전체메뉴
KCTV News7
Island Investigations on Club Drugs
2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
뉴스다시보기
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.10.01.wed)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.30.tue)
KCTV News7
KCTV ENGLISH NEWS (2025.09.29.mon)
이 시각 제주는
KCTV News7
  • Second Case of COVID-19 in Jeju
  • The second confirmed case of COVID-19 has been reported in Jeju. A female patient in her twenties who is employed at a local hotel was tested positive for the virus on the 22nd after making a trip to her hometown, (대구) Daegu City. The province has temporarily closed down the hotel and is in the process of identifying her travel route. Joseph Kim reports. The second case of the COVID-19 virus was reported on the following day of the first case confirmation in Jeju. The 22-year-old female patient works for WE Hotel in (회수동) Hoesu-dong, Seogwipo. She flew to her hometown, (대구) Daegu, on February 13th and returned to the island on the 16th. She visited Seogwipo (열린) Yeolrin Hospital in the afternoon of the 21st as she had symptoms of cough and fever beginning on the 19th. The hospital sent her specimen to the Jeju Public Health and Environment Research Institute, and the institute confirmed the sample positive early on the morning of the 22nd. Soon, her specimen was delivered to and reviewed by the Korea Centers for Disease Control and Prevention. KCDC also confirmed the sample positive. She is quarantined in a negative pressure room at the Jeju National University Hospital. The WE Hotel, where the patient was working at, has been temporarily closed. Her mother has been quarantined at home. Local authorities are identifying her travel route in Jeju. Meanwhile, the island’s first infected patient is also being treated at a negative pressure room at the Jeju National University Hospital and his condition is reportedly stable. Joseph Kim, KCTV
  • 2020.02.24(mon)  |  김동국
KCTV News7
02:10
  • Families of Missing Victims Want Retrial
  • Thousands of islanders were arrested and sentenced to years in prison on the trumped-up charge of being communists during the April 3rd Incident without a proper trial seven decades ago. In June 2019, ten families of missing victims applied for retrials but haven’t yet had the victims’ names cleared by a court. This week, another 341 families of missing victims filed reconsideration bills to the Jeju District Court to restore the victims’ honor. Mike Laidman reports. [slug] Jeju District Court A group of elderly Jeju residents visits the Jeju District Court. They have come all this way to apply for the retrial of cases that had their parents, brothers, and sisters convicted for false offenses during the infamous April 3rd Incident. Some families have been in limbo, tortured by grief for 72 years, not knowing if their missing family members are alive or dead. All they hope is that the names of their loved ones be cleared by the court. Recording Kim Pil-mun / Assoc. for Families of Missing 4.3 Victims Many of the relatives of the victims have died or are old and weak now, seeing that 72 years have now passed. We don't have much time left, so we decided to request retrials in the name of the victims. <싱크 : 김필문 / 제주4·3희생자유족 행방불명인 유족협의회장> "72년이라는 세월이 흐르는 동안 많은 유족 분들이 원통함을 가슴에 안고 돌아가셨거나 나이가 들어 병들고 많이 쇠약해 있습니다. 앞으로 시간이 얼마 남지 않았습니다. 죽기 전에 명예회복을 하고자..." [slug] 341 families of missing victims request retrials Among the more than 2,500 people who were on the prisoner lists made during the April 3rd Incident, families of 10 applied for a retrial in June of last year. Following this earlier request, families of 341 more victims joined in this week. However, procedures for the retrial for the first 10 victims have yet to be initiated. Song Seung-mun / Assoc. for Families of Missing 4.3 Victims It’s been more than 70 years since the military courts took our loved ones away. We don't know when they died, therefore we honor them when they were born. <싱크 : 송승문/ 제주4.3희생자유족회장> "우리 부모형제들의 시신조차 수습을 못하고 제삿날도 날짜를 몰라서 생일날로, 집을 떠난 날로 제사를 지낸지 70년이라는 세월이 흘렀습니다." [slug] Sentenced to jail or death over false offences The victims of the atrocities that occurred between 1947 and 1949 were allegedly sentenced to either one year in a martial prison, or else simply given the death sentence over false claims against the safety of the state. [slug] Victims’ family members will represent them in court The surviving family members of the missing victims will represent their family members, and give their testimony in court. [slug] Plaintiff lawyers screen 500 applicants Lawyers on the side of the plaintiffs have narrowed down the list of applicants after screening roughly 500 people. Recording Choi Nak-gyun / Lawyer for retrial applicants 341 plaintiffs have been confirmed as family members of the wrongly convicted through document screening. <싱크 : 최낙균/ 4·3행불수형인 재심청구소송 법률대리인> "오늘 접수한 341분은 서류를 통해서 수형인의 가족이라는 것이 명백히 나타난 분들을 추려서 접수했습니다." There were 2,530 Jeju residents who went missing after being accused of being communists all those years ago. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Kim Seung-cheol, Park Byeong-june Now, all eyes are on the court system as more retrial claims from surviving victims and families come forward. Mike Laidman, KCTV
