2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • 70% of residents approve transportation system
  • 70% of residents approve transportation system 70% of residents approve transportation system Positive reaction of median bus lanes About 70% of Jeju residents positively rated the public transportation system in Jeju which was revised in 2017. According to the survey on public transportation and parking policies released by Jeju province, 75.6% of responders left positive comments on the public transportation system, while 19.8% of responders made negative feedback. In particular, 73.6% of participants said that they are satisfied with implementation of exclusive median bus lanes. However, some pointed out areas that needed improve included long intervals between buses, attitude of bus drivers and the bus route system. On the other hand, 86.2% of participants pointed out that parking issues in residential areas were serious. The survey was done by Jowon C&I questioning 1,005 men and women by telephone and online from July 31st to August 11th. It showed a confidence level of 95 percent with a margin of error of plus or minus 3.1 percentage points. 도민 10명 중 7명 대중교통체계개편 긍정 평가 제주도가 지난 2017년 개편한 대중교통체계에 대해 도민 10명 중 7명이 긍정적인 평가를 하고 있는 것으로 나타났습니다. 제주도가 발표한 대중교통과 주차정책 도민의식조사 결과에 따르면 대중교통 체계 개편에 대해 '잘한 일이다'는 응답이 75.6%, '잘못한 일이다'는 응답이 19.8%로 조사됐습니다. 특히 대중교통 우선차로제 시행에 대해서도 '만족한다'는 응답이 73.6%로 높게 나왔습니다. 다만 버스 배차 간격과 버스기사의 친절도, 버스 노선체계 등은 개선해야 할 사항으로 꼽혔습니다. 이와함께 제주지역의 주택가 주차 문제에 대해서는 86.2%가 심각하다고 답했습니다. 이번 조사는 제주도가 여론조사전문기관인 조원C&I에 의뢰해 지난 7월 31일부터 8월 11일까지 도민 1천 5명을 대상으로 유선전화 면접과 온라인 조사로 실시됐으며 표본오차는 95% 신뢰수준에 플러스 마이너스 3.1% 포인트 입니다.
  • 2021.09.17(fri)  |  고주연
  • Investigations on illegal store rental and sales
  • Investigations on illegal store rental and sales Crackdown at 5-day markets The Jeju City Municipal Office will conduct an investigation on illegal store rental and sales focusing on 940 stalls at the Traditional 5-day market in Jeju City. Investigation will be conducted through December 10th and will focus on reexamining stores that are suspected to be illegally leased or sold. The investigation also checks whether the stalls are being used for other purposes and/or are occupied without permission. The city government will revoke an approval of use and impose fines and administrative measures, and criminal charges on violators. Meanwhile, Jeju City office is taking administrative measures, including revoking the approval of use, on three cases after investigations at the Jeju Dongmun Traditional market and Seomun Market. 제주시, 민속오일시장 '전매·전대' 실태조사 제주시가 민속오일시장 940개 점포를 대상으로 전매. 전대 실태를 조사합니다. 이번 조사는 오는 12월 10일까지 이뤄지며 제3자 전대·전매로 의심되는 점포에 대해 재조사를 중심으로 허가목적 외 사용 여부, 무단 점유 등을 중점 확인하게 됩니다. 위반사항이 적발되면 사용허가 취소와 변상금 부과, 형사고발 등의 행정처분을 내릴 계획입니다. 한편 제주시는 동문공설시장과 서문공설시장에 대한 조사 결과 허가취소 3건 등 행정처분을 진행하고 있습니다.
  • 2021.09.17(fri)  |  고주연
  • Disposed ice pack recycled
  • Disposed ice pack recycled The province will be promoting a project for recycling ice packs which are frequently used in food delivery. The promotion of the project is followed by a business agreement between Jeju Island and the Korea Environment Corporation. Thus, collection boxes are being installed at recycling centers to collect ice ice packs. Disposed ice packs will be cleaned by retired workers and will then be distributed to local fisheries and livestock cooperatives for reuse. '아이스팩' 재사용…재활용센터에 배출 배달 음식 등에 많이 쓰이는 아이스팩을 재사용하는 사업이 추진됩니다. 이번 사업은 제주도와 한국환경공단이 체결한 업무협약에 따른 것으로 재활용도움센터에 아이스팩을 배출할 수 있도록 수거함이 설치됐습니다. 배출된 아이스팩을 일자리 사업에 참여한 노인들이 세척해 운반하면 도내 수협과 축협, 수산물가공유통협회가 재사용하게 됩니다.
