2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • JDC Support for Samdasoo
  • JDC Support for Samdasoo Jeju Development Corporation (JDC) will offer Jeju Samdasoo as relief support to victims affected by torrential rains in the Seoul metropolitan area. The National Disaster Relief Association is sponsoring Jeju Samdasoo water to be delivered to the areas that where hit and were severely damaged by heavy rain. Additional support will be offered to areas that that require more drinking water or have more victims. 제주개발공사, 폭우 피해지역 삼다수 긴급지원 제주도개발공사가 수도권 집중 호우로 피해를 입은 이재민에게 제주삼다수를 긴급 지원합니다. 이번에 지원하는 제주삼다수는 500mL 4만 4,800병으로 전국재해구호협회를 통해 폭우 피해가 심각한 수도권에 전달될 예정입니다. 제주개발공사는 이번 긴급지원 이후에도 식수가 필요한 지역과 이재민들을 위해 추가 지원을 검토하고 있습니다.
  • 2022.08.12(fri)  |  고주연
  • Ministry of Justice Promotes Retrial for Jeju 4.
  • Ministry of Justice Promotes Retrial for Jeju 4. With Jeju 4.3 retrials in full swing, the victims to receive retrials will be expanded to include general trial victims in addition to military victims. Justice Minister (한동훈) Han Dong-hoon recently called upon a Joint Task Force to establish measures and expand retrials to include civilian victims while stressing the importance of restoring the honor as well as rights of the victims. This change will not only help to simplify the hectic lawsuit preparation process for each individual, it will also help to restore honor of the bereaved families. So far, 250 military trial victims have been acquitted through retrials by the Jeju 4.3 joint delegation. 법무부, 4·3일반재판 수형인 직권재심 확대 추진 4.3 재심이 한창 진행중인 가운데 정부 차원의 특별재심 청구 대상에 현재 군사재판에 이어 일반재판 수형인까지 확대하는 방안이 추진됩니다. 한동훈 법무부 장관은 최근 '4.3사건 직권재심 권고 합동수행단'으로부터 업무보고를 받고 4.3 특별법에 명시된 군법회의 뿐 아니라 일반재판 수형인과 유가족에 대한 명예회복과 권리구제 필요성도 크다며 직권 재심 청구를 확대할 수 있는 방안을 마련하라고 지시했습니다. 이에따라 일반재판 수형인의 경우 개별적으로 자료를 준비하고 소송을 제기하면서 많은 제약을 받고 있어 이번 특별재심 대상에 포함된다면 절차 간소화로 유족들의 명예회복에 큰 도움을 될 전망입니다. 현재까지 4.3사건 직권재심권고합동수행단의 직권 재심 절차를 통해 무죄를 선고 받은 군사재판 수형인은 250명에 이르고 있습니다.
  • 2022.08.12(fri)  |  고주연
  • Life Support for Job Seekers
  • Life Support for Job Seekers Life support will be provided to young people in the province who are having difficulty finding jobs due to the prolonged COVID-19. The province announced that it will offer 500,000 won per person for up to 10,000 people aged between 19 to 39. As of the 1st of this month, for registered residents and those who are registered under Ministry of Employment and Labor website called ‘Worknet’ as a jobseeker can apply. Those who have already received unemployment benefits or are participants of the (탐나는인재) Tamnaneun Talent Program will be excluded. Applications are to be made via the provincial website until 6 p.m. on the 26th. 구인 청년 1인 당 50만 원 생활지원금 지급 코로나19 장기화로 구직활동에 어려움을 겪고 있는 도내 청년들에게 생활 지원금이 지급됩니다. 제주도는 만 19살에서 39살까지 도내 구칙 청년 1만여 명을 대상으로 1인 당 50만 원씩 지급한다고 밝혔습니다. 이달 1일 기준으로 주민등록이 제주도로 등록돼 있고 고용노동부 워크넷에 구직등록이 돼 있으면 신청이 가능합니다. 다만 실업급여를 받았거나 더큰내일센터 탐나는인재 프로그램 참여자는 대상에서 제외됩니다. 신청은 오는 26일 오후 6시까지 제주도 홈페이지에서 이뤄집니다.
