전체메뉴
KCTV News7
Island Investigations on Club Drugs
2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
뉴스다시보기
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.10.01.wed)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.30.tue)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.29.mon)
이 시각 제주는
KCTV News7
  • Additional COVID cases confirmed
  • Additional COVID cases confirmed Patients include firefighter, hospital admissions Additional COVID-19 cases have confirmed in Jeju Two inpatients at Jeju National University Hospital were confirmed to be positive for COVID-19. According to the province, one inpatient was confirmed to be a contact of a COVID-19 patient and was tested positive for the virus on the 20th after giving birth. Another patient who had been hospitalized for unrelated issues from the 16th came into contact with an infected person who patroned a restaurant in Yongdam-dong. In addition, a firefighter working at Seongsan fire station was tested positive on the 20th after hearing that an attendee of an ancestral rite that he attended was infected. 제주대학교 병원에 입원했던 일반 환자 2명이 코로나19 확진 판정을 받아 보건 당국이 긴급 역학조사에 들어갔습니다. 제주도에 따르면 산모 A씨는 확진자의 접촉자로 분류된 상태에서 지난 18일 입원했고 어제(20) 출산 이후 검사에서 최종 확진 판정을 받았습니다. 또 다른 확진 환자 B씨는 다리 부상으로 입원한 지난 16일, 병원 흡연 구역에서 면회를 온 C씨에 의해 감염된 것으로 추정됩니다. C씨는 확진자가 나온 용담동 7080 관련 이력이 있으며 어제(20) 검사에서 최종 확진 판정을 받았습니다. 한편 성산119소속 소방공무원도 지난 15일 제사에 함께 참석한 가족이 확진 판정을 받은 사실을 통보받고 자가격리 도중 어제(20) 최종 확진 판정을 받았으며, 제주도는 성산119 소속 공무원 90여 명에 대한 긴급 검체 검사를 진행했습니다.
  • 2020.12.21(mon)  |  김동국
KCTV News7
  • Province implements level 3 measures for public baths, funeral halls
  • Province implements level 3 measures for public baths, funeral halls Restrictions on number of patrons, dining completely banned Jeju Province will implement additional social distancing measures equivalent to that of level 3 for business categories that have recently been sites of widespread infections of COVID-19. The provincial government will restrict access to public baths to a maximum of one person per 8 square meters as well as completely ban cold and hot tubs, along with snack bars and sports activities within the facilities. Funeral halls are also restricted to less than 100 people and the consumption of food is completely prohibited. Nursing hospitals and nursing homes will also be required to conduct COVID-19 diagnostic tests every two weeks, and indoor sports facilities will be monitored at least once a week for compliance to quarantine rules. Jeju Island recommends refraining from all gatherings that involve dining with more than 10 people. 1. 목욕탕 '냉온탕·매점 제한'…장례식장 '음식물 금지' 제주도가 최근 코로나19 집단 감염이 발생한 시설에 대해 3단계에 준하는 거리두기 조치를 추가로 시행합니다. 제주특별자치도는 목욕업은 시설면적 8제곱미터당 1명 이내로 집합 제한 조치가 이뤄지며 냉온탕과 매점 그리고 시설내 체육 행위도 전면 금지한다고 밝혔습니다. 장례식장도 방문 인원을 100명 미만으로 제한하고 음식물 제공도 전면 금지됩니다. 요양병원과 요양시설도 2주마다 한 번씩 진단검사가 의무화되고 실내체육시설은 주 1회 이상 방역 수칙 준수 여부 점검을 받게 됩니다. 제주도는 음식물이 제공되는 10인 이상 모든 모임은 자제해 줄 것을 권고하는 한편, 이를 방지하기 위한 대책도 조만간 마련할 방침입니다.