  • 2020.02.21(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Tourism industry in crisis
  • 4. Tourism industry in crisis Leaders gather for emergency meeting to discuss new policies The tourism industry is facing a severe crisis due to the COVID-19 outbreak, and has led the heads of national tourism associations to gather in Jeju to hold an emergency policy meeting. The leaders reported that the nation's tourism industry is on the verge of collapse and urged the government to take measures to boost the domestic economy by promoting domestic tourism. The government withdrew their recommendation for restricting public events, and demanded that the safety of travel be guaranteed via a thorough quarantine system. President Bu Dong-suk (부동석) of the Jeju Tourism Association requested assistance from other local associations to help promote tourism on the island. 3. "업계 고사 위기…국내 관광 활성화 시급" (번역가) 코로나19 사태로 관광업계가 최악의 위기를 겪고 있는 가운데 20일 전국 관광협회장들이 제주에 모여 긴급 정책간담회를 열었습니다. 이 자리에서 협회장들은 전국 관광업계가 고사 위기에 놓여 있다며 국내 관광을 활성화해 내수 경기를 끌어올릴 수 있도록 정부의 대책 마련을 촉구했습니다. 특히 정부 차원에서 내리고 있는 수학여행 등 단체행사에 대한 자제 권고를 철회하고, 철저한 방역을 통해 이동의 안전성을 보장해줄 것을 요구했습니다. 한편 이 자리에서 부동석 제주도 관광협회장은 지역 협회들의 홍보와 협조를 요청했습니다.
  • 2020.02.21(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Koh Yoo-jeong sentenced to life imprisonment for murder of ex-husband
  • 3. Koh Yoo-jeong sentenced to life imprisonment for murder of ex-husband Declared innocent for murder of stepson Koh Yoo-jeong has been sentenced to life imprisonment after the first trial of the murder of her ex-husband and step-son. Judge Jung Bong-ki (정봉기) of the second criminal division of the Jeju District Court sentenced Koh to life imprisonment on February 20th for murder, desecration of a human corpse and concealing the corpse of her ex-husband. The court explained that the harsh sentence was handed down to Koh for committing a deliberate crime with the intention of killing her ex-husband, and showing no signs of remorse or guilt. However, as there is still no evidence that directly ties Koh to the murder of her stepson, the prosecution could only present circumstantial evidence, which was not enough to convict her. She was consequently declared innocent of the murder of her stepson. 3. 고유정 1심 '무기징역'…의붓아들은 '무죄' (번역가) 전 남편과 의붓아들을 살해한 혐의로 기소된 고유정이 1심에서 무기징역을 선고 받았습니다. 제주지방법원 제2형사부 정봉기 부장판사는 20일 오후 살인과 사체손괴, 사체은닉 혐의로 구속기소된 고유정에 대해 무기징역을 선고했습니다. 재판부는 고유정이 전 남편을 살해할 의도를 가지고 계획적인 범행을 저질렀지만 이에 대한 죄책감은 찾아볼 수 없다며 이에 상응한 처벌이 불가피 하다며 양형이유를 설명했습니다. 다만 의붓아들의 살해 혐의에 대해서는 고유정이 살인을 저질렀다는 직접 증거가 없는 상황에서 검찰이 제시한 정황 증거들로만 범죄를 인정하기 어렵다며 무죄 판결을 내렸습니다.
  • 2020.02.21(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Man from Daegu residing in Jeju tests negative for COVID-19
  • 2. Man from Daegu residing in Jeju tests negative for COVID-19 Remains in self-quarantine until 23rd A visitor to Jeju who was in contact with the 31st confirmed case of COVID-19 in Korea was tested negative for the virus. The province announced that the Korea Institute of Health and Environment ran tests on the man in his 30s, but he was confirmed to not have been infected by the virus. Originally from the city of Daegu, the man moved to Jeju on the 10th and began working in the province on the 11th. The province took measures to quarantine him at the Seogwipo Medical Center until the results of the tests were released. Even after the official diagnosis confirmed non-infection, the man has taken measures to self-quarantine until the 23rd. The provincial government also urged his close colleagues to refrain from using public transportation and gathering in public places. 2. 대구 31번 확진자 접촉 30대 남성 '음성' (번역가) 코로나19 31번째 확진자와 접촉한 제주 체류자에 대한 감염 여부 조사 결과 음성 판정이 나왔습니다. 제주도는 대구 31번 확진자와 접촉한 30대 남성 A씨에 대한 도 보건환경연구원 진단 결과, 음성 판정을 받았다고 밝혔습니다. 도는 의심사례 유형에 따라 검사 결과가 나올 때까지 A씨를 서귀포의료원에 격리 조치했으며 음성 판정을 받은 후에도 23일 자정까지 자가 격리 조치 했습니다. 이와 함께 A 씨의 동료에 대해서도 대중교통 이용과 외출 자제를 권고했다고 제주도는 설명했습니다. 해당 남성은 지난 9일까지 대구에서 거주하다 10일 제주로 왔으며 11일부터는 도내 직장에 근무해 온 것으로 파악됐습니다.
