2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Enforces Poultry Import Ban
  • In response to the first confirmed case of highly pathogenic avian influenza this winter at a duck farm in Goheung(고흥), South Jeolla Province, Jeju has escalated its biosecurity measures. Importers of poultry products from areas outside South Jeolla Province must now provide origin documentation and additional evidence to the Animal Health Laboratory beforehand. At the airport, these documents will undergo verification, and only items cleared of any concerns will be permitted. A fine of up to 10 million won will be imposed and legal proceedings will be initiated against violations of these rules. 살아있는 가금류·전남산 가금산물 반입 금지 전남 고흥 육용오리 농장에서 이번 동절기 들어 처음으로 고병원성 조류인플루엔자 확진 판정에 따라 제주도가 다른 시도산의 살아 있는 가금류와 전남산 생산물에 대한 반입을 전면 금지합니다. 전남을 제외한 지역에서 생산 가공된 가금산물의 경우 생산지 증명서 등 증빙서류를 동물위생시험소에 사전 신고하고 공항만에서 확인한 뒤 이상이 없어야만 반입 가능합니다. 제주도는 행정명령 위반 사례에 대해 최고 1천만원의 과태료 부과와 함께 사법기관에 고발 조치할 방침입니다.
  • 2023.12.06(wed)  |  이현
  • Hangar for Emergency Helicopter
  • Hangar for Emergency Helicopter The 'Doctor Helicopter', the 8th of its kind introduced nationwide and an airborne emergency room, has completed its first year of operation. It has transported critical patients from hard-to-reach places like (추자도) Chuja-do Island and the top of Hallasan Mountain within 30 minutes. However, it has not been able to respond to every rescue request. This is due to bad weather, making helicopter takeoffs and landings impossible. In fact, 3 out of 10 rescue requests could not be responded to, with 80% of these cases due to bad weather. Weather constraints on deployment The location of the Doctor Helicopter hangar is also problematic. It's temporarily using a Forest Service hangar in the mountainous area of (수망리) Sumang-ri in (남원읍) Namwon-eup, where rapidly changing weather conditions have restricted its deployment. The Sumang-ri area alone experienced over 150 days of flight cancellations due to worsening weather, meaning that it was unable to fly for nearly half of the year. In July, which had heavy rainfall, there were 25 days, or 80 percent of the month, when it couldn't operate. Despite favorable weather conditions at Jeju Halla General Hospital in Jeju City, there have been instances when a helicopter was unable to take off from Sumang-ri. This has led to the Doctor Helicopter only achieving 34 out of the targeted 100-plus deployments since its introduction. Recording Shin Yong-seon / Doctor Helicopter Pilot Due to Sumang-ri's location south of Cheju Halla General Hospital, the weather between the two locations can vary. While we can conduct missions here, if the weather in Sumang-ri is poor, we are unable to complete the mission. This is an unfortunate problem. To address this issue, a dedicated home for the Doctor Helicopter is expected to be established. The province plans to invest about 4 billion won to build a 2,200 square meter dedicated hangar for the Doctor Helicopter at Jeju International Airport. If the budget passes the Provincial Council's review, it is expected to be completed by the end of next year. Recording Oh Young-hoon / Governor Operating without a hangar has led to various difficulties in moving from Sumang-ri to Jeju City. We will strive to complete the hangar facilities at the Jeju International Airport as soon as possible. In Seogwipo, a region with a high need for emergency medical services, a 119-bed emergency patient ward is expected to open at Seogwipo Medical Center. In addition to this, the construction of a Doctor Helicopter landing site at Seogwipo Medical Center is being considered, which would improve emergency medical access in the southern region. 