2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju lifts ban on poultry products from parts of Chungcheong Province
  • Jeju lifts ban on poultry products from parts of Chungcheong Province New policy in effect on Jan. 18 The Jeju provincial government will lift the ban on poultry products starting from the 18th. Bans will be lifted on nine cities and counties in Chungcheong-do Province that do not have cases of the highly pathogenic avian influenza. Only poultry products such as meat and eggs will be allowed from these areas. Jeju Island explained that the measure has been implemented to help companies within Jeju who have been suffering from a lack of poultry products due to the continuing ban. 5. 18일부터 충청 일부지역 가금산물 반입 허용 제주특별자치도가 18일부터 가금산물의 반입금지를 제한적으로 해제합니다. 대상지역은 충남. 충북지역 가운데 고병원성 조류인플루엔자가 발생하지 않은 9개 시군입니다. 이 지역에 대해서는 고기와 식용란, 종란 등 가금산물에 대해서만 반입이 허용됩니다. 제주도는 다른 시도산이나 수입산에 대한 의존도가 높은 상황에서 장기간 반입금지에 따른 가금산물 부족으로 관련업체가 많은 어려움을 겪고 있음에 따라 이같은 조치를 시행하게 됐다고 설명했습니다.
  • 2021.01.18(mon)  |  김동국
  • Province strengthens measures to stabilize price of tangerines
  • Province strengthens measures to stabilize price of tangerines Rigorous screening to take place ahead of Lunar New Year As tangerine prices have been steadily rising in the new year, Jeju Island will focus on enacting measures to stabilize market prices. Most of the harvest is expected to be complete and shipped before the Lunar New Year holiday, and the province will undergo thorough screenings to ensure that low-quality products are not being distributed. They will also isolate large mandarins from the market, as well as run a promotion campaign on both online and offline platforms. The bid price of Jeju tangerines hit as low as 5,000 won per 5kg, but has now risen to the 9,000 won range in the new year. 4. 설 명절까지 노지감귤 가격 안정 대책 강화 새해 들어 감귤값이 호조세를 보이고 있는 가운데 제주도가 시장가격 안정을 위한 대책을 집중 추진합니다. 특히 설 명절 전까지 대부분의 수확이 이뤄지고 출하될 것으로 보이는 만큼 한파로 언피해를 입은 감귤을 철저히 선별 출하해 저급품이 유통되지 않도록 점검을 강화합니다. 또 대과상품의 시장격리와 온오프라인을 통한 판촉 확대를 대대적으로 전개합니다. 한 때 5kg 한상자의 경락가격이 5천원대에 머물렀던 제주감귤은 새해 들어 9천원대까지 오르고 있습니다.
  • 2021.01.18(mon)  |  김동국
  • Simplified service provided for year-end tax filing
  • Simplified service provided for year-end tax filing Deduction rates increased to 80% for card usage from April to July The National Tax Service HomeTax website has launched a simplified year-end tax filing service on the 15th that allows users to view their year-end tax adjustment details in one glance. For this year’s year-end adjustment, the deduction rate for credit card usage will increase to 30% and cash receipts and check card deduction rates will be raised to 60%. The new rates come into effect in March, 2020. However, for the period from April to July, an 80% deduction is applied regardless of the type of payment. Starting this year, the service can be used not only with existing public or financial certificates, but also with private verification services, such as PASS and Kakao. 3. 연말정산 간소화 서비스 시작 15일부터 국세청 홈택스 웹사이트에서 연말정산 내역을 한 눈에 볼 수 있는 연말정산 간소화 서비스가 시작됐습니다. 이번 연말정산에선 카드 소득공제가 대폭 확대돼 3월부터 신용카드 공제율이 30%, 체크카드·현금영수증은 60%로 오르고, 4월부터 7월까지는 구분 없이 80%가 적용됩니다. 또 올해부터는 기존의 공인인증서나 금융인증서는 물론 PASS, 카카오 등 사설인증서로도 서비스를 이용할 수 있습니다.