  • 2020.02.21(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • First Positive Case of COVID-19 in Jeju
  • The first confirmed case of the COVID-19 virus has been reported in Jeju. A male patient in his twenties tested positive on the 19th after making a trip to (대구) Daegu. He returned to Jeju on a flight with 140 other passengers. He is being quarantined in Jeju National University Hospital. Mike Balfour reports. [slug] 22-year-old man in military service tests positive for COVID-19 The first positive case of COVID-19 has been confirmed in Jeju. The patient is a 22-year-old man in military service. [slug] Traveled to Daegu on Feb. 13 and returned to Jeju on Feb.18 He flew from Jeju to (대구) Daegu on February 13th for his vacation and returned to the island on February 18th wearing a mask. [slug] Transported from airport to military camp by taxi After his arrival back on the island, he moved to the air force camp near the Jeju International Airport. Before returning to the camp, he dropped by a convenience store in front of the camp. [slug] Health authorities: Man did not travel downtown Local health authorities say that he didn’t travel downtown. [slug] Quarantined on Feb 19 for itchy throat and cough The patient was quarantined in the camp for symptoms of an itchy throat and cough on February 19th. [slug] Tested positive for COVID-19 on Feb.20 His first screening test was positive at the medical center at Cheju Halla General Hospital yesterday(February 20). A second test done by the Korea Center for Disease reconfirmed the infection on the same day. Lee Jung-hwan / Representative, Province Won Hee-ryong / Governor We have already completed quarantining the entire military unit and have disinfected the facilities on base. We have also disinfected the taxi and convenience store that the patient visited and have ordered a temporary suspension of business operations. The passengers who were on the same flight as the patient were also contacted and we have ordered the disinfection of the aircraft carrier as well as the self-quarantine of those who had contact with the patient. < 이중환 / 제주도 도민안전실장 > 1차 양성자이기 때문에 확진을 위한 과정은 질본의 검사를 통해서 다시 한번 그 여부를 알려드리도록 하겠습니다. [slug] Patient being quarantined in JNUH The patient is currently being quarantined in a negative pressure room at Jeju National University Hospital. [slug] Taxi driver quarantined, convenience store closed temporarily The taxi driver who gave a ride to the patient is being self-quarantined and the convenience store that the patient visited is ordered to be temporarily closed. The province is checking passengers who took the same flight with the patient. It was reported that there were 140 passengers on the flight. [slug] Concerns on possible infection transmission during flight and while on base There are concerns of possible virus spread while he was flying and staying at the military base. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Hyeon Gwang-hoon, Ko Moon-su The confirmation of Jeju’s first COVID-19 patient has increased islanders’ vigilance. Mike Balfour, KCTV
  • 2020.02.21(fri)  |  김동국
KCTV News7
  • Visitor Numbers Cautiously Rebound
  • The number of tourists traveling to the island is slowly beginning to rebound after a slump caused by COVID-19. The province is making efforts to keep up the growth. Joseph Kim reports. [slug] Jeju International Airport This is the domestic terminal of the Jeju International Airport. Unlike the international terminal, it is packed with people. 26,000 Koreans visited the island last weekend. It's a 27 percent drop from the corresponding period of last year. It's a big drop, but the rate of decline has been narrowed. The average rate of decline was between 40 and 50 percent through last week since the COVID-19 outbreak. Number of Visitors Feb.16 26,000 (-27% compared with Feb.16, 2019) Feb.9 18,000 (-43% compared with Feb.16, 2019) INTERVIEW Kim Ga-bin, Kim Min-seok / Visitors We believe it's safe to travel to the island as there are no confirmed cases. Masks and hand sanitizer would be enough for disease prevention. <인터뷰 : 김가빈 김민석/관광객> "코로나 바이러스 때문에 걱정을 좀 했는데 아직 제주도에 확진자가 안 나왔다고 