2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju expands handicapped child support benefits
  • Jeju expands handicapped child support benefits Benefits for caregivers The provincial government will expand handicapped child support benefits. The handicapped child support benefits offer caregivers 720 hours per year to households with handicapped children under 18 years of age. The province will extend the available hours for using caregivers to 840 hours per year from the second half of this year. Households with less than 120% of median income may receive benefits free of cost. 장애아 가족 양육지원 확대…연간 840시간 제주특별자치도가 장애아 가족을 위한 양육지원을 확대합니다. 장애아 가족 양육지원 사업은 만 18살 미만 중증장애아동을 둔 가정에 돌보미를 파견하는 것으로 제주도는 돌봄시간을 올 상반기 연 720시간에서 하반기에 840시간으로 늘려 적용합니다. 이 서비스는 기준 중위 소득 120% 이하 가정의 경우 본인 부담금 없이 이용할 수 있습니다.
  • 2021.09.23(thur)  |  고주연
  • Progress Made on April 3rd Incident Issues
  • Progress Made on April 3rd Incident Issues South Korea's national budget for 2022 features 190.8 billion won in funds meant to go towards resolving matters related to the Jeju April 3rd Incident. Compensation for survivors and bereaved families of the victims accounts for a large percentage of the money. 181 billion won has been allocated for compensation, 1.8 billion won to the implementation of the Special Act on Discovering the Truth of the Jeju 4.3 Incident and the Restoration of Honor of its Victims, 1.4 billion won to the management of remains, and 800 million won to excavating the bodies of victims. Now, the government has to consider the criteria they will use to determine compensation payments. The Ministry of the Interior and Safety had previously suggested a graded payment system based on the ages and jobs of the victims. But this brought a strong backlash from some groups, including the bereaved family association. It's likely that a uniform payment system will be used instead. A study to settle the payment criteria will be completed before the end of the month. After the payment criteria are set, the special act will be revised to reflect these changes. The 2022 national budget and revised special act must be passed during the regular sessions of the National Assembly before the end of the year so that compensation payments can begin in 2022. Despite the possible controversy over compensation, retrials for survivors of unjust conviction and wrongful imprisonment are underway, and the day of a memorial ceremony in honor of victims will be marked on the calendar beginning next year. As the years go by and more recognition, honor, and respect are given to right some of the wrongdoings done so long ago, it's possible that some of the leftover scars from this painful part of Jeju's history can be at least partially healed. Mike Laidman, KCTV 배·보상 일괄지급 유력…재심-달력 표기까지 내년 정부 예산안에 반영된 제주 4.3 관련 국비는 1천 908억 원. 무엇보다 4.3희생자와 유족에 대한 배.보상비가 반영되며 전체적인 예산 규모를 키웠습니다. 배.보상금 1천 810억 원을 제외하고도 특별법 후속조치 사업비 18억여 원, 유적지 정비 14억 원, 유해 발굴 8억여 원 등 98억 원이 편성됐습니다. 관건은 배.보상금을 지급하는 기준입니다. 행정안전부가 개인의 나이와 직업에 따라 배.보상금을 차등 지급하는 방안을 제시했다가 유족회 등 4.3단체로부터 거센 반발에 부딪혀 일괄 지급쪽으로 무게가 실리고 있습니다. 지급 기준을 마련하는 용역은 이달 안에 마무리될 예정입니다. 지급 기준을 확정한 용역이 마무리되면 4.3특별법에 이를 반영해 개정 작업이 이어지게 됩니다. 내년부터 배.보상금이 지급되기 위해서는 연말까지 열리는 정기국회에서 예산안과 4.3특별법 개정안이 함께 처리돼야 하는 빠듯한 일정을 앞두고 있습니다. 일괄이냐 선별이냐 논란은 있지만 수형인에 대한 재심이 진행되고 배.보상금 지급과 함께 4.3 추념일도 전국 달력에 공식적으로 표기되는 내년은 4.3 완전 해결에 다가서는 해로 기록될 전망입니다. KCTV뉴스 Mike Laidman입니다.
