2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • JDC extends rent reduction period for tenant businesses
  • JDC extends rent reduction period for tenant businesses Rental reduction period to last until December The Jeju Free International City Development Center will extend the rent reduction period for enterprises at the Jeju Science Park by 6 months until December of this year, following the prolonged COVID-19 pandemic. The companies eligible for the reduction or exemption are those located at Elite buildings, Smart buildings, and Semiyang buildings within the park that JDC is directly operating and renting out. 70 companies will receive support for an additional six months, and the total amount of rent support they will receive will be up to 280 million won for the duration of 22 months. Since March of last year, JDC has participated in the Good Landlord Movement to help companies overcome the crisis. 5. JDC, 입주기업 임대료 감면 12월까지 연장 제주국제자유도시개발센터가 코로나19 장기화에 따라 첨단과학기술단지 내 입주기업 임대료 감면기간을 지난해에 이어 올해 12월까지 6개월 연장합니다. 감면 대상은 JDC가 직접 임대 중인 첨단과기단지 내 엘리트빌딩과 스마트빌딩, 세미양빌딩에 입주한 기업입니다. 이번 임대료 감면기간 연장으로 70개 사가 6개월 간 추가로 지원 혜택을 받게 돼 모두 22개월의 임대료 2억8천만원을 지원받게 됩니다. JDC는 지난해 3월부터 첨단과기단지 입주기업의 위기 극복을 위해 착한 임대인 운동에 동참한 바 있습니다.
  • 2021.06.30(wed)  |  김동국
  • Greenhouse mandarin prices showing upswing
  • Greenhouse mandarin prices showing upswing Tangerines sold at ₩20,000 per 3 kgs in wholesale markets Greenhouse citrus prices are showing an upswing this year. According to the Jeju Citrus Marketing and Shipping Association, the average price of greenhouse tangerines in the nine major wholesale markets nationwide this year was 20,028 won per 3 kilograms, an increase of 5% from 19,136 won in the same period last year. In particular, the highest price recorded this year was 46,000 won and the lowest 4,000 won. Greenhouse manderin production is expected to increase by 4% from 22,158 tons in 2020. 4. 하우스 감귤 가격 '호조'…3kg 2만원대 올해 하우스 감귤 가격이 호조세를 보이고 있습니다. 제주도 감귤출하연합회에 따르면 올해 하우스 감귤의 전국 9대 도매시장 평균 가격은 3킬로그램 기준 평균 2만28원으로 지난해 같은 기간 1만9천136원과 비교해 5% 올랐습니다. 특히 올해산 최고 가격은 4만6천원이고 최저 가격은 4천원으로 나타났습니다. 하우스 감귤 예상 생산량은 지난해 2만2천158톤보다 4% 가량 늘어날 것으로 전망됐습니다.
  • 2021.06.30(wed)  |  김동국
  • Jeju City mayor denies interest in governorship
  • Jeju City mayor denies interest in governorship Ahn Dong-woo 'may consider' running for office in future Jeju City Mayor Andong Woo denied that he will run for governor in next year's elections, but left open the possibility. When asked about his position on running for next year's election on the 29th at the press conference marking the first anniversary of his inauguration, Mayor Ahn said he would focus on city affairs for the rest of his term as Jeju City is facing a lot of issues and he is too busy to think about his plans. However, he added that if given the political opportunity after his term, he will make a decision based on the situation and his political philosophy. Mayor Ahn stated that he will expand the recruitment of winter training teams, improve community sports facilities, and promote an urban development project in the Hwabuk commercial area for the rest of his term. 3. 안동우 시장, 도지사 선거 출마설 '일단 부인' 안동우 제주시장이 내년 지방선거에서 도지사선거 출마 가능성에 대해 일단 부인은 했지만 여지는 남겼습니다. 안 시장은 29일 취임 1주년을 맞아 가진 기자회견에서 내년 지방선거 출마에 대한 입장을 묻는 질문에 아직까지는 향후 정치적인 일정에 대해 고민할 시간적 여유가 없고 제주시에 현안 문제가 많기 때문에 남은 임기 동안 시정에 매진한다는 입장이라고 밝혔습니다. 다만 퇴임 이후 정치할 기회가 주어진다면 그때 상황에 따라서 정치적 철학을 갖고 판단해서 결정하겠다고 덧붙였습니다. 한편 안 시장은 남은 임기 동안 겨울철 전지훈련팀 유치 확대와 마을 체육시설 기능 보강, 화북상업지역 도시개발 등을 추진하겠다고 말했습니다.