들쭉날쭉 출동 닥터헬기…전용 격납고 생긴다 전국 8번째로 도입한 하늘 위 응급실 '닥터헬기'가 도입 1년을 맞았습니다. 그동안 추자도와 한라산 정상 등 접근성이 떨어지는 구조 현장을 30분 이내로 도착해 중증 환자를 실어날랐습니다. 하지만 모든 구조 요청 현장에 출동할 순 없었습니다. 날씨가 나쁠 때에는 헬기 이착륙 자체가 불가능하기 때문입니다. 실제로 구조 요청 10건 중 3건은 출동을 하지 못한 것으로 나타났는데 원인의 80%는 기상 문제였습니다. 닥터헬기 격납고 위치도 문제가 되고 있습니다. 중산간인 남원읍 수망리에 있는 산림청 헬기 격납고를 임시로 사용하고 있는데 급변하는 날씨 탓에 출동에 제약이 따르고 있습니다. 남원읍 수망리 일대 기상 악화를 이유로 이륙을 하지 못한 날만 150일이 넘었습니다. 1년 중 절반 가량은 뜨지 못했다는 얘깁니다. 특히 많은 비가 내렸던 지난 7월에는 한달 중 80%인 25일이 출동 불가 상태였던 것으로 드러났습니다. 제주시 한라병원 날씨는 좋은데 수망리 날씨 때문에 뜨지 못한 경우도 있었습니다. 이 때문에 도입 당시 출동 횟수 100여 차례를 목표로 했지만 실제 출동 횟수는 34번에 그쳤습니다. <씽크:신용선 / 닥터헬기 기장> 남원읍 수망리가 한라병원보다 남쪽에 있다 보니 그쪽과 이쪽 기상이 다른 경우가 있어요. 이쪽은 임무 수행이 가능한데 수망리 이륙 기상이 안 좋다 보니 임무를 수행 못하는 경우도 있죠. 안타까운 일 중 하나입니다. 이를 개선하기 위해 닥터헬기 전용 보금자리가 마련될 전망입니다. 제주도는 예산 40억여 원을 투입해 제주 공항에 2천 2백 제곱미터 규모의 닥터헬기 전용 격납고를 조성할 계획입니다. 도의회 심사에서 예산안이 통과되면 내년 말쯤 준공될 예정입니다. <씽크 : 오영훈 지사> 격납고가 없는 상태에서 운영하다 보니까 수망리에서 제주시로 오는데 여러 가지 어려움이 있습니다. 제주공항에 격납고 시설을 빠른 시일 내에 완비할 수 있도록 노력하겠습니다. 응급의료 취약 지역인 서귀포에도 의료원내에 119병상 규모의 응급환자 의료 병실이 운영될 예정인데 이에 맞춰 서귀포의료원에 닥터헬기 이착륙장 조성도 검토 중이어서 산남지역 응급의료 접근성도 개선될 지 주목되고 있습니다.
  • 2023.12.06(wed)  |  이현
  • JNU Ignites Research in Nuclear Fusion
  • Jeju National University will conduct research on the fusion technology of combustion plasma, a leading nuclear fusion technology promoted by the government. The Faculty of Faculty of Applied Energy Systems at Jeju National University, Kyoungbuk National University, Seoul National University and the Korea Institute of Fusion Energy, announced together on their participation in the research for the substantiation and commercialization of nuclear fusion reactors. In particular, Jeju National University will undertake research to develop a bolometer, a diagnostic device capable of measuring plasma radiative heat in extreme environments. 제주대, 핵융합 실증 플라즈마 제어 연구 수행 제주대학교가 정부가 추진하는 핵융합선도기술인 연소플라즈마 진단과 제언 연구를 수행합니다. 제주대 대학원 에너지응용시스템(Faculty of Applied Energy System)학부는 경북대와 서울대, 한국핵융합에너지연구원 등과 함께 핵융합 실증로와 상용로에 적용될 플라즈마 진단과 제어 연구를 수행한다고 밝혔습니다. 특히 제주대는 핵융합 반응이 지속되는 극한 환경에서 플라즈마 복사열을 측정할 수 있는 진단 장치인 볼로미터를 개발하는 연구를 수행합니다.
  • 2023.12.04(mon)  |  이현
  • Jeju Hosts Youth Baseball Tournament
  • The Jeju City Baseball School Youth Baseball Tournament will take place over two days, starting from the 9th, at the Dongbok-ri(동복리) Sports Center Baseball Stadium in Jeju City. Organized by the Jeju City Baseball and Softball Association, the tournament will feature participation from four teams in the Sprout League, six teams in the Youth League, and three teams in the Middle School League. The competition will include group preliminaries, and the strongest youth team will be recognized with an award and prizes. 제주시야구학교 유소년 야구대회 9일 개막 제주시야구학교 유소년야구대회가 오는 9일부터 이틀동안 제주시 동복리체육센터 야구장에서 열립니다. 제주시야구소프트볼야구협회가 마련하는 이번 대회에는 새싹리그 4개팀과 유소년리그 6개팀 중학리그 3개팀이 참가합니다. 경기는 조별 예선을 거쳐 최강 유소년팀에게는 표창과 시상품이 전달될 예정입니다.