  • 2022.08.10(wed)  |  고주연
  • Jeju Pushes for Distributed Energy
  • Jeju Pushes for Distributed Energy The Province is speeding up its plan to be designated as Special Distributed Energy Zone. Currently, research services related to this are in progress, and various discussions are being conducted to secure business feasibility. In particular, the province is working on developing the logistics required for Jeju Island's energy operation authority to highten power control and efficient use of distributed energy. The plan is to simultaneously promote the designation of the Jeju Special Zone for distributed energy through the revision of the Jeju Special Act. 제주도, 분산에너지 특구 지정 설계 속도 제주특별자치도가 정부로부터 제주형 분산에너지 특구로 지정받기 위한 계획 수립에 속도를 내고 있습니다. 현재 이와 관련한 연구 용역을 진행중으로 출력제어 발생에 따른 에너지 저장장치와 수소 저장 장치 도입, 열 수요처 발굴 등 사업성 확보를 위한 다양한 논의를 진행하고 있습니다. 특히 출력제어를 최소화하고 분산에너지의 효율적 이용을 위해 제주도 차원의 에너지 운영 권한 필요성에 대한 논리를 개발하는데 집중하고 있습니다. 제주도는 입법예고중인 분산에너지 활성화 특별법 외에 제주특별법 개정을 통한 분산에너지 제주특구 지정을 동시에 추진한다는 방침입니다.
  • 2022.08.10(wed)  |  고주연
  • 167 Addional April 3rd Victims Identified
  • 167 Addional April 3rd Victims Identified Additional identifications of convicted victims of the April 3rd incident have been confirmed. The province said it compared the list of convicted and 4.3 victim data to cross check whether their names or origins matched. In-depth investigations were conducted and from the process 167 additional convicted victims were identified. So far, out of the 2,530 people sentenced to date, a total of 2,293 have been identified. Most of the unmatch was due to incorrect personal identification. However, some cases were found reported due to concerns of stigma by guild. Meanwhile, the joint review team of the jeju 4.3 case is expected to file a retrial after reviewing the 167 cases. 4·3 군사재판 수형인 167명 신원 추가 확인 4.3 수형인 명부에 있는 군사재판 수형인 신원이 추가로 확인됐습니다. 제주도는 수형자 명부와 4.3희생자 자료를 비교해 이름이나 본적 일치 여부를 확인하고 당시 진술이나 이명, 아명 등을 심층 조사해 모두 167명의 수형인 신원을 추가로 찾았다고 밝혔습니다. 이로써 현재까지 군사재판 수형인 2천 530명 가운데 신원이 확인된 수형인은 모두 2천 293명 입니다. 특히 이번 신원 확인 과정에서 수형인명부에 기재된 수형인의 성명과 연령, 본적이 잘못됐거나 연좌제 피해를 우려해 희생자 신고를 하지 않은 사례로 확인됐습니다. 한편,제주 4.3사건 직권재심 합동수행단은 이번에 추가로 신원이 확인된 167명의 수형인에 대한 검토를 거친 뒤 재심 청구를 진행할 전망입니다.
  • 2022.08.10(wed)  |  고주연
  • Province Closing Doors on Direct Flights
  • Province Closing Doors on Direct Flights With recent entry denials of visitors from Bangkok and Thailand, the number of direct flights between Jeju and Bangkok or Thailand have been reduced. According to Jeju Air and travel agencies, direct flights to Jeju and Bangkok, which were initially scheduled to operate daily for a month, will be reduced to Thursdays and Sundays starting this week. Of the 812 Thai tourists who came to Jeju from July 2 through the 6th, 52%, or 417 were denied entry. Of the 280 people allowed to enter the country, 55 have disappeared. The Foreign Office is currently investigating their whereabouts. '무더기 입국 거부' 제주 - 방콕 직항 축소 태국인 관광객들의 입국 거부 사태가 잇따르는 가운데 제주와 태국 방콕을 오가는 직항 노선이 축소됩니다. 제주항공과 여행사 등에 따르면 이달 한달 동안 매일 운항 예정이던 제주와 방콕 직항 노선을 이번 주부터 목요일과 일요일 두차례로 축소하기로 했습니다. 직항편을 운영한 지난 2일부터 6일까지 제주로 온 태국인 관광객 812명 가운데 52%인 417명이 입국 거부됐습니다 . 입국이 허가된 280명 가운데 55명은 단체 관광 일정에서 이탈해 외국인청이 소재를 파악하고 있습니다.
  • 2022.08.10(wed)  |  고주연
  • Province to Provide Fees for Quarantine
  • Province to Provide Fees for Quarantine School field trips will be maintained as planned in the second semester. The Jeju POE disclosed that it would sustain field trip schedules for the second semester after lifting of the social distancing measures. However, parties are instructed to take a COVID-19 test a day before the event and may only participate if tested negative. Anyone with suspected symptoms is required to return home immediately. The POE will support fees for guardians of visiting students who are in quarantine. "현장체험 예정대로"…도외 확진시 체류비용 지원 1학기에 이어 2학기에도 현장체험 학습이 예정대로 진행됩니다. 제주도교육청은 사회적 거리두기 해제 이후 전면 허용된 현장체험 학습 기조를 2학기에도 유지한다고 밝혔습니다. 단 체험학습 시작 하루 전에 코로나19 음성을 확인해 참가하도록 하고 의심 증상자가 발생할 경우 조기 귀가 조치할 방침입니다. 또 다른 지방을 방문하는 숙박형 체험학습 과정에서 확진 판정을 받는 경우 학생과 보호자의 격리 체류 비용을 교육청에서 지원하기로 했습니다.