  • 2021.06.30(wed)  |  김동국
  • 6 violations of quarantine rules detected
  • 6 violations of quarantine rules detected A violator of ban on gatherings to face a fine The province announced that it had detected 6 violations of quarantine regulations from a recent inspection of multi-use facilities on the 28th. A fine will be imposed on a business that violated the ban on gatherings of five or more people twice in a row. Administrative guidance was given for the remaining five cases such as violations on wearing a mask. The province plans to continue the inspection on the quarantine regulations even after the first level of social distancing is implemented from July. 2. 집합금지 등 방역수칙 위반 6건 적발 제주도가 28일 다중이용시설 방역실태 점검을 실시해 6건의 위반사항을 적발했다고 밝혔습니다. 이 가운데 5명 이상 집합금지 조치를 두 차례 연속 위반한 업소 1군데에 대해 감염병 예방법에 따른 과태료를 부과할 예정입니다. 마스크 미착용 등 나머지 5건에 대해서는 행정 지도 조치했습니다. 제주도는 7월부터 거리두기 1단계가 시행되더라도 방역실태 점검을 이어간다는 계획입니다.
  • 2021.06.30(wed)  |  김동국
  • 15 additional COVID-19 variant infections confirmed
  • 15 additional COVID-19 variant infections confirmed 14 out of 15 infected with alpha mutations from the UK An additional 15 cases of the mutant corona virus variant infection have been confirmed in Jeju. 14 of them were infected with alpha variants from the UK, and the other was infected with delta variant from India, which is known to have very strong transmissibility. The cumulative number of confirmed cases of the coronavirus variants in the province has increased to a total of 104. It is estimated that 239 coronavirus patients have epidemiological relationships with COVID-19 variant patients, accounting for 32.3% of all confirmed cases since February when the investigation on variant infection began. 1. 변이 바이러스 감염 15명 추가 확인 제주에서 변이 바이러스 감염 사례 15건이 추가로 확인됐습니다. 이 가운데 14명은 영국발 알파 변이 감염자, 나머지 1명은 전파력이 매우 강한 것으로 알려진 인도발 델타 변이 감염자입니다. 이들 가운데 2명은 제주시 일가족 집단 감염 확진자이며 나머지 13명은 모두 개별 사례로 파악됐습니다. 이로써 도내 변이 바이러스 확진자는 누적 104명으로 늘었습니다. 또 역학적 연관성이 있는 감염자는 239명으로 추정되며, 변이 바이러스 분석을 시작한 지난 2월 이후 전체 확진자의 32.3%에 달하는 것으로 집계됐습니다.
  • 2021.06.30(wed)  |  김동국
KCTV News7
02:18
  • First Trial for Coronavirus-carrying Travelers
  • The province proceeded a lawsuit against a mother and daughter who visited the province in March 2020 despite having symptoms of COVID-19. Key issues in the case focus on whether the mother and daughter were aware of their symptoms, and whether self-quarantine recommendations were legally binding. Joseph Kim reports. Report A seoul-based mother and her daughter visited the island in March 2020 and stayed for 5 days despite showing symptoms of COVID-19. They were prescribed fever reducers and took the medicine while traveling all over the island. Both mother and daughter tested positive for COVID-19 at a public clinic right after returning to the Gangnam district of Seoul. They had contact with an estimated 90 people at 20 locations. Those 90 had been quarantined and the 20 locations including restaurants and tourist attractions were temporarily closed. The province and affected businesses filed a damage suit against the pair at the Jeju District Court seeking damages of 130 million won in March 2020. The first trial was held last Friday(June 25). Key issues in the legal battle are whether the Seoul-based mother and daughter were aware of their symptoms of COVID-19, and how much the recommendation of the then self-quarantine was legally binding. They visited Jeju five days after the daughter returned from the U.S. However, as then home isolation was recommended and not mandatory, it becomes crucial to decide whether the recommendation was binding. The attorney of the defendant states that