2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Pest control work to be done
  • Pest control work to be done 43,000 trees selected for treatment The provincial government will establish the ninth round of pest control plans and will conduct pest control by September of next year to prevent the spread of pine wilt disease. Officers will conduct control work for 43,000 trees selected based on data collected through a pine wilt disease damage survey. Pine trees at 1,000 hectares of forest will receive tree injections and aerial dusting will also be conducted. The provincial government will push forward pest control work customized to regions and the utilization of dead trees will be promoted to maximize income sources for local residents. 소나무재선충병 9차 방제…내년 9월까지 추진 제주도가 소나무재선충병 확산 방지를 위해 9차 방제 추진계획을 수립하고 내년 9월까지 방제작업에 나섭니다. 방제 대상은 소나무재선충병 피해 실태조사 데이터를 기반으로 추정한 결과 4만 3천그루 정도로 예상됩니다. 또 1천그루에 대해 예방 나무주사를 실시하고 항공방제와 지방방제도 병행해 추진됩니다. 제주도는 지역별 맞춤형 방제를 추진하고 지역주민 소득과 연계해 고사목 자원 재활용을 극대화 할 계획입니다.
  • 2021.10.13(wed)  |  고주연
  • Voice phishing scammer busted
  • Voice phishing scammer busted Low-interest loan scam on the rise Voice phishing cases where scammers impersonate bank representatives and promise to provide low-interest loans have been reported recently. According to the Dongbu Police Station, last month a suspect in his fifties tricked a victim to believe that a low-interest loan and 8 million won of cash would be offered. On August 24th, a victim of a voice phishing scam passed 10 million won of cash to a suspect in his forties in a street in (외도동) Oedo-dong who used a similar scam. The suspect was arrested and is under investigation. Police are investigating details of the scams and are identifying additional victims. 저금리 대출 미끼 보이스피싱 '기승'…2명 검거 최근 저금리 대출을 미끼로 피해자들로부터 돈을 가로채는 보이스피싱이 기승을 부리고 있습니다. 제주동부경찰서에 따르면 피의자인 50대 남성 A씨는 지난 달 7일, 저금리 대출을 해주겠다고 속여 피해자로부터 현금 8백만 원을 가로챈 혐의로 구속됐습니다. 이보다 앞선 지난 8월 24일, 다른 지역에 거주하는 40대 남성 피의자 B씨는 같은 수법으로 제주시 오라동의 한 골목에서 피해자로부터 1천만 원을 가로챈 혐의로 경찰에 검거돼 조사를 받고 있습니다. 경찰은 정확한 사건 경위와 함께 추가 피해자 여부 등을 조사하고 있습니다.
  • 2021.10.13(wed)  |  고주연
  • Uniform compensation for 4·3 victims proposed
  • Uniform compensation for 4·3 victims proposed In lump-sum payment of 90 million A lump-sum payment of 90 million won has been suggested as compensation measures for April 3rd victims. The Ministry of Public Administration and Security held a closed briefing session on the results of a study for the compensation measures for April 3rd victims. A uniform payment system was proposed at the session. The amount of compensation was estimated at 90 million won which is lower than the amount expected by the bereaved families. The ministry plans to disclose the results of the study after collecting opinions of bereaved families. 4·3 배보상 동일 지급…1인당 9천만원 제시 4.3 희생자와 유족 배보상비로 9천만원을 일괄 지급하는 방안이 제시됐습니다. 행정안전부는 4.3 배보상 기준 제도화 연구 용역 결과에 대한 비공개 설명회를 열고 차등 보상이 아닌 1인당 동일한 금액을 지급하는 방안을 제시했습니다. 배상 규모는 당초 유족들이 기대한 1인당 1억3천만원 보다 적은 9천만원 정도로 산정됐습니다. 행정안전부는 설명회에서 제시된 유족들의 의견을 수렴한 뒤 조만간 용역 결과를 공개할 예정입니다.
  • 2021.10.08(fri)  |  고주연
  • Single person households reach 40%
  • Single person households reach 40% A total of 306,000 in number live alone One person households make up 40% of total households in Jeju. According to the Ministry of Public Administration and Security, the number of single-person households is 128,000 in Jeju, which is 42.1% of total number of households, that is 306,000. Two-member households take 22.7% and four-member households account for 19.4%. There are nine cities and provinces nationwide, including Jeollanam-do, Gangwon-do and Gyeongsangbuk-do Province that have single person households with more than 40% of total households. 제주 1인 세대 비중 40% 넘어…4인 세대 19% 제주에서 가구원 수가 한명인 1인 세대 비율이 40%를 넘어섰습니다. 행정안전부에 따르면 지난 달 기준 제주지역 30만6천여 세대 가운데 1인 세대는 12만8천여 세대로 전체의 42.1%로 집계됐습니다. 이어 2인 세대가 22.7%, 4인 이상 세대는 19.4%로 나타났습니다. 전국에서 1인 세대 비중이 40%를 넘은 곳은 전남과 강원, 경북 등 모두 9군데입니다.
