2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • On-site Review for World Geopark next Month
  • On-site Review for World Geopark next Month UNESCO's on-site assessment will be executed next month to re-certify Jeju World Geopark recognition. This examination will be executed from the 13th to the 16th of next month at the attractions of the World Geopark in the province. Sites will include Seongsan Ilchulbong Peak, Suwolbong Peak, Sanbangsan Mountain, and Yongmeori Beach. The evaluation score must be above a certain standard to continue its status as a world geopark, and the final results will be announced at the UNESCO General Assembly scheduled for December. Jeju Island has been re-certified twice in 2014 and 2019 since it was first designated as a World Geopark in 2010. 내달, 제주도 세계지질공원 재인증 현장 심사 제주도 세계지질공원 재인증을 위한 유네스코의 현장 심사가 다음달 실시됩니다. 이번 심사는 다음달 13일부터 16일까지 성산일출봉과 수월봉, 산방산, 용머리해안 등 도내 세계지질공원 대표 명소에서 이뤄집니다. 평가 점수가 일정 기준 이상을 받아야 세계지질공원 지위를 이어갈 수 있으며 최종 결과는 오는 12월 예정된 유네스코 총회를 통해 발표됩니다. 제주도는 지난 2010년 처음으로 세계지질공원으로 인정 받은 이후 2014년과 2019년 두차례 재인증 받았습니다.
  • 2022.08.18(thur)  |  고주연
  • ICC Jeju Comprehensive Audit Reveals Results
  • ICC Jeju Comprehensive Audit Reveals Results The Jeju Audit Committee's comprehensive audit of the Jeju International Convention Center revealed a number of points. The Committee conducted an overall audit of the work promoted by the Jeju International Convention Center for the period of five years between January 2017 to December of last year, demanding thirty two administrative and two personnel disciplinary measures to the province. Identified misconducts include omission of audit data requested for contracts including one the size of 10 billion won, lack of effort to resolve financial losses since 2018, and failure to comply with recruitment regulations. The audit committee also called for disciplinary action against employees involved in mismanagement during the recruiting process. 제주도감사위, ICC제주 종합감사…34건 조치 요구 제주국제컨벤션센터에 대한 제주도감사위원회의 종합감사 결과 지적사항이 무더기로 나왔습니다. 제주도감사위원회는 지난 2017년 1월부터 지난해 12월까지 5년동안 제주국제컨벤션센터에서 추진한 업무 전반에 대한 감사를 실시해 32건의 행정상 조치와 2건에 대한 신분 조치를 제주도에 요구했습니다. 주요 지적사항은 100억대 수의계약과 관련해 요구한 감사자료를 누락해 제출한 사례와 2018년부터 지속적으로 재정적 손실이 발생하고 있는데도 이를 해소하려는 노력이 부족한 점, 직원 채용 과정에서 공개 채용 규정을 지키지 않은 점 등입니다. 감사위는 이 밖에 공개채용 과정에 부적한 업무 처리자에 대해 징계처분을 요구했습니다.
  • 2022.08.18(thur)  |  고주연
  • Credit Card Consumption Skyrockets as Tourists Increase
  • Credit Card Consumption Skyrockets as Tourists Increase As the number of tourists visiting Jeju increased, we are also seeing a significant surge in credit card consumption. According to the Jeju Tourism Organization's analysis of credit card sales data in the first half of the year, tourists' credit card sales amounted to 1.82 trillion Won, up 30.4% from the same period last year. In particular, the sales in the domestic tourism sector amounted to 1.65 trillion won, accounting for 41.3% of the province's total consumption, which is equivalent to sales made by residents which amounted to 1.82 trillion won. By industry, luxury hotels increased by 31.9%, condominiums by 35.2%, and tourist travel agencies and chartered buses also increased by 87 percent and 62.9 percent, respectively while recovering demand for group travels. 관광객 늘면서 신용카드 소비액도 급증 제주를 찾는 관광객이 늘면서 신용카드 소비액도 크게 증가한 것으로 조사됐습니다. 제주관광공사가 올 상반기 신용카드 매출자료를 분석한 결과 관광객의 신용카드 매출액은 1조8천249억원으로 지난해 같은 기간보다 30.4% 늘었습니다. 특히 내국인 관광객의 매출액은 1조 6천 516억원으로 제주도 전체 소비의 41.3%를 차지하면서 제주도민 매출액 1조 8천 249억원과 맞먹는 것으로 조사됐습니다. 업종별로는 특급호텔은 31.9%, 콘도미니엄은 35.2% 늘었고 관광여행사와 전세버스도 각각 87%, 62.9% 증가해 단체여행 수요가 회복되는 것으로 분석됐습니다.
