2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • More CCTV security cameras in additional 270 locations
  • 3. More CCTV security cameras in additional 270 locations Province will spend ₩7.1B for new safety measures Authorities are installing more CCTV security cameras in areas deemed dangerous in an effort to prevent crimes. The provincial government will spend 7.1 billion won to install cameras in 270 locations, including areas at high-risk for crime or accidents, and regions dedicated to women’s safety. The local government will also improve the control center facilities in order to enhance the performance of the CCTVs. 제주도, 생활안전사각지대 CCTV 설치 확대 제주특별자치도가 범죄 예방을 위해 생활안전 사각지대에 CCTV를 확대 설치 합니다. 이를 위해 사업비 71억원을 투입해 우범지역과 생활권취약지역, 여성안심구역 등 270군데에 CCTV를 추가 설치합니다. 또 CCTV의 영상처리능력 향상과 보안성 강화를 위한 관제센터 기반시설도 보강하기로 했습니다.
  • 2020.01.23(thur)  |  김동국
  • National safety inspections begin in February
  • 2. National safety inspections begin in February Over 990 locations to be surveyed The provincial government will carry out the protocol for national safety inspections in Jeju for a period of 60 days starting February 17th. Officials will inspect 990 locations, including apartment buildings, traditional markets, cultural assets, youth training centers, libraries, accommodation facilities, landfill sites and child protection zones. The Province will release the results of the inspection and create a safety checklist that can be used in daily life. 다음달 17일부터 국가안전대진단 실시 제주특별자치도가 다음달 17일부터 60일간 국가안전대진단을 실시합니다. 이번 대진단은 아파트와 전통시장, 문화재, 유원시설, 청소년수련시설, 도서관, 농어촌 민박, 폐기물매립장, 어린이보호 구역 등 7개 분야, 990 개소에 대해 이뤄집니다. 제주도는 안전점검 결과를 공개하는 한편 일상생활에서 쉽게 사용할 수 있는 유형별 안전점검표를 제작해 보급한다는 계획입니다.
  • 2020.01.23(thur)  |  김동국
  • Real estate transaction reporting period reduced to 30 days
  • 1. Real estate transaction reporting period reduced to 30 days New regulations come into effect on Feb 21 The reporting period for real estate transactions will be reduced from 60 days to 30 days starting from the 21st of next month. Under the revised Real Estate Transaction Reporting Act, the reporting period for real estate transactions has been reduced from the date of signing the contract. Cancellations and invaliditions of the contract must also be reported within 30 days of the fixed date. The new rules apply to all real estate transactions occurring after the 21st of next month, and a maximum fine of 5 million won will be imposed for any violations. 1. 내달 21일부터 부동산 거래신고 30일로 단축 다음달 21일부터 부동산 거래 신고기한이 60일에서 30일로 단축됩니다. 개정된 부동산거래신고 등에 관한 법률에 따르면 부동산 거래신고 기간이 계약 체결 일로부터 60일에서 30일 이내로 단축됐습니다. 또 부동산 계약 해제와 무효, 취소의 경우에도 확정된 날로부터 30일 이내에 신고해야 합니다. 달라진 규정은 다음달 21일 이후 발생하는 모든 부동산 거래에 대해 적용되며 30일 이내 신고하지 않으면 500만 원 이하 과태료가 부과됩니다.