both the mother and daughter have sinus infections and allergic rhinitis based on their medical record, and they had symptoms of the underlying diseases while traveling, therefore the two couldn’t be sure that they were infected with the coronavirus. Meanwhile, the plaintiff argues that the pair ignored the national recommendation after the daughter returned from the US, and it’s clear they were aware of their COVID-19 symptoms as they tested for the virus right after they flew back to Seoul. Now, eyes are on the mouth of the court as the first COVID-19 related damage suit has been launched. However, it took too long to launch the suit filed one year and three months ago as it aims to send a strong warning against actions that threaten the deadly struggle against COVID-19. The second oral proceedings are scheduled for September. Joseph Kim, KCTV
  • 2021.06.28(mon)  |  김동국
  • Recruitment center in operation to support online interviews
  • Recruitment center in operation to support online interviews 13 people hired this year The province operates a recruitment center as a venue that supports online interviews to revitalize the job market, which has been stagnant due to COVID-19. The province provides online interview support services to companies and job seekers, as well as mock interview services. This year, the provincial government has held 12 online recruitment interviews and 13 people were hired. 3.제주도, 화상면접 상설채용관 운영…올해 13명 채용 제주도가 코로나19로 침체된 취업시장 활성화를 위해 화상면접 상설채용관을 운영합니다. 이에 따라 제주도는 기업과 구직자들에게 화상면접 채용지원 서비스를 지원하고 취업준비생들을 위한 모의 면접 서비스도 제공합니다. 올해는 12회에 걸쳐 화상면접채용행사를 진행해 13곳의 구인업체에서 13명을 채용했습니다.
  • 2021.06.28(mon)  |  김동국
  • COVID-19 vaccination rate in Jeju approaching 30%
  • COVID-19 vaccination rate in Jeju approaching 30% More than 10% of residents complete their vaccinations The first dose vaccination rate of the COVID-19 vaccines in the province is approaching 30%. According to the province, 196,436 people have received their first dose of the vaccine, and 60,232 residents have completed vaccinations, including the people who received the Johnson & Johnson (Janssen) vaccine, which is a single shot vaccine. Compared to the total population of Jeju Island, the vaccination rate of the first dosage is 29.1% and the completion rate of vaccination is 10.2%. A total of 907 cases of vaccine adverse reactions have been reported in Jeju. 2.제주도민 코로나19 백신 1차 접종률 28.8% 제주도민 코로나19 백신 1차 접종률이 30%에 육박하고 있습니다. 제주도에 따르면 현재 백신 1차 접종자는 19만4천여 명, 얀센 등을 포함한 접종 완료자는 5만700여 명입니다. 이는 제주도민 전체 인구 대비 1차 접종률은 28.8%, 완료는 8.5% 수준입니다. 도민의 70%인 목표 인원과 비교할때 1차는 48.3%, 완료자는 14.2%를 보이고 있습니다. 한편 어제 백신 이상반응 신고 사례는 22건이 접수됐지만 모두 흔히 나타날 수 있는 경미한 증상으로 확인됐습니다.
  • 2021.06.28(mon)  |  김동국
  • Seogwipo Women's Job Fair to open
  • Seogwipo Women's Job Fair to open To be held at the Seogwipo YWCA from June 30 The Seogwipo Women's Job Fair will be held at the Seogwipo YWCA Hall for three days from the 30th. This year's career fair for women will be held both online and offline, and the offline event will be limited to a maximum of 50 people per hour with an advance reservation system in place to prevent the spread of COVID-19. Various services such as on-site interviews, mentor consultations, and resume photoshoot will be offered for job seekers to select the information and benefits they need for employment. 6. 서귀포시 여성취업박람회, 30일부터 열려 서귀포시 여성취업박람회가 오는 30일부터 사흘간 서귀포 YWCA 회관에서 열립니다. 이번 여성취업박람회는 온.오프라인으로 진행되며 오프라인의 경우 코로나19 확산 방지를 위해 사전예약제로 시간당 최대 50명으로 제한됩니다. 현장 면접과 멘토 상담, 이력서 사진 촬영 등 각종 체험 부스를 통해 구직자가 취업에 필요한 정보와 혜택을 선택할 수 있습니다.
  • 2021.06.28(mon)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기