  • 2021.01.18(mon)  |  김동국
  • All confirmed negative at COVID-19 tests in Jeju Correctional Institution
  • All confirmed negative at COVID-19 tests in Jeju Correctional Institution 857 inmates and guards have been tested The provincial government has conducted the second series of COVID-19 diagnostic tests at the Jeju Correctional Institution from the 14th and all tested negative. 857 people were tested, including both inmates and prison guards. Jeju Island has also conducted the second series of COVID-19 diagnostic tests at Hangil Information and Communication School, a juvenile detention center, on the 18th. 3. 제주교도소 코로나 2차 전수조사 '전원 음성' 제주교도소에 대한 코로나19 2차 검사 결과 전원 음성판정이 나왔습니다. 제주도는 어제(14일) 제주교도소 수용자와 교도관 등 857명에 대한 두번째 전수 조사를 실시한 결과 모두 음성 판정을 받았다고 밝혔습니다. 제주소년원 한길정보통신학교에 대한 코로나19 2차 진단검사는 오는 18일 오전 11시부터 진행될 예정입니다.
  • 2021.01.18(mon)  |  김동국
  • Province requests investigation into alleged abuse of Safety Code
  • Province requests investigation into alleged abuse of Safety Code BTJ at center of controversy over location manipulation Jeju quarantine authorities have requested a police investigation into the alleged abuse of the Jeju Safety Code by the BTJ Center, a case which was previously reported by KCTV. Jeju Island said in a briefing on the 15th that they are looking into related cases nationwide as they examine allegations that visitors of the BTJ center abused the safety code to lie about their travel routes. The province announced that there have been no confirmed cases of abuse of the safety code for those who have been to the BTJ center in Jeju, and added that they will request a police investigation to clear suspicions. Meanwhile, the province will work on improving the Safety Code’s GPS function, as it has come to their attention that the current system can easily be manipulated to alter location information. 1. 열방센터 안심코드 악용 의혹 '수사 의뢰' KCTV가 보도한 BTJ 열방센터의 제주안심코드 악용 의혹과 관련해 제주 방역당국이 경찰에 수사를 의뢰하기로 했습니다. 제주도는 15일 브리핑을 통해 열방센터 방문자들이 동선을 속이기 위해 안심코드를 악용했다는 의혹에 대해 상황을 예의주시하면서 질병관리청을 포함해 전국적으로 관련 사례를 수집하고 있다고 밝혔습니다. 제주도는 다만 제주에서 열방센터를 다녀온 사람들에게서는 안심코드를 악용한 사례가 없다면서도 의혹을 해소하기 위해 경찰에 수사 의뢰할 계획이라고 덧붙였습니다. 한편 제주도는 제주안심코드를 악용해 위치 정보를 속일 수 있는 문제점이 확인된 만큼 GPS 기능을 고도화하는 개선 작업에 나서기로 했습니다.
  • 2021.01.18(mon)  |  김동국
  • Social distancing level 2 extended for another 2 weeks until the 31st
  • Social distancing level 2 extended for another 2 weeks until the 31st Restrictions on some types of businesses relaxed Jeju’s social distancing level 2 will be extended for another two weeks until the 31st following the national government’s quarantine measures. As a result, restrictions on private gatherings of more than four people will remain in effect. The number of attendees at weddings and funerals will also be limited to less than 100 people with food consumption prohibited. Dining in at restaurants and cafes from 9 p.m. to 5 a.m. the next day will also be banned, with only takeout and delivery allowed during these hours. Accommodation facilities can accept guests up to two-thirds of their capacity. As for social welfare facilities, public access will not be allowed. On the other hand, ban on bath houses is lifted. However, since a string of infections was confirmed in saunas, the provincial government will punish bath houses that violate quarantine measures. 정부의 코로나 방역 대책 연장 방침에 따라 제주지역도 18일부터 오는 31일까지 고강도 거리두기가 2주간 연장됩니다. 이로 인해 유흥시설은 이달 말까지 집합 금지 조치가 유지되고 5인 이상 사적 모임도 금지 됩니다. 결혼식과 장례식 참석 인원은 100명 미만으로 제한되고 방문객에게는 음식물이 제공되지 않습니다. 카페나 음식점은 밤 9시 이후에는 포장과 배달만 허용되며 숙박시설은 총 객실수의 3분의 2 이내로 예약이 제한됩니다. 사회복지시설은 외부인 출입과 종사자들의 사적 모임이 금지된 가운데 진단검사 주기가 기존 2주에서 1주로 강화됐습니다. 목욕장업은 집합 금지 조치가 해제되지만, 사우나발 연쇄감염이 이어졌던 만큼 방역수칙 위반사례가 적발될 경우 예외 없이 '원 스크라이크 아웃제'가 적용됩니다.