  • 2021.09.17(fri)  |  고주연
  • Province to support forestry industry
  • Province to support forestry industry To resolve inconveniences of forestry workers, the provincial government has undergone internal assessments seeking areas to enhance. Improvements will be made to the registration process of forestry companies, standard rates of subsidies for forestry industry operators, and revision in the standard for designation of timber production area. The province will work together with other local government offices to introduce a direct payment scheme for the forestry industry. Currently, the forestry is excluded from receiving direct payments. In addition, with the inclusion of the forestry industry, the provincial government plans to strengthen promotional activities. 임업인 지원 규제혁신 과제 발굴 추진 제주도가 임업 생산에 따른 불편 해소와 임업인 지원을 위해 규제혁신 내부과제를 발굴해 추진하고 있다고 밝혔습니다. 발굴된 주요 과제는 임업경영체 등록 개선과 임업인단체 보조금 기준 보조율 조정, 목재생산구역 지정기준 조정 등입니다. 특히 임업분야만 포함되지 않은 공익직접직불제 도입을 위해 전국 지자체와 함께 공동 대응해 나갈 계획입니다. 제주도는 내년부터 시행되는 농민수당 지급대상에 임업분야가 포함됨에 따라 사전 홍보를 강화할 계획입니다.
  • 2021.09.17(fri)  |  고주연
  • POE executes budget earlier
  • POE executes budget earlier The Jeju Provincial Office of Education will execute the budget for facility project costs, which are organized in the supplementary budget plan, earlier than planned. The total amount of budget to be executed will be 57.5 billion won, including 3.4 billion won for improving school cafeteria environment, 2.8 billion won for additional school facilities and 32.2 billion won for school toilet repairs. The POE said it decided to execute the budget to stimulate the local economy. 교육청, 학교 시설 개선 575억 원 조기 집행 제주도교육청이 추경에 편성된 시설사업비 575억원을 조기 집행합니다. 학교급식 환경개선 34억 원, 고교학점제 학교 시설 증축에 28억 원, 노후 화장실 대수선 사업비 322억 원 등 모두 575억 원 규모입니다. 교육청은 지역 경제 활성화 차원에서 계약금액 확대 지급 등 편의를 제공해 사업비를 조기에 집행하겠다고 밝혔습니다.
  • 2021.09.17(fri)  |  고주연
  • Local economic indicators deteriorate
  • Local economic indicators deteriorate Local economic indicators, including the status of employment and tourists, are deteriorating due to strengthened quarantine measures caused by continued social distancing measures. According to the Jeju branch of Bank of Korea, the number of tourists visiting Jeju last month reached 986,000. This is a 147,000 decrease compared to the same period last year. The number of domestic tourists has increased since February, but it turned to a decrease due to strengthened quarantine measures. The total value of agricultural products that were shipped last month decreased by 3.6% compared to the same period last year. Local manufacturing production decreased by 1.1% in July, especially for groceries and nonmetallic minerals. 방역조치 강화, 주요 경제지표 '빨간불' 4단계 사회적거리두기 방역 강화조치에 고용과 관광객 감소 등 주요 경제 지표에 적신호가 켜졌습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 지난 달 제주 방문 관광객은 98만 6천명으로 지난해 같은 기간보다 14만 7천명 감소했습니다. 지난 2월 이후 증가세를 지속하던 내국인 관광객수가 방역강화 조치로 감소로 전환한 겁니다. 지난 달 농산물 출하액은 전년 같은 기간보다 3.6% 감소했습니다. 7월 기준 제조업 생산은 비금속 광물과 식료품을 중심으로 1.1% 감소했습니다.