  • 2021.10.08(fri)  |  고주연
  • Support funds for reasonably-priced businesses
  • Support funds for reasonably-priced businesses ₩100,000 per month The province will provide up to 100,000 won of electric charges per month for selected businesses that offer their products at a reasonably lower cost through the end of the year. The provincial office decided to provide the support, because those businesses have made efforts in price stabilization, even though they are facing hardships including COVID-19 and increase in oil price. Stores that wish to receive support as low-price stores can apply by submitting their electric bill to the Economic Policy Department within the provincial government. Meanwhile, the province is recruiting low-price shops for the second half of the year from the 12th through 26th. 착한가격업소 전기요금 월 최대 10만원 지원 제주도가 착한가격업소에 전기요금을 연말까지 한달에 10만원 최대 60만원을 지원합니다. 이는 코로나19 장기화와 유가 상승 등 어려운 여건 속에서도 물가안정에 기여하고 있는 착한가격업소를 지원하기 위해서입니다. 지원을 원하는 업소는 전기요금고지서 등을 첨부해 제주도 경제정책과로 신청하면 됩니다. 한편 제주도는 12일부터 26일까지 하반기 착한가격업소를 모집하고 있습니다.
  • 2021.10.08(fri)  |  고주연
  • Jeju City traffic congestion charges nears ₩2.3B
  • Jeju City traffic congestion charges nears ₩2.3B Jeju Dream Tower topped the list with 260 mil won Jeju City Municipal Office has levied a total of 2.3 billion won of traffic congestion charges this year on 3,700 cases. Jeju Dream Tower topped the list with 260 million won of traffic congestion charges, followed by the Jeju International Airport with 170 million won, Jeju National University with 86 million won and The Shilla Duty Free Jeju with 60 million won. Jeju City reduced traffic congestion charges by 50% this year due to the financial crisis faced by the prolonged COVID-19. 제주시, 교통유발부담금 23억 부과…드림타워 '최다' 제주시가 올해 교통유발부담금으로 3천700여 건에 23억 원을 부과했다고 밝혔습니다. 주요 시설물로는 드림타워가 2억 6백여만 원으로 가장 많이 부과됐고, 제주공항 1억 7천여만 원, 제주대병원 8천 6백여만 원, 신라면세점 6천여만 원 순으로 많았습니다. 제주시는 올해 코로나19 장기화로 인한 경제적 부담을 완화하기 위해 지난해에 이어 부담금 50%를 경감했습니다.
  • 2021.10.08(fri)  |  고주연
  • New high school established in Nohyeong
  • New high school established in Nohyeong New school will accommodate 870 students A new Co-ed high school is currently underway and will soon be founded in Nohyeong, Jeju City in March of 2025. The superintendent of the Provincial Office of Education, Lee Seok-moon announced in the morning of the 7th that a coeducational high school will be founded in Nohyeong-dong, Jeju City in March of 2025. The new school will have 30 classes with 870 students. By founding the new school in 2025, the number of general high schools in dong-administrative districts increases to 9. In addition, the number of students per class reduces to 28.6 from 30.7. Lee emphasized that his office will put all the efforts and support in the new school foundation to resolve issues of overcrowded classes. 노형동에 30학급 고등학교 신설…2025년 개교 오는 2025년 3월에 제주시 노형동에 고등학교가 새로 문을 엽니다. 이석문 교육감은 7일 오전 기자회견을 통해 제주시 노형동에 남녀 공학 고등학교 1개교를 신설해 2025년 3월 개교하겠다고 밝혔습니다. 신설 학교는 30학급에 전교생 870명 규모로 2025년 학교가 신설되면 제주시 동지역 평준화고는 9곳으로 늘어나고 학급당 학생수가 30.7명에서 28.6명으로 줄어들 것으로 예상됩니다. 이석문 교육감은 과밀학급 해소와 학급당 학생 수를 안정적으로 유지하기 위해 고등학교 신설에 모든 노력과 지원을 다하겠다고 강조했습니다.