  • 2020.12.21(mon)  |  김동국
KCTV News7
  • Hand-in-hand for Local Businesses
  • As the pandemic continues with no end in sight, the local economy is hit hard with small and medium-sized businesses facing increasing difficulties. The Jeju Free International City Development Center is making joint efforts with national public firms, including the Korea Airports Corporation, to help local businesses become more competitive. Mike Laidman reports. Report With the Covid-19 pandemic continuing, and becoming more serious, the financial difficulties that small and medium-sized businesses have been facing are worsening. The virus has had, and continues to have, a severe impact on the local economy, as 99 percent of businesses in Jeju are categorized as small or medium-sized. The Jeju Free International City Development Center is working hand-in-hand with national public firms,including the Korea Airports Corporation, to help local businesses strengthen their competitiveness. The MOU, drafted by the Jeju Free International City Development Center, is meant to make small and medium-sized businesses more competitive when it comes to exports. It was signed by the Korea Airports Corporation, Korea Trade Insurance Corporation, Korea Small Business Association, and the Korea SMEs and Startups Agency. The signers of the MOU promise to mobilize all available resources to help SMEs overcome their financial difficulties. The agreement ceremony was held virtually to keep social distancing limits. Recording Moon Dae-rim / CEO, Jeju Free International City Dev. Center Resources from these organizations will be concentrated on expanding the domestic and international markets of SMEs, which is very important. <싱크 : 문대림/ JDC 이사장> 각 기관이 갖고 있는 핵심 역량을 결집해서 소상공인, 중소상공인들의 내수활성화와 수출 활성화를 위해서 직접적인 지원을 하는 것은 매우 의미있다고 봅니다. The very first project under the MOU will feature product promotion booths and shops for SMEs at the Jeju International Airport. If the results are good, the project could see itself expanding to 18 shops at 10 airports. The goal of these airport shops is to create new domestic and international markets for the products SMEs sell. Recording Son Chang-wan / CEO, Korea Airports Corporation We believe that airports are the best place to promote the growth of SMEs domestically and internationally. The shops at airports will raise brand awareness, which will hopefully lead to more successful exports and growth. <싱크 : 손창완/ 한국공항공사 사장> 중소상공인 성장에 공항이 최적의 장소가 될 수 있다는 가능성을 설계하고 있습니다. 중소상공인 제품이 인지도와 경쟁력을 확보하고 수출까지 이르게 하는 중소상공인 성장의 선순환을 만들어 나가는 데 있어서 가교 역할을 할 것이라고 생각합니다. Small and medium-business owners on Jeju Island are hoping that this new MOU will go some ways to ease their financial difficulties and stress during this third wave of the Coronavirus pandemic. Mike Laidman, KCTV
  • 2020.12.18(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Province urges residents to sign national petition for new delivery fee system
  • Province urges residents to sign national petition for new delivery fee system Petition must have at least 200,000 signatures Jeju Island has asked for residents to actively participate in the national petition to improve the delivery fee system for island regions. The province has been conducting a national petition with the Jeju Green Consumer Network to urge the improvement of the special delivery fee system for parcel delivery since the 27th of last month. So far, they have only gathered 6% of the target number. They explained that at least 200,000 people must sign the petition in order to receive the government's response, and urged for active participation by residents. To participate in the national petition, residents can search for keywords such as 'Jeju parcel delivery' and 'special shipping costs' on the websites of the Blue House, the National Assembly, or the Jeju provincial office. 3. 택비 특수배송비 제도개선 국민청원 참여 당부 제주도가 도서지역 택배 특수배송비 제도개선을 위해 추진하고 있는 국민청원에 도민들의 적극적인 참여와 관심을 당부했습니다. 제주도는 지난달 27일부터 제주녹색소비자연대와 함께 택배 특수배송비 제도개선을 촉구하는 국민청원을 진행하고 있지만, 목표 인원의 6% 수준에 그치고 있다고 밝혔습니다. 정부의 답변을 듣기 위해서는 동의 인원 20만 명을 달성해야 하는데 도민들의 적극적인 참여가 절실한 상황이라고 덧붙였습니다. 국민청원에 참여하기 위해서는 청와대나 국회, 제주도 홈페이지에 제주 택배, 특수배송비 등을 검색하면 됩니다.