  • 2021.09.23(thur)  |  고주연
  • Jeju City to inspect automotive businesses
  • Jeju City to inspect automotive businesses Focus to be on proper management Jeju City will conduct inspections on the operation of 215 businesses that deal with automobiles, such as auto repair shops and car dealerships, in western areas from October 4th to 29th. The focus of inspections include unregistered activities, compliance with related laws and proper management of disposal facilities for waste oil and water. If serious violations are detected, violators will face suspension of business or be revoked of their business registration. Officials will also file complaints with the police depending on the severity of the violation. Meanwhile, corrective action was ordered on seven cases and fines were imposed on four cases last year. 제주시, 자동차관리사업장 운영실태 지도점검 제주시가 내달 4일부터 29일까지 서부지역 자동차관리사업장 215개소를 대상으로 운영실태 지도점검을 실시합니다. 점검 항목은 무등록 관리사업 행위와 관계법령 준수여부, 폐유·폐수 처리시설 등의 적정관리 여부 등입니다. 점검 결과에 따라 중대한 위반사항이 있는 경우 영업정지와 등록취소 또는 관할경찰서에 고발조치 할 방침입니다. 한편 지난해에는 7건에 대해 시정조치 하고 4건에 대해서는 과태료를 부과하는 등 행정조치를 진행했습니다.
  • 2021.09.23(thur)  |  고주연
  • Free meals for children in need
  • Free meals for children in need Seogwipo City to push forward plans Seogwipo City will push forward plans to provide meals temporarily to children in need. Successful applicants include children under 18 years of age. Children in households receiving a national basic livelihood guarantee, lower income and single parent families are also eligible to apply. Also, children living in households with families with 4 or less members with less than 52% of median income earning less than 2.53 million won may also apply for the meals. Selected applicants will receive a lunch meal every Saturday, Sunday and public holidays from catering service companies for three months from October. 서귀포시, 위기 아동 한시적 급식 지원 서귀포시가 경제적 사정이 어려운 가정을 위한 아동급식 한시 지원 사업을 추진합니다. 지원 대상은 만 18살 미만의 취학 또는 미취학 아동으로 수급자와 차상위계층, 한부모 가족, 기준 중위소득 52%로 4인 가구를 기준으로 253만원 이하 가구입니다. 대상자로 확정되면 다음달부터 석달간 토요일과 일요일, 공휴일 중식을 아동급식업체를 통해 부식으로 지원받게 됩니다.
  • 2021.09.23(thur)  |  고주연
  • Province to establish electronic library
  • Province to establish electronic library Access to 1,000 e-books The provincial office will establish an electronic library that allows access to 1,000 electronic books. Most libraries in Jeju operate electronic libraries, but this is the first time to establish a system that allows users to read electronic books. Provincial residents can enjoy reading electronic books through the system after online registration from the end of this year. In addition, the provincial office is planning to enhance the convenience of vulnerable groups, such as elders and disabled readers, and also plans to implement audio book services. 제주도, 연말부터 '전자 작은 도서관' 구축 운영 제주도가 올해 전자책 1천여 권 열람이 가능한 '전자 작은 도서관'을 구축합니다. 도내 대부분의 공공도서관이 전자도서관을 구축하고 있지만 작은도서관의 경우 전자책 열람 서비스가 구축되는 것은 이번이 처음입니다. 작은도서관 도서대출 시스템에 등록된 도민이면 누구나 올해 말부터 PC나 모바일로 홈페이지를 통해 열람할 수 있게 됩니다. 이와 함께 전자책에 음성기능을 탑재해 어르신과 장애인 등 취약계층의 독서 편의도 증진시킬 예정입니다.