  • 2022.08.10(wed)  |  고주연
  • Jeju-China Friendship Week, 30 Years
  • Jeju-China Friendship Week, 30 Years Celebrating the 30th anniversary of the institution of diplomatic relations between Korea and China, an opening ceremony of the Jeju-China Exchange City Friendship Week was held at the Jeju Arts Center on the 5th. The event, which was co-hosted by the province and the Chinese Consulate General, was attended by Governor 오영훈 and Chinese Ambassador to Korea Xing Haiming. At the meeting, representatives from 20 Chinese Exchange Friendship cities attended. There Provincial Governor Oh encouraged promoting Korea-China exchanges dampened by COVID-19 by gradually expanding and boosting economic partnership in the latest growth domains and existing industries. Chinese Ambassador to South Korea Xing Haiming remarked that the two countries should work to develop relationships for another 30 years. Following the opening ceremony, various cultural events, including fashion shows, choir arrangements, and dances, were performed along with a joint orchestra with representatives from the friendship cities. In addition, until the 11th, the Jeju Literary and Arts Center will showcase exhibits, including calligraphy art, provincial specialties, and time-honored clothing, and also present food tasting events. 한-중 수교 30주년 '제주-중국 교류도시 우호주간' 한중 수교 30주년을 맞아 제주 - 중국 교류도시 우호주간 개막식이 5일 오후 제주도문예회관 대극장에서 열렸습니다. 제주도와 주제주중국총영사관이 공동 주최한 오늘 행사에는 오영훈 지사와 싱하이밍 주한 중국대사 등 제주도와 20개 중국 교류도시 관계자 등이 참석했습니다. 이 자리에서 오영훈 지사는 앞으로 코로나19로 위축된 한-중간 관광교류를 점차적으로 확대하고 기존산업과 더불어 신성장 분야의 경제협력을 강화하자고 강조했습니다. 싱하이밍 주한 중국대사는 양국 관계를 안정적으로 발전시키고 새로운 30년을 열어나가자고 말했습니다. 개막식 이후에는 제주도와 중국 교류도시간 합동 오케스트라와 합창, 패션쇼, 무용 등 다양한 문화행사가 열렸습니다. 이와 함께 우호주간인 내일까지(11일) 제주도문예회관에서는 서예 미술작품 전시와 특산품, 전통복식, 음식 체험 등의 행사가 선보이게 됩니다.
  • 2022.08.10(wed)  |  고주연
  • Jeju-Moldova Education Exchange Program
  • Jeju-Moldova Education Exchange Program The video conference room is full of excitement. School teachers from Jeju are giving IT lessons using coding kits. On the monitor, dozens of westerners are paying attention to the class. They are teachers from the Republic of Moldova, a neighboring country of Ukraine, and 8,000 kilometers from Korea. In 2015, the Jeju Provincial Office of Education established a relationship with the country as part of a support project in the field of education. Due to the prolonged pandemic and the war between Ukraine and Russia, they cannot meet in person, but continue the relationship through video classes. INTERVIEW Kim Tae-hun / Teacher, Donam Elementary School As computers are not widely distributed in the Republic of Moldova, the Provincial Office of Education has provided computers to the country. We, as teachers, can expand our experience and teaching capacity through the exchange program. The island has provided 1,200 computers, drone sets, and coding kits over the last seven years to Moldova, where the internet and information infrastructure are not sufficiently built. The POE is widening the scope of exchange by offering coding education, teacher training, classroom teaching consulting, and textbooks in addition to equipment support. About 600 Moldovan teachers have participated in the exchange project that has been held for the past eight years, and they express their hope for more active exchange. Angela Prisakaru / Senior consultant, Ministry of Education, Republic of Moldova Exchange and cooperation with Korea in the field of education provides an opportunity to improve the insufficient educational environment of Moldova and help our teachers improve competence. Among provinces and cities in Korea, only Jeju has an international cooperative education project in which both sides regularly meet three or more times a year. INTERVIEW Kim Myeong-gi / Representative, Jeju POE With the topic of artificial intelligence coding, 10 elementary and secondary school teachers from Jeju will serve as lecturers for 39 teachers from Moldova. The program will greatly contribute to improving the IT competence of teachers from Moldova as well as the global mindset of teachers from Jeju. The exchange project, which aims to bridge the information and communication gap and improve the educational environment, will continue until 2024 through contents and know-how that Korea has developed in the field of information and communication technology and coding.
  • 2022.08.10(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기