  • 2020.12.18(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Rising cancellations in accommodation reservations across Jeju
  • Rising cancellations in accommodation reservations across Jeju Widespread COVID-19 infections hits lodging industry hard As COVID-19 continues to spread nationwide, Jeju Island has also been affected by an increasing number of infections. The recent uptick is causing a surge of hotel cancellations. According to a recent survey conducted by the provincial government, accommodation reservations at five-star hotels and resorts have plunged by as little as 15 percent and as much as 48 percent compared to November. Most of the accommodations show a reservation rate of less than 50% at the end of the year, including the Christmas season, which usually marks the highest rate of reservations of the year. Reservations for hotel and lodging companies are expected to fall further in the wake of the upgrade to level 2 of social distancing and the possible upgrade to level 3 in the Seoul metropolitan area. Jeju Island says they are seeking support measures for accommodations and related businesses suffering from financial difficulties. 2. 코로나 확산 속 숙박업체 예약 취소 잇따라 전국은 물론 제주에서의 코로나19가 확산되면서 도내 숙박업체의 예약 취소가 줄을 잇고 있습니다. 제주특별자치도가 최근 5성급 호텔과 휴양 콘도미니엄의 숙박 예약률을 조사한 결과 지난달 말 보다 적게는 15%, 많게는 48% 이상 급감했습니다. 특히 숙박예약률이 가장 높은 크리스마스를 비롯한 연말연시에는 숙박업체의 대부분이 50% 이하를 보이고 있습니다. 제주형 사회적 거리두기 2단계 격상과 수도권 3단계 논의 여파로 숙박업체의 예약률은 더욱 하락할 것으로 예상되고 있습니다. 제주도는 경영난을 겪는 숙박업체와 연관사업체에 대한 지원대책을 모색하고 있다고 밝혔습니다.
  • 2020.12.18(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Number of COVID-19 patients exceeds 180
  • Number of COVID-19 patients exceeds 180 One of patients works at a snack bar in Halla Sauna The total number of COVID-19 patients in Jeju has exceeded 180. The province has confirmed an additional 12 patients on the 16th and eight patients on the 17th. Of the newly confirmed patients, 10 are related to Gimnyeong Church and one is a family member of a Daykey High School student. A Jeju Jeil High School student and a person who had visited the Bumin Funeral House were also confirmed positive. An additional coronavirus patient was announced today. The individual worked at the snack bar in Halla Sauna. The provincial government reported 16 patients related to Halla Sauna as of 3 a.m. today. A PSA was released asking all people who visited the women’s bath in Halla Sauna from the 9th to the 15th to receive coronavirus tests regardless of symptoms. 제주 코로나19 확진자가 계속해서 늘면서 누적 환자가 160명에 이르고 있습니다. 제주특별자치도는 어제(16일) 하루동안 12명, 오늘(17일) 8명의 코로나 확진자가 나왔다고 밝혔습니다. 이 가운데 김녕성당 관련 확진자가 10명이며 한백선교회 관련 2명, 대기고 학생 가족 1명 등입니다. 특히 제주일고에서 재학생과 부민장례식당 관련 이력으로 각각 1명이 확진자에 포함됐습니다. 코로나19 확진자가 제주시 중앙로에 위치한 한라사우나에서 매점을 운영한 것으로 파악돼 추가감염 우려가 커지고 있습니다. 제주도는 오늘 새벽 3시 기준 제주지역 한라사우나와 관련해 총 16명의 코로나19 확진자가 발생했다고 밝혔습니다. 제주도는 지난 9일부터 15일까지 한라사우나 여탕을 방문한 경우 코로나19 증상 발현 여부와 관계없이 진단검사를 받아야 한다고 당부했습니다.