  • 2021.10.08(fri)  |  고주연
  • Water Leaks Left Unrepaired
  • Water Leaks Left Unrepaired This is the mid-mountain area in (애월읍) Aewol-eup, Jeju City At a ranch, treated water flows from the ground. There is clear evidence that the water leak has been ongoing for a long period of time. Area residents spotted the leak early this year and believe that it began much earlier. One resident who returned to the site after about six months was surprised to see that it remained unfixed. He reported the water leak to his local community office. But this time, it was the office’s response that shocked him. Without examining the site themselves, local officials simply said that a lack of workers meant it will not be fixed anytime soon. After KCTV News began reporting on the leak, the water company gave an unexpected response. It said it is aware of the leak on the ranch, and that it will be dealt with in a timely manner. Meanwhile, Jeju’s revenue water ratio, a measure of water management efficiency, is 43.2 percent. That means about half of all treated water is lost within the waterworks system. The island’s water loss ratio is more than four times the national average of just 10.5 percent. As a result, the province is planning to increase water bills beginning next year, saying it must offset losses in water-related revenue. Critics of the proposed plan say that instead of finding a workable solution to the problem of poor management of the island’s water supply, the province is simply shifting the responsibility to the public with eye-watering water bills. Todd Thacker, KCTV 신고하면 뭐하나?…곳곳 누수 '방치'깨지고 부서지고…운전자 위협하는 도로 제주시 애월읍 중산간 일대입니다. 목장 지대 한 가운데 지하로부터 물이 쉴새 없이 솟아 오릅니다. 주변에는 기다란 물길이 만들어 져 오랜 시간 물이 넘쳐 흘렀다는 것을 짐작케 합니다. 실제 이 지역 마을 주민은 올 초 지나가다 현장을 목격했고 누수는 그 이전부터 시작됐을 것이라고 증언합니다. 오랜만에 다시 찾은 마을 주민은 반년이 넘도록 여전히 누수가 되는 현장에 깜짝 놀랐습니다. 곧바로 관할 행정기관에 접수했지만 행정기관의 답변에 더 큰 충격을 받았습니다. 이렇다할 현장 조사도 없이 담당 인력이 부족해 당장 처리하기가 어렵다는 말만 되돌아왔습니다. 해당 누수 현장과 관련해 취재가 시작되자 관련 기관에선 의외의 답변을 들을 수 있었습니다. 누수 현장에 대해 오래전부터 파악하고 있다며 신속한 조치가 가능하다고 밝혔습니다. 제주지역의 상수도 유수율은 43.2%, 실제 수돗물 생산량의 절반 정도가 가정으로 공급되는 중간에 줄줄 새고 있는 셈입니다. 전국 평균 누수율이 10.5%인 점을 비교하면 제주지역의 누수율이 4배 이상 높습니다. 그런데도 행정당국은 여전히 생산원가에도 미치지 못한다며 내년부터 상수도 요금의 대폭 인상을 준비중입니다. 누수율 제고에 가장 중요한 주민 신고마저 무성의하게 대응하면서 제주도가 근본적인 처방보다는 누수에 대한 책임을 도민들에게 전가하는 손쉬운 땜질에 의존하고 있다는 지적입니다. KCTV뉴스 Todd Thacker입니다.
  • 2021.10.08(fri)  |  고주연
  • Seeking ‘top tourism businesses’
  • Seeking ‘top tourism businesses’ Public search is on for star firms The provincial government is running a public search for the island’s top tourism businesses that have been in operation for more than a year. Companies registered as tourist attractions, transportation companies, accommodations, travel agencies, and restaurants may apply for designation from the 8th to 27th, if they have officially been in operation for over one year and are based in Jeju. Selected applicants will receive certificates and they will be promoted through the official provincial government’s website for two years. 제주도, 하반기 우수 관광사업체 공모 제주도가 우수관광상품과 서비스를 갖춘 올해 하반기 우수관광사업체를 모집합니다. 신청대상은 도내에 사업장을 두고 영업신고를 한지 1년 이상 경과한 업체입니다. 신청분야는 관광지와 교통, 숙박업, 여행업과 음식업 등 5개이며 오는 8일부터 27일까지 도청 홈페이지를 통해 신청할 수 있습니다. 우수관광사업체로 지정되면 지정서와 인증패가 수여되며 2년 동안 제주도와 유관기관 홈페이지 게재 등 홍보 혜택이 주어집니다.
  • 2021.10.06(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기