  • 2022.08.18(thur)  |  고주연
  • Consumer Prices Rise Ahead of Chuseok
  • Consumer Prices Rise Ahead of Chuseok With about a month to the Chuseok holiday, consumer prices are continuously rising while putting price management on alert. According to the Local Price Commission, consumer prices in the province have been on the rise with a 7% increase in range for the second consecutive month, rising 7.4% from the same period last year. In particular, prices of agricultural and livestock products soared, and prices of major high-quality products also rose 7.1% from last year's Chuseok period. The Local Price Commission plans to collaborate with Nonghyup to expand the supply of agricultural products and establish measures to stabilize prices for Chuseok, which will include securing pork auctions and supporting funds for meat production. 추석 앞두고 소비자물가 상승세 지속…농축산물 급등 추석을 한달 가량 앞두고 소비자물가가 계속해서 오름세를 보이며 물가 관리에 비상이 걸렸습니다. 제주도 물가대책위원회에 따르면 지난달 제주지역 소비자물가는 지난해 같은 기간 보다 7.4% 오르는 등 두달 연속 7%대 상승세를 보이고 있습니다. 특히 농축산물 가격이 급등하며 주요 성수품 가격도 지난해 추석기간보다 7.1% 상승한 것으로 조사됐습니다. 제주도 물가대책위는 농협 등과 협조 체계를 구축해 농산물 공급을 확대하고 돼지고기 경매물량 확보와 도축 지원 등 추석 물가 안정 대책을 마련할 방침입니다.
  • 2022.08.18(thur)  |  고주연
  • Farm Alert Systems Fight Heat
  • Farm Alert Systems Fight Heat 시설하우스 고온 피해 예방…알림 장치 보급 Citrus trees in this greenhouse bake under the sweltering summer sun. Meant to keep crops warmer during cooler times of the year, in the summer, the temperature inside is over 35 degrees, hitting 38 degrees with the windows and doors closed. Farmers must routinely check temperatures and open windows to control these high inside temperatures. But it’s not as easy as it sounds to check greenhouse temperatures frequently throughout the day. To deal with this issue, this farm recently installed a temperature sensing and alarm system, with support from the Jeju Agricultural Research and Extension Services. When the interior temperature of the greenhouse rises above a certain threshold, the system immediately alerts a designated mobile phone, and the greenhouse's windows are automatically opened in order to encourage air flow. There has also been an auxiliary power generator installed to take over electrical duties in the case of a power failure. INTERVIEW Han Gwan-won / Citrus grower The alarm rings whenever the temperature climbs too high. My wife lets me know the switchgear is working, and I can see the temperature drop. The newly-installed system can also help prevent fires in the winter. It can detect fire based on the temperature in a greenhouse, send an alert to a designated cell phone, and activate a fire extinguisher. CCTV cameras mean farmers can check their greenhouses at any time. INTERVIEW Yang Jin-yeong / Jeju Dongbu Agricultural Res. & Ext. Service Weather-related disasters are increasing. Many greenhouses have been built on the east side of Jeju. This temperature-based alert system is especially useful for farmers who live far from their farms. The Jeju Agricultural Research and Extension Services will continue to supply safety devices to greenhouses in order to reduce damage to crops due to high temperatures or fires.
  • 2022.08.12(fri)  |  고주연
  • Art Jeju - Highest Number of Visitors and Sales
  • Art Jeju - Highest Number of Visitors and Sales Art Jeju closed with the largest number of visitors and the highest number of sales on record. This year's Art Jeju, which lasted from August 4th to the 7th, attracted 13,000 visitors, which as doubled from 7,000 last year. It also broke last year's record with a provisional 3.2 billion won in transactions. In particular, people in their 30s accounted for the largest portion of the total number of visitors, and more family visitors came while enjoying their vacation. 아트제주, 역대 최다 관람객·최고 매출 기록 아트제주가 역대 최다 관람객, 최고 매출을 기록하며 폐막했습니다. 지난 4일부터 7일까지 진행된 올해 아트제주에는 관람객 1만 3천여 명이 방문하며 지난해 7천여 명보다 2배 가량 증가했습니다. 또 작품 거래액은 32억 원을 잠정 달성하며 지난해 기록을 갱신했습니다. 특히 이번 페어의 경우 30대가 전체 관람객의 30%로 가장 많은 비중을 차지했고 방학과 휴가철을 맞아 가족단위 방문객도 증가한 것으로 나타났습니다.