  • 2020.12.18(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Jeju Island launches level 2 social distancing
  • Jeju Island launches level 2 social distancing Restrictions placed on restaurants, cafes With the spread of COVID-19 infections on Jeju Island, the social distancing level has been raised to level 2 as of (today) December 18th. Governor Won Hee-ryong held a press conference at the provincial government office on the morning of the 17th and announced that Jeju’s social distancing will be upgraded to level 2 as of midnight on the 18th and remain in effect until January 3rd next year. As a result, dining in will be prohibited at restaurants and cafes from 9 p.m. to 5 a.m. the next day, with only takeout and delivery allowed during these hours. Singing rooms must be closed after 9 p.m., and entertainment facilities, such as hostess bars, will be completely suspended. The number of attendees at weddings and funerals will also be limited to 100 people. Guidelines also state that religious organizations must hold non-face-to-face meetings. However, if meetings must be held in person, the number of people in attendance must be capped at 20% capacity. 1. 거리두기 2단계적용…식당·카페 영업 제한 제주에서 코로나19 집단 감염이 확산하면서 사회적 거리두기가 18일부터 2단계로 격상되었습니다. 원희룡 제주도지사는 17일 오전 도청에서 기자회견을 열어 18일 0시를 기해 제주형 사회적 거리두기를 2단계로 격상하고 내년 1월 3일까지 적용한다고 밝혔습니다. 이에따라 모든 식당과 카페는 오후 9시부터 다음날 오전 5시까지 매장 내 음식물 섭취가 금지되고 포장과 배달만 허용됩니다. 노래연습장도 밤 9시부터 운영할 수 없으며 룸살롱 등 유흥시설은 운영이 전면 중단됩니다. 결혼식장과 장례식장에는 100명 미만으로 인원을 제한하고, 종교시설은 비대면 개최가 원칙이며 부득이하게 대면으로 진행할 경우 좌석수 20% 이내로 제한해야 합니다.
  • 2020.12.18(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Utility Costs Strain Local Hotels
  • The local tourism industry is being hit hard by the nation’s third wave of COVID-19. Tens of millions of won in electricity bills is placing another heavy burden on large hotels that are already stretched thin during the pandemic. Todd Thacker reports. This is a tourist hotel in Jeju City. During the nation’s third wave of the COVID-19 pandemic, its booking rate has dropped to under 20 percent. To reduce operating costs, the hotel has cut its labor force, but fixed maintenance costs are still a major burden. Of these expenses, electricity accounts for most of the total utility bill. The hotel pays over 10 million won per month. The local accommodations industry has been largely inactive since the pandemic hit the nation earlier this year. Facilities that usually welcome non-Koreans, tour groups, and mid- and small-sized guest houses suffer more. Electricity bills totaling tens of million of won can push businesses over the edge. The electricity rate is 130 won per kilowatt hour for hotels because it is classed as general use. That’s 22 percent higher than power for the manufacturing industry. The province and the local tourism industry have asked Seoul to reclassify electricity consumed by hotels and guest houses as industrial use since early this year. However, their request was denied on the grounds that such a move would prove unfair to other industries. There is a precedent for such a reclassification, though. In both 2001 and 2007, Seoul approved the temporary application of an industrial power rate for accommodations to boost the tourism industry. Todd Thacker, KCTV
  • 2020.12.16(wed)  |  김동국
KCTV News7
  • Support funds of FTA damage compensation to be released
  • Support funds of FTA damage compensation to be released ￦25M will be paid out to 61 yellow corvina fishermen Subsidies will be provided for the first time this year for damages in the seafood sector under the Free Trade Agreement. Jeju Island has announced that a payment of 25 million won will be paid as direct compensation for damages from FTA to 61 fishermen of yellow corvinas. This subsidy comes after the designation of five types of seafood eligible for compensation, which also includes sea squirt and shrimp. Jeju Island will push to include fish species produced in the province in the list of items that will receive support next year. 6. 조기 생산 어가에 'FTA 피해보전직불제' 첫 지원 자유무역협정에 따른 수산물 분야 피해에 대해서도 올해 처음으로 지원금이 지급됩니다. 제주도는 도내에서 조기를 생산하는 61개 어가에 FTA 피해보전직불금으로 2천 500만 원을 지급한다고 밝혔습니다. 이번 지원금은 올해 FTA 피해보전직불제 지원 대상에 조기와 멍게, 새우 등 5개 품목이 추가 지정된 데 따른 것입니다. 제주도는 내년에는 지원 대상 품목에 도내에서 생산되는 어종도 포함될 수 있도록 추진할 방침입니다.
  • 2020.12.16(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기