해서 마스크나 손소독제 챙겨서 예방만 잘하면 괜찮겠다 싶어서 찾아오게 됐습니다." The booking rate for weekend domestic flights has grown to 80 percent from 50 percent in one week. Domestic Flight Booking Rate Fri, Feb. 7 Sat, Feb.8 Sun, Feb, 9 56% 59.5% 53% Fri, Feb.14 Sat. Feb. 15 Sun, Feb. 16 84% 87% 81% [slug] Cheap air tickets still available, but no tickets under 10,000 won Some airplane tickets have sold for less than 10,000 won. Now the ticket prices are starting to crawl up. [slug] Tourists returning, Province trying to keep up the trend Experts say that the tourists are returning to Jeju after a big slump for COVID-19. To keep up the trend, the province is making efforts to bring more tourists back to the island. As for now, domestic visitors are it's focus. INTERVIEW Lee Jung-hwan / Representative, Province My office is coming up with phased plans to bring tourists back to Jeju based on consultation with the Jeju Tourism Organization and the Jeju Provincial Tourism Association for promotional activities and easier accessibility. <인터뷰 : 이중환/제주도 도민안전실장 > "현재 우리 도는 코로나19로 묶여 있던 마케팅 예산을 단계별로 집행하기 위해 관광공사, 관광협회와 함께 국내외 마케팅, 접근성 확충 방안 등을 논의하고 단계별 전략 수립에 착수했다는 상황도…." [slug] Province to support online promotion, discount events, group tours The province is funding online promotions and discount events of the local tourism industry, and offering financial incentives to travel agencies that bring group tourists including school excursions. [slug] International visitors to be next focus Meanwhile, the province will set to work for persuading international tourists to return to the island once the corona fear recedes. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeng-june, Kim Seung-cheol [CG] So Gi-hun The province will make use of its clean image, but it would take some time for tourist numbers to be restored to the usual level as it is not expected for the virus to be completely contained any time soon. Joseph Kim, KCTV
  • 2020.02.20(thur)  |  김동국
KCTV News7
  • Dongbaek Dongsan Wetland designated as ecotourism area
  • 5. Dongbaek-donsan Mountain designated as an eco-tourism area Nomination for special zone valid until 2022 The wetlands of Dongbaek-dongsan Mountain in Seonheuli, Jocheon-eup, Jeju, have been designated as an eco-tourism area by the Ministry of Environment. The Jeju City government has announced that the wetlands of Seonheul Dongbaek were re-designated as an eco-tourism zone until the year 2022 after receiving the highest score of 89.1 in the Ministry of Environment’s evaluation. As a result, the Dongbaek-dongsan Mountain will benefit from publicity, consulting, and budget support. Jeju City will continue to develop and operate eco-tourism programs and create opportunities for local residents to also participate in future programs. 5. 선흘 동백동산, 생태관광지역 3회 연속 지정 (번역가) 제주시 조천읍 선흘리에 있는 동백동산 습지가 3회 연속 환경부의 생태관광지역으로 지정됐습니다. 제주시는 선흘 동백동산 습지가 환경부 평가에서 89.1점으로 최고 점수를 받아 오는 2022년까지 생태관광지역으로 재지정됐다고 밝혔습니다. 이에 따라 생태관광지 홍보와 컨설팅, 예산 지원 등 혜택을 받게 됩니다. 제주시는 앞으로 생태관광 프로그램 개발과 운영, 지역주민 역량 강화사업 등을 지속적으로 추진해 나갈 계획입니다.
  • 2020.02.20(thur)  |  김동국
KCTV News7
  • Jeju office buildings have lowest return on investment in Korea
  • 4. Jeju office buildings have lowest return on investment in Korea Return rate in Jeju at 2.4%, compared to nation’s average of 7.67% The return on investment of office spaces in Jeju was the lowest in the country last year. According to the Korea Institute of Commercial Information on real estate research, the annual return on investment of offices in Jeju was 2.4 percent last year, the lowest among 17 cities and provinces nationwide. This is attributed to a continued slump in the real estate market, which has dampened investment and demand for commercial property. In comparison, the nation's average return rate hit its highest point in 11 years at 7.67 percent. 4. 제주 오피스 투자수익률 전국 최저 (번역가) 지난해 제주지역 오피스 투자수익률이 전국에서 가장 낮은 것으로 나타났습니다. 부동산 연구개발기업 상가정보연구소에 따르면 지난해 제주지역 연간 오피스 투자수익률은 2.4%로 17개 시·도 가운데 최저치를 보였습니다. 이러한 현상은 부동산 경기 침체가 지속되는 가운데 상업용 부동산에 대한 투자와 수요도 위축됐기 때문으로 풀이됩니다. 반면 전국 평균 수익률은 7.67%로 2008년 이후 11년 만에 가장 높은 수치를 기록했습니다.
  • 2020.02.20(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기