  • 2023.12.04(mon)  |  이현
  • 8 Winners : Safe Drinking Culture Contest
  • The Jeju Special Self-governing Province has announced the selection of eight winning entries in a video contest aimed at improving the drinking culture in Jeju. For the adult category, an Excellence Award was offered to a co-production by Jeon Seong-hwan(정성환) and two others, while the Grand prize in the youth category was awarded to Kang Joo-an(강주안). Winners of the contest will receive a certificate and cash prize from the Governor, with their entries used for educational and promotional activities on the Jeju Government's website. Meanwhile, the Province claims it will continue to advance on safety culture initiatives for its residents. 음주문화 개선 영상 공모전 수상작 8편 선정 제주도가 음주문화 개선을 위한 영상 공모전 수상작 8편을 확정해 발표했습니다. 이번 공모전에서 성인부 우수상은 전성환 외 2명이 공동 제작한 작품이, 청소년부 최우수상은 강주안 군의 작품이 선정됐습니다. 수상자들에게는 제주도지사 상장과 상금이 수여되며 수상작은 교육과 홍보자료로 활동되고 제주도청 누리집 등에 게시될 예정입니다. 제주도는 앞으로도 도민이 체감할 수 있는 다양한 안전문화운동을 지속적으로 추진할 계획입니다.
  • 2023.12.04(mon)  |  이현
  • Year-End DUI Police Crackdown
  • As year-end social gatherings and drinking parties increase, the police are intensifying crackdowns on drunk driving. The Jeju Provincial Police Agency is conducting a two-month initiative, extending through January, to intensify patrols both during the day and at night, focusing on areas including Ido-dong(이도동), Yeon-dong(연동), and Nohyeong-dong(노형동) in Jeju City which are areas prone to alcohol-related accidents, as well as suburban and rural areas. Local police stations, mobile police units, and the Jeju Municipal Police Bureau will all be involved in the crackdown. In the past three years, there have been about 4,600 cases of drunk driving detected, with 13% or approximately 600 cases occurring during the year-end and start of the new year. 경찰, 연말연시 음주운전 주야간 집중 단속 연말 술자리와 모임이 잦아지면서 경찰이 음주운전 단속을 강화합니다. 제주경찰청은 내년 1월까지 두 달 동안 제주시 이도동과 연동, 노형동을 비롯한 음주사고 다발 지역과 시내외 외곽지역을 대상으로 주야간 음주운전 단속을 실시합니다. 관할 경찰서와 경찰 기동대를 포함해 자치경찰단도 단속에 투입될 예정입니다. 최근 3년 동안 적발된 음주운전 건수는 4천 6백여 건으로 이 가운데 13%인 6백여 건이 연말연시에 집중됐습니다.
  • 2023.12.04(mon)  |  이현
  • Jeju Apartment Prices Dip Slightly
  • Jeju apartment prices saw a slight decline in the last week of last month. According to the Korea Real Estate Board, in the fourth week of last month, apartment sale prices in the region fell by 0.03% compared to the previous week, marking a two-week continuous decline. Regionally, Jeju City recorded a decrease centered around Ido 2-dong and Nohyeong-dong, while Seogwipo City saw a decline mainly in Daejeong-eup. In addition, in the last week of last month, apartment rental contract prices in the region, which had been steady, showed a slight decrease of 0.01%. 제주 아파트 매매·전세가격 '소폭 하락' 지난달 마지막 주 도내 아파트 가격이 소폭의 하락세를 기록한 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 지난달 넷째주 도내 아파트 매매가격은 전주와 비교해 0.03% 하락하며 2주 연속 내림세를 보였습니다. 지역별로 보면 제주시는 이도2동과 노형동을 중심으로 서귀포시는 대정읍을 위주로 하락세를 기록했습니다. 이와 함께 보합세를 보였던 도내 아파트 전세가격은 지난달 마지막주 0.01% 소폭 하락 전환했습니다.