  • 2021.09.23(thur)  |  고주연
  • Social distancing level lowered to level 3
  • Social distancing level lowered to level 3 Maintained until October 3rd The social distancing level in Jeju is eased from level four to three from the 23rd. As the daily average number of COVID-19 patients is 8.1, the province is able to lower the social distancing measures to level two. However, as the Seoul released guidelines for non-metropolitan areas to maintain social distancing level 3 by October 3rd, the provincial government decided to follow the guidelines. Thus, private gatherings of up to four people are allowed after 6 p.m. and gatherings of up to eight people are allowed if four people who are fully vaccinated are included. Previously, only two people could gather together after 6 p.m. Restrictions on operating hours by 10 p.m. will be lifted for most multi-use facilities. 23일부터 사회적거리두기 3단계로 완화 추석 연휴가 끝나는 오는 23일부터 사회적 거리두기 단계가 현행 4단계에서 3단계로 완화됩니다. 제주도는 19일까지 주간 평균 8.1명의 확진자가 발생해 거리두기 2단계 요건을 충족했지만 추석연휴를 포함한 비수도권 거리두기 단계를 10월 3일까지 3단계로 유지해야 한다는 정부 방침에 맞처 3단계로 조정한다고 밝혔습니다. 이에 따라 사적 모임은 현재 오후 6 이후 2명까지 가능했지만 4명까지 모일 수 있고 예방접종 완료자 4명이 포함될 경우 최대 8명까지 허용됩니다. 밤 10시 이후 영업이 금지됐던 대부분의 다중이용시설의 영업시간 제한도 해제됩니다.
  • 2021.09.23(thur)  |  고주연
  • Jeju expands handicapped child support
  • Jeju expands handicapped child support benefits Benefits for caregivers The provincial government will expand handicapped child support benefits. The handicapped child support benefits offer caregivers 720 hours per year to households with handicapped children under 18 years of age. The province will extend the available hours for using caregivers to 840 hours per year from the second half of this year. Households with less than 120% of median income may receive benefits free of cost. The provincial government will expand handicapped child support benefits. The handicapped child support benefits offer caregivers 720 hours per year to households with handicapped children under 18 years of age. The province will extend the available hours for using caregivers to 840 hours per year from the second half of this year. Households with less than 120% of median income may receive benefits free of cost. 장애아 가족 양육지원 확대…연간 840시간 제주특별자치도가 장애아 가족을 위한 양육지원을 확대합니다. 장애아 가족 양육지원 사업은 만 18살 미만 중증장애아동을 둔 가정에 돌보미를 파견하는 것으로 제주도는 돌봄시간을 올 상반기 연 720시간에서 하반기에 840시간으로 늘려 적용합니다. 이 서비스는 기준 중위 소득 120% 이하 가정의 경우 본인 부담금 없이 이용할 수 있습니다.
  • 2021.09.23(thur)  |  고주연
  • Restriction on Jeju visitors strengthened
  • Restriction on Jeju visitors strengthened Jeju allowing visitors who test negative to the COVID-19 test Koo Man-sub, the acting Jeju governor, urged the public to visit Jeju after receiving a negative COVID-19 test result or being fully vaccinated. Koo held a meeting on social distancing level adjustment on the 20th at the disaster and safety countermeasures headquarters. At the meeting, he said that the province decided to lower the social distancing measures to level three due to the difficulties faced by residents, and that public officials are to to maintain quarantine measures by October 3rd to prevent the spread of COVID-19. 구만섭, "접종 완료자…PCR음성자 한해 제주 방문해 달라” 구만섭 제주도지사 권한대항이 코로나19 예방 접종 완료자나 진단검사 결과 음성으로 확인된 경우에만 제주를 방문해 줄것을 권고했습니다. 구만섭 권한대행은 20일 재난안전대책본부 상황실에서 열린 사회적거리두기 단계 조정 관련 회의를 주재한 자리에서 이 같이 당부했습니다. 구 권한대행은 도민의 어려운 상황을 감안해 거리두리를 3단계로 하향 조정하지만 공직사회는 지역확산 차단을 위해 다음달 3일까지 종전 방역 상태를 유지해 달라고 주문했습니다.