  • 2021.01.18(mon)  |  김동국
  • Tangerine Prices Rebound
  • The price of tangerines hit rock bottom at the end of last year, and it is finally rising after the cold spell. Prices of the late maturing citrus are also going up, and attention is on whether it will continue until Lunar New Year’s Day. Joseph Kim has more. Report The price of Jeju tangerines, which had been struggling with the price crash, has soared this year. The average price of outdoor grown Jeju tangerines on the national wholesale market is 8,700 won per 5kg box. It stayed in the 5,000 won range until a month ago, but it’s been on a steep rise this year. It traded at 9,500 wonat the Garak Market in Seoul. The price increase was due to the cold spell and heavy snow that continued from the end of the year and disrupted the tangerine harvest. The volume of goods entering the wholesale market has decreased as well. Additionally, market isolation measures in Jeju Province are also believed to have affected the situation to prevent a fall in prices. The price of late maturing citrus, which are in the midst of shipping, are also continuing to rise. The average wholesale market price is about 12,000 won for Hwanggeumhyang which went up by 23%, for Redhyang by 17%, for Cheonhyehyang by 16% and for Hallabong by 9% compared to the same period last year. In a pre-inspection system for late maturing citrus last year, it was analyzed that the citrus would maintain a consistent taste and a stable price. Meanwhile, Jeju City and Seogwipo City have decided to provide incentives to farms that will ship after March to balance the timing of the shipments of late maturing citrus. Joseph Kim, KCTV.
  • 2021.01.15(fri)  |  김동국
  • Police tracking down two accomplices of Landing Casino embezzlement
  • Police tracking down two accomplices of Landing Casino embezzlement Investigating connection between ₩12B found around Jeju City and safe Police are tracking two accomplices in addition to a former Malaysian female executive in connection with the disappearance of more than 14.5 billion won from Landing Casino at Shinhwa World Jeju. During the process of tracking down the location of the Malaysian female suspect, the Jeju Provincial Police Agency announced that they have booked two people, including a Chinese national, on suspicion of assisting the embezzlement. The two suspects are not employees of Landing Group and the police has confirmed that one has already left the country while the other is currently residing in Korea. Police are also investigating 12 billion won that was found at various sites around Jeju City and also in the safe of clients at the Landing Casino, to see if there is any connection with the 14.56 billion won that has disappeared. 2. 란딩카지노 횡령 사건 공범 2명 추적 중 제주신화월드 내 란딩카지노에서 145억여 원이 사라진 사건과 관련해 경찰이 직원이었던 말레이시아 여성 외에 공범 2명을 추적하고 있습니다. 제주도경찰청은 사건 수사 중 말레이시아 여성 A 씨의 행적을 추적하는 과정에서 30대 중국인 B씨 등 2명을 업무상횡령에 의한 방조죄로 입건했다고 밝혔습니다. 이들은 람정그룹 소속 직원은 아니며 1명은 이미 해외로 출국했고 다른 1명은 국내에 체류 중인 것으로 알려졌습니다. 경찰은 또 현재까지 피해 금액 145억 6천 만원 중에 120억 원 이상을 란딩 카지노 고객 금고와 제주시내 모처 등에서 발견해 사라진 돈과 일치하는지 조사하고 있습니다.
  • 2021.01.15(fri)  |  김동국
  • Jeju Island to announce updated social distancing policies on 17th
  • Jeju Island to announce updated social distancing policies on 17th Will remain in line with central government’s decisions Jeju Island will announce new plans regarding social distancing as Jeju’s period of level 2 social distancing comes to an end on the 17th. The provincial government said that they are currently preparing a draft suitable for the residents of the province in line with the central government's social distancing policies. Seoul plans to announce the updated social distancing plan sometime around the 16th. As a result, Jeju Island plans to announce the province’s new policies on the 17th based on the national government's decisions. 1. 제주도, 사회적 거리두기 조정안 17일 발표 제주지역에 적용 중인 사회적 거리두기 2단계의 종료 시점이 다가오는 가운데 제주도가 오는 17일 거리두기 조정안을 발표합니다. 제주도는 정부의 거리두기 정책 방향에 맞게 현재 도민에 적합한 초안을 마련하고 있다고 밝혔습니다. 정부의 거리두기 조정안은 오는 16일쯤 발표될 예정입니다. 이에따라 제주도는 정부안에 기초한 제주형 거리두기 조정안을 오는 17일 발표할 계획입니다.
  • 2021.01.15(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기