  • 2023.12.04(mon)  |  이현
  • 2024 Fundraising Campaign Targets 4.32 Bil
  • The 2024 ‘Thermometer of Love’ campaign is being held for two months through January of next year. The Jeju Community Chest of Korea held the unveiling ceremony of the ‘Thermometer of Love’ event in the lobby of the Jeju Provincial Office attended by leaders of various organizations and volunteer groups. The fundraising goal for this campaign is set at 4.32 billion won, which is 280 million won higher than the previous campaign. Donations can be made through the Community Chest or through accounts of various broadcasters including KCTV Jeju Broadcasting. 희망 2024 나눔 캠페인 시작…43억2천만 원 목표 희망 2024 나눔 캠페인이 내년 1월까지 두 달동안 진행됩니다. 제주사회복지공동모금회는 오늘 오전 제주도청 로비에서 각급 기관단체장과 봉사단 등이 참석한 가운데 캠페인 출범식과 사랑의 열매 온도탑 제막식을 열었습니다. 이번 모금 목표 액은 43억 2천만 원으로 지난 모금 때 보다 2억8천만 원 높은 겁니다. 모금은 사회복지 공동모금 또는 KCTV 제주방송을 비롯한 각 방송사 모금 계좌를 통해 이뤄집니다
  • 2023.12.04(mon)  |  이현
  • Jeju Artist's Work at Bunker des Lumieres
  • Jeju Artist's Work at Bunker des Lumieres Branches stretch out on an empty, dark wall. Pink plum blossoms form on the branches, gathering animals, people, and cars. The unique works of Jeju artist Lee Wal-Jong have been reborn as immersive media art. The Bunker des Lumieres, a complex cultural and artistic space, has opened its first exhibition of a domestic artist's work titled 'Lee Wal-Jong, The Island of Golden Mean, Jeju'. The exhibition enhances Lee Wal-Jong's rich colors and free composition style of modern folk painting with dynamic direction and music compositions that reinterpret traditional instruments in a contemporary way. Particularly, the artist's new work, inspired by the poem '(막걸리) Makgeolli' by poet (천상병) Cheon Sang-byeong, has garnered attention. Lee Wal-Jong / Artist I have been focusing on themes like flowers and everyday life, culture, and such, for 33 years of living in Jeju. I aim to explore where happiness comes from. Starting with this exhibition, Bunker des Lumieres plans to further expand the reinterpretation and exhibition of works by domestic artists embodying Korean sentiments. It also plans to introduce various Korean contents to immersive media art exhibitions in nine locations worldwide, including Paris and New York. Park Jin-woo / CEO of T-Monet Our country's nature, like the sea and mountains, are expressed humorously. I think these are points that foreigners, especially those abroad, really like. It's expected that these new media art works, encompassing both traditional and contemporary Korean culture, will be another opportunity to introduce Korean culture to the world. 제주 화가 작품도 '빛의 벙커'…"세계로" 텅 빈 어두운 벽면에 나뭇가지가 뻗어 나옵니다. 가지 위로 연분홍빛 홍매화 꽃망울이 맺히고 동물과 사람, 자동차가 모여듭니다. 제주의 화가 이왈종 화백의 독창적인 작품들이 몰입형 미디어아트로 재탄생했습니다. 복합문화예술공간인 빛의 벙커가 국내 작가의 작품으로는 처음 선보이는 '이왈종, 중도의 섬 제주'가 막을 올렸습니다. 이왈종 화백의 풍부한 색채와 자유로운 구성 방식의 현대판 풍속화를 극대화한 연출과 전통 악기를 현대적으로 재해석한 음악 구성을 곁들여 생동감을 더했습니다. 특히 기존 작품뿐 아니라 천상병 시인의 시 '막걸리'에서 영감을 얻은 작가의 신작이 포함돼 관심을 모았습니다. <이왈종 / 화가> 꽃을 주제로 해서 또 살아가는 일상생활에 문화라든가 이런 거를 제가 33년 동안 제주 생활하면서 느낀 거를 행복이 어디서 오는가 그걸 목표로 해서…. 빛의 벙커는 이번 전시를 시작으로 앞으로 한국적인 정서를 담은 국내 작가들의 작품 재해석과 전시를 더욱 확대하기로 했습니다. 또 한국의 다양한 콘텐츠로 장르를 넓혀 파리와 뉴욕 등 세계 9곳의 몰입형 미디어아트 전시관에 소개하기로 했습니다. <박진우 / 티모넷 대표> 우리나라에 있는 바다라든지 산이라든지 이런 자연들을 아주 해학적으로 잘 표현을 하고 있고 이것들은 해외에 있는 외국인들도 굉장히 좋아하는 포인트라고 생각합니다. 한국의 전통과 현대를 아우르는 새로운 미디어아트 작품을 통해 K-컬쳐, 한국 문화를 세계에 알리는 또 하나의 계기가 될 것으로 기대가 모아지고 있습니다.
  • 2023.12.04(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기