  • 2021.09.23(thur)  |  고주연
  • 2022 Presidential Election Prep
  • 2022 Presidential Election Prep Eight members of the Provincial Council and more than 10,000 islanders have publicly declared their support for (이낙연), the former leader of the Democratic Party, as presidential candidate. Meanwhile, 원희룡 has gotten through the first round of preliminaries as presidential candidate of the People Power Party. (허향진) Heo Hyang-jin, the former president of Jeju National University, took office as the chairperson of the Jeju office representing the People Power Party. Eight Provincial Council members of the Democratic Party and some 30 other locals held a recent press conference. They publicly declared their support for (이낙연) Lee Nak-yeon, the former leader of the Democratic Party and a presidential candidate. This kind of declaration in support of Lee is a first for Jeju. Lee’s supporters say that he is the right person to lead the Democratic Party to victory in the presidential election while also settling matters regarding the Jeju April 3rd Incident, including victim compensation. Lee is reportedly planning to visit the island to announce his policy blueprint and election pledges relevant to the province. (원희룡) Won Heeryong, who resigned his Jeju governorship last month, has passed the first round of preliminaries to become a presidential candidate for the People Power Party. Results of a sample survey tapped eight candidates as winners of the first round. Dues-paying party members and randomly selected voters were respondents to the survey. Four candidates will be selected from the field of eight in six rounds of televised debates between presidential candidates of the People Power Party. The four successful candidates will be announced on October 8. The former governor indicated that he is confident he will prevail in the coming debates, adding he has won five elections against opponents from the Democratic Party. The Jeju office of the People Power Party was listed as “defunctioning” last month, and leaders of the office were dismissed. Posts are now being filled and the office is described as back on track. The post in charge of organizing the office was filled last week. Following the appointment, (허향진) Heo Hyang-jin, the former president of Jeju National University, became chair of the Jeju office. Heo says that he decided to enter the political arena to help make the nation a fair country with a 2022 presidential election win. While each political party is busy with the nomination of their presidential candidates in Seoul, the local political arena is also absorbed in next year’s presidential election. Todd Thacker, KCTV "이낙연 지지"…원희룡 통과·허향진 취임 더불어민주당 제주도의원 8명을 비롯해 당원과 일반도민 30여 명이 한데 모였습니다. 이낙연 대선 경선 후보에 대한 지지를 공개적으로 밝히고 동참을 호소하는 자리로 이 후보에 대한 지지 선언은 제주에서는 처음입니다. 선거인단 모집 등을 통해 구성된 이들은 민주당의 정권 재창출로 민주정부 4기를 수립하고 4.3 보상금 지급 같은 현안을 해결할 적임자는 이낙연 후보라고 강조했습니다. 이 후보는 이번 주말 제주를 찾아 정책 구상과 제주 공약을 발표할 것으로 전해졌습니다. 제주도지사직을 사퇴하고 대권에 도전하고 있는 원희룡 전 지사가 국민의힘 대선 후보 경선 1차 컷오프를 통과했습니다. 책임당원과 일반 국민을 대상으로 한 표본조사 결과 1차 컷오프 경선 통과자 8명에 원 후보도 이름을 올렸습니다. 2차 컷오프 경선은 6차례 방송 토론회를 거친 뒤 다음달 8일 최종 후보 4명을 선발하게 됩니다. 원 후보는 민주당과 맞서 다섯 번 모두 이겼다며 앞으로 토론에서 정권 교체를 위한 실력을 보여주겠다고 자신감을 내비쳤습니다. 사고당으로 지정되며 어려움을 겪던 국민의힘 제주도당은 정상을 되찾아가고 있습니다. 지난주 지역별 조직위원장이 임명된 데 이어 공석이던 제주도당 위원장에 허향진 전 제주대 총장이 취임했습니다. 허 위원장은 정권 교체를 통해 공정한 대한민국을 만드는 데 동참하겠다는 말로 정치 입문 계기를 설명했습니다. 중앙 정치권에서 여야 후보 선출을 향해 속도를 내는 가운데 제주에서도 내년 대선을 향한 움직임이 점점 활발해지고 있습니다. KCTV뉴스 Todd Thacker입니다.
  • 2021.09.17(fri)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기