  • 2021.09.17(fri)  |  고주연
  • 2022 Jeju Fire Festival Contest
  • 2022 Jeju Fire Festival Contest Jeju City is asking the public for suggestions regarding the 24th Jeju Fire Festival next March at Saebyeol Oreum. The city’s contest has two categories. People can send in ideas for a theme for the festival and a program of events. The contest runs through October 15th. Successful candidates will be selected based on creativity, popular appeal and meaningfulness. Winners will be announced via the website. The Jeju Fire Festival has been held since 1997. However, the festival was not held in 2011 due to a foot-and-mouth disease outbreak and in 2020 due to COVID-19. 제주시, 내년 제주들불축제 콘텐츠 전국 공모 제주시가 내년 3월 새별오름 일원에서 개최되는 제24회 제주들불축제 준비를 위해 콘텐츠를 전국 공모합니다. 공모는 축제 주제 분야와 프로그램 분야로 나눠 다음달 15일까지 진행됩니다. 수상작은 의미 전달성과 독창성, 대중성 등을 고려해 심사위원회 심사를 거쳐 홈페이지에 공개될 예정입니다. 제주들불축제는 지난 1997년 시작돼 매년 개최됐지만 2011년에는 구제역으로, 지난해에는 코로나19로 열리지 못했습니다.
  • 2021.09.15(wed)  |  고주연
  • Cold case murder suspect arrested
  • A 55 year-old suspect of the murder case of lawyer (이승용) Lee Seung-yong in 1999, which is a long-term cold case, was arrested and charged with murder. The suspect surnamed Kim was arrested in Cambodia 22 years after the incident. The Jeju Provincial Police Agency initially sent the case to the prosecutor’s office on charges of conspiracy related to a murder. However, the charges were changed based on the relationship between the suspect, the method of how the crime was conducted and The tools that were used in the crime. The police investigated the financial transactions of Kim with the dead victim and of his acquaintances and utilized various scientific investigation methods, including digital forensic on his phone. They also enforced search and seizure of the crime scenes. It is reported that Kim is denying the charges and that he changed his testimonies during investigations. In relation to the provincial governor elections, the police stated that they are not able to disclose any detailed information at this time. 변호사 살인사건 50대 '살인죄'로 구속기소 제주지방검찰청이 지난 1999년 발생한 변호사 피살사건과 관련해 22년만에 캄보디아에서 검거한 55살 김 모씨에 대해 살인죄를 적용해 구속기소했습니다. 당초 경찰에서는 살인교사죄를 적용해 송치했으나 범행에서 피의자의 역할과 공범과의 관계, 범행방법, 도구 등에 비춰 이같이 결정했다고 밝혔습니다. 그동안 피의자는 물론 이미 숨진 공범, 주변인물에 대한 금융거래내역을 추적했고 핸드폰에 대해서도 디지털 포렌식을 비롯한 다양한 과학수사기법을 활용했으며 관련 장소들에 대해 압수수색을 실시했다고 설명했습니다. 선거개입 등과 관련해서는 살인사건 동기를 밝혀내기 위한 필요 과정이지만 구체적으로 답변할 수 없다고 덧붙였습니다. 한편 피의자 김 씨는 검찰 조사에서 진술을 번복하는 등 관련 혐의를 부인하는 것으로 알려지고 있습니다.
  • 2021.09.15(wed)  |  고주연
  • Jeju City hightents inspection on quarantine status
  • Jeju City hightents inspection on quarantine status Jeju City Municipal Office will inspect the quarantine conditions of kareoke rooms, PC cafes, accommodation facilities and pensions during the Chuseok holidays. The inspection will focus on illegal gatherings at karaoke rooms and wearing of face masks at PC cafes. Inspectors will thoroughly check whether Accomodations accept groups of more than three people and hold any parties. The city government will impose fines with zero tolerance on violators. 주시, 추석 연휴 다중이용·숙박시설 방역 점검 제주시가 추석 연휴기간에 노래연습장과 PC방 등 다중 이용시설과 관광숙박시설, 휴양펜션을 대상으로 특별방역 점검을 실시합니다. 노래연습장에서는 집합 금지 여부, PC방에서는 마스크 착용 여부 등을 중점 점검합니다. 숙박업소의 경우 3인 이상 숙박과 파티 금지 등을 점검할 계획입니다. 제주시는 점검 결과 위반업소에 대해서는 무관용 원칙으로 과태료를 부과할 방침입니다.
  • 2021.09.15(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기