  • 2022.08.12(fri)  |  고주연
  • Apply for Neutralization of yard dogs
  • Apply for Neutralization of yard dogs Jeju Island will receive applications for the neutralization project of yard dogs by the 26th. The project aims at preventing indiscriminate breeding and the occurrence of abandoned dogs. 100 million won will be invested in the project. With regards to 250 yard dogs, priority will be given to those who rely on basic living income, the second upper class, and the elderly. Those selected will be able to have their dog neutralized at one of the 27 designated animal hospitals in the province within 3 months. 읍면지역 마당개 중성화 사업 26일까지 신청 제주도가 오는 26일까지 읍면지역 마당개 중성화 사업 신청을 받습니다. 이 사업은 무분별한 번식과 유기견 발생을 예방하기 위한 것으로 사업비 1억 원이 투입될 예정입니다. 지원 대상은 마당개 250마리이며 기초생활수급자와 차상위계층, 고령층을 우선순위로 지원합니다. 사업에 선정되면 3개월 이내에 도내 27개 지정 동물병원에서 중성화 시술을 받을 수 있습니다.
  • 2022.08.12(fri)  |  고주연
  • New Southern Policy…Remains Weak
  • New Southern Policy…Remains Weak The New Southern policy is drawing attention as Jeju's new export base, but a switch of gears is needed. The Province announced its vision to select the New Southern Policy as a key task for the new provincial government, expand exhibition and sales sites for Jeju products, and seek out overseas distribution channels. However, up to date there have only been one exhibition operated in Vietnam and Indonesia since the policy was first carried out in 2020. Despite the need to expand distribution channels of Southeast Asian countries that lack online infrastructure, very little progress has been made. While Private exchanges are slowly recovering. active measures to involve trade professionals and financial support are required. The new southern policy countries are 10 ASEAN countries including India, Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, the Philippines, Singapore, Thailand, and Vietnam. 신남방 시장 확대 전략 미흡 …"지원 시급" 신남방시장이 제주의 새로운 수출기지로 주목받고 있지만 이에 대한 대응은 종전과 달라진게 없다는 지적입니다. 제주특별자치도는 신남방 정책을 새 도정의 핵심 과제로 선정하고 제주상품 전시판매장 확대, 해외 유통채널 발굴 등을 추진하겠다고 밝혔습니다. 그러나 신남방 시장 개척은 전임 도정에서도 진행됐지만 2020년부터 베트남과 인도네시아에 제주상품 전시판매장을 각각 1개씩 운영하는데 그치고 있습니다. 온라인 인프라가 미흡한 동남아시아 국가들의 특성상 현지 유통 채널과의 네트워크 구축이 필요한데도 별다른 진척이 없는 상황입니다. 이에따라 이들 지역과 민간 교류가 서서히 회복되고 있는 만큼 통상 전문가와 기업 등이 참여하는 전문 조직 구성 등 적극적인 행.재정 지원이 요구되고 있습니다. 신남방 국가는 인도를 포함해 브루나이, 캄보디아, 인도네시아, 라오스, 말레이시아, 미얀마, 필리핀, 싱가포르, 태국, 베트남 등 아세안 10개국을 말합니다.
  • 2022.08.12(fri)  |  고주연
  • First Harvest of Black Sapphire Grapes
  • First Harvest of Black Sapphire Grapes Black sapphire grapes were harvested for the first time in Jeju island. According to the Jeju Western Agricultural Technology Center, the Black Sapphire Grape Production Complex, which was built in (한경면) Hankyung-myeon, Jeju City in 2020, will be shipping its production for the first time. Black sapphire grapes are well known for their intense sweetness and seedless sugar content of 20 Bricks. While black sapphires have been cultivated in the Gyeongsangbuk-do province, it is the first time to establish a production complex. The Western Agricultural Technology Center plans to provide various support for Black Sapphires to become a new income crop in the province. 제주산 블랙사파이어 포도 첫 수확 제주에서 블랙사파이어 포도가 처음으로 수확됐습니다. 제주서부농업기술센터에 따르면 지난 2020년 제주시 한경면에 조성된 블랙사파이어 포도 생산단지에서 이번에 처음으로 수확이 이뤄져 출하합니다. 블랙사파이어 포도는 당도가 20브릭스로 단맛이 강하고 씨가 없는 것이 특징 입니다. 우리나라에선 경북 지역에서 블랙사파이어가 일부 재배되고는 있지만 생산 단지가 조성된 것은 제주가 처음 입니다. 서부농업기술센터는 블랙사파이어가 제주에서 새로운 소득작물로 자리잡을 수 있도록 다양한 지원을 해나갈 계획입니다.
  • 2022.08.12(fri)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기