 언론사와 당사자의 태도에 따라 신문 불매 운동과 광고협찬 중지의 대응을 취하겠다고 밝혔습니다.
  • 2015.08.27(thur)  |  이희정
  • 0827 Info & Events
  • ▶ Film lovers will enjoy watching and discussing their favorite performances at the 2015 Seogwipo Scene Stealer Festival, which takes place September 1st and 2nd at the Seogwipo Arts Center. Title: 'Seogwipo Scene Stealer Festival' Date: Sept. 1 to Sept. 2 Venue: Seogwipo Arts Center Info: 725-8580 Details: Entrance is first-come, first-served ▶ The 3rd annual Jeju Youth Festival will include singing and dancing by 70 teams of young people this Sunday at the Title: Youth Music and Dance Festival Date: Aug. 30 Venue: Jeju Student Cultural Center Info: jeju.grandculture.net Details: 70 teams participating ▶ Composer and pianist 양방언 will be headlining the "2015 Jeju Fantasy" Concert August 29th at Jeju Stone Park in Jocheon-eup, Jeju City. Title: 'Crossover Concert' Date: Aug. 29, 3 PM to 9 PM Venue: Jeju Stone Park Info: jejustonepark.com Details: Musician Yang Bang-ean
  • 2015.08.27(thur)  |  이희정
  • News Roundups
  • Jeju Ilbo 1. Tourism 3rd Asia Cruise Forum Jeju underway The 3rd Asia Cruise Forum began Wednesday at the Shilla Hotel. 1,200 people are attending, including representatives of both international cruise lines and the governments of Asian countries. 2. Editorial Paths too narrow for walkers, let alone cyclists The provincial government has built bicycle paths all the way around the island, but the paper says they are too narrow for cyclists. Some of the ones along the coast are dotted with large stones, as well. Jemin Ilbo 1. Administration End of plans to build 2nd tourism complex? The Jemin Ilbo is reporting that the planned construction of a second tourism complex in Seogwipo has been at a standstill for 10 years. The paper is urging the province to settle the legal issues holding it back before hope runs out for the project. 2. Society Chuseok tickets hard to come by With Chuseok a month away, it’s almost impossible to find any flight tickets available for the long holiday weekend. Halla Ilbo 1. Editorial Jeju Air forgets its roots The Halla Ilbo is saying Jeju Air is forgetting its roots as it tries to change its name to AK Jeju Air. It argues it was established to service the island that the local government funded it. 2. Economy Population influx creates job insecurity 1,500 people moved to Jeju from the mainland in July, the most ever for one month. Many of them are working in retail, restaurants, accommodations, or the like. The paper argues that leads to an inordinate amount of competition between the businesses, which can be bad for workers. Yonhap 1. Inter-Korea Inter-Korean family reunions expected in October Yonhap is reporting that South Korea is still reviewing whether to propose a date for talks on reunions for families separated by the Korean War. The two sides agreed to hold a Red Cross working-level meeting in early September. 2. Inter-Korea 40 killed, 11,000 affected in N. Korean floods Torrential rains soaked the northern part of North Korea over the weekend. The International Federation of the Red Cross says the resulting floods affected about 11,000 people and left at least 40 dead.
  • 2015.08.27(thur)  |  이희정
  • HEADLINES
  • 1. <‘Case should be exhaustively investigated’> We still don’t know much about the alleged assault of a Jeju City official by a newspaper reporter, but a pair of local groups say it is essential that the police get to the bottom of what happened. 2. Analysts say rising real estate prices are the reason for ballooning household debt on the island. 3. For the tourism industry, the worst may be behind us: Chinese arrivals are rebounding. 4. The provincial government has a plan to reinvigorate a couple of the island’s ailing urban neighborhoods. 1. "공무원 폭행사건 철저히 조사해야 " 2. 가계대출 급증... 상반기만 6천억 늘어 3. 중국인 관광객 증가…항공편도 정상화 4. 道, 문화 예술의 거리 조성사업 추진
  • 2015.08.27(thur)  |  이희정
  • Magic lilies blooming at Jeolmul Natural Recreation Forest
  • Magic lilies blooming at Jeolmul Natural Recreation Forest 50,000+ bulbs planted at beginning of year Magic lilies are blooming at Jeolmul Natural Recreation Forest in Jeju City. The forest office planted more than 50,000 bulbs at the beginning of the year, and they are now in full bloom, to the delight of visitors. The magic lily is the symbol of hopeless love: the plant’s flowers and leaves never meet. They grow in different seasons during the year. 절물자연휴양림 5만 그루 상사화 개화 제주시 절물자연휴양림에 상사화가 장관을 이루고 있습니다. 제주시 절물자연휴양림에 따르면 올해 초 삼나무 숲에 심은 상사화 5만여 그루가 최근 활짝 펴 관람객들을 맞이하고 있습니다. 상사화는 꽃이 필 때 잎이 없고, 잎이 자랄 때는 꽃이 피지 않아 꽃과 잎이 서로 그리워한다하여 상사화란 이름이 붙여졌으며 꽃말은 이루어질 수 없는 사랑입니다.
  • 2015.08.27(thur)  |  이희정
  • Jeju United to meet Shanghai Shenhua for friendly Sep. 5
  • Jeju United to meet Shanghai Shenhua for friendly Sep. 5 Local officials hope to pique interest of Chinese soccer fans Chinese arrivals plummeted in the wake of the mainland MERS outbreak, but local officials hope an upcoming soccer game will help rejuvenate that important part of the local tourism industry. The provincial government and the Jeju Tourism Organization are hosting a friendly match between Jeju United and Shanghai Greenland Shenhua on September fifth. The game will be in Seogwipo at the World Cup Stadium, and kick-off is set for 7 p.m. It will be quite a big event. Local officials have also planned a concert in conjunction with the match, and they will be running a signature campaign in support of Jeju’s bid to host some of the games in the 2017 FIFA U-20 World Cup. 다음달 5일, 제주-중국 친선축구경기 열려 메르스로 침체된 중국인 관광객 유치를 위한 제주와 중국의 친선축구경기가 진행됩니다. 제주특별자치도와 제주관광공사는 다음달 5일 저녁 7시 제주월드컵경기장에서 제주유나이티드FC와 중국 상하이녹지선화팀의 친선 축구경기를 진행하기로 했습니다. 또 축하공연과 함께 2017년 스무살 이하 월드컵 축구대회 'FIFA U-20' 제주 개최를 위한 도민 서명운동도 전개할 계획입니다.
  • 2015.08.27(thur)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기