  • 2020.01.23(thur)  |  김동국
  • Trekking Reservation System Launched
  • Reservations will now be required to trek up Hallasan Mountain. The new policy will begin next month, and reservations for early February have already been closed. Due to the new change, some trekkers may be denied entry to the mountain. The Province asks for understanding and cooperation. Joseph Kim reports. Reservations will be required to hike to the top of Hallasan Mountain through the (성판악) Seongpanak and (관음사) Gwaneumsa Trails beginning next month. This is the trekking reservation website. A reservation is attempted. A message of "Fully Booked" appears. Reservations for the (성판악) Seongpanak Trail on weekends between the 1st and 15th of February have been closed. For the (관음사) Gwaneumsa Trail, weekend reservations are full until February 8th. The reservation system is open one month in advance. Reservations for February are quickly being filled. As soon as the system was opened in early January, weekends of early February were fully booked. Between 1,000 and 3,000 trekkers use the (성판악) Seongpanak Trail a day during the weekends. Beginning next month, the number of trekkers will be limited to 1,000 for the (성판악) Seongpanak Trail and 500 for the (관음사) Gwaneumsa Trail per day. There could be some trekkers who don't realize the change and are refused for the time being. The Province asks for understanding and cooperation for the change. It says the reservation system can break up trekkers to other less popular trails, which can prevent dangerous illegal parking on the shoulder of hilly roads. If there are any canceled bookings, an unprepared trekker can buy the ticket at the ticketbox. Otherwise, tickets are not available. The province announced the trekking reservation system is being run through December on a trial basis, and is planning to expand the system to cover all other trails on Hallasan Mountain. Joseph Kim, KCTV
  • 2020.01.23(thur)  |  김동국
  • Over 100,000 people visit ‘Bunker de Lumieres: van Gogh’
  • 5. Over 100,000 people visit ‘Bunker de Lumieres: van Gogh’ Over 500 works of art by van Gogh and contemporaries recreated More than 100,000 people have visited the media art exhibit entitled “Bunker de Lumieres: van Gogh” in Seongsan-eup, Seogwipo City. Since its 2nd exhibition opening on December 6th, a daily average of 2,000 people have walked through the doors of the gallery. After just 47 days since its opening, the total number of visitors has exceeded 100,000. The exhibit displays 500 works of van Gogh and Paul Gauguin’s artwork recreated with colorful media graphics. “Bunker de Lumieres” which is an Art & Music Immersive Experience exhibition, will be open during the Lunar New Year holidays. 빛의 벙커 '반 고흐전' 관람객 10만명 돌파 서귀포시 성산읍 몰입형 미디어아트 '빛의 벙커'가 마련한 두번째 전시회 '반 고흐' 전이 관람객 10만명을 돌파했습니다. 빛의 벙커는 지난달 6일 개막 이후 하루 평균 2천여명이 찾으면서 47일 만에 10만명을 넘어섰다고 밝혔습니다. 특히 이번 전시회는 반 고흐의 작품 500여점과 폴 고갱전의 명작들을 몰입형 미디어아트로 공개하는 특별 전시로 개막 전부터 주목을 받았습니다. '반 고흐' 전은 설 연휴 기간인 오는 24일부터 27일까지 휴관 없이 정상 운영됩니다.
  • 2020.01.23(thur)  |  김동국
  • No parking zone at entrance of Seongpanak to be enforced starting May
  • 4. No parking zone at entrance of Seongpanak to be enforced starting May Penalties will be incurred for violations Illegal parking around the Seongpanak Trail, which was reported in the past by KCTV, will be banned starting in May. The provincial government has said that the no parking zones will begin from the entrance of Seongpanak and extend 4.5km north to the Gyorae Entrance Samgeori and 1.5km south to the entrance of the Forest Tunnel in Seogwipo. The government will also release administrative notices concerning the change starting February 3rd and impose fines on vehicles that violate these state regulations starting in May. The province has decided to establish a pre-parking reservation system in conjunction with the trekking reservation system and also to create a transfer parking lot near the Jeju International University by September. 4. 성판악 주변 5월부터 주정차 금지 ...위반시 '과태료' KCTV에서 집중 보도했던 성판악 탐방로 주변도로 불법주정차 행위가 5월부터 금지됩니다. 제주특별자치도는 성판악 입구를 기준으로 제주시 방면은 교래삼거리까지 4.5KM와 서귀포쪽은 숲터널 입구까지 1.5KM를 주정차 금지 구간으로 지정한다고 밝혔습니다. 이에따라 다음달 3일부터 주정차금지구역 지정에 따른 행정예고를 한 후 5월부터 주정차위반 단속과 위방차량에 대해서는 과태료를 부과하기로 했습니다. 제주도는 탐방예약시스템과 연계해 사전주차예약시스템을 구축하고 오는 9월까지 국제대학교 인근에 환승 주차장을 조성하기로 했습니다.
  • 2020.01.23(thur)  |  김동국
  • Jeju World Heritage to hold Lunar New Year event at Mokgwana
  • 3. Jeju World Heritage to hold Lunar New Year event at Mokgwana 2-day festival will run from Jan. 25-26 The Jeju World Heritage Headquarters will run folk games and various experience programs at Jeju Mokgwana, the historical Jeju governmental office, on the 25th and 26th during the Lunar New Year holiday. Visitors will be able to participate in traditional folk games, such as shuttlecock kicking and traditional tops spinning around the Mokgwana area and also fly kites on the playground of Jeju Buk Elementary School on Lunar New Year day. Experience programs, such as making eco bags and mugs will also be held. 3. 제주목관아, 25 ~ 26일 설 맞이 체험행사 제주도세계유산본부는 설을 맞이해 오는 25일과 26일 이틀간 제주목 관아에서 민속놀이 마당과 다양한 체험프로그램을 운영합니다. 제주목 관아 일대에서 제기차기와 팽이치기 등 전통 민속놀이를 즐길 수 있고 설 당일에는 제주북초등학교 운동장에서 연날리기 체험을 할 수 있습니다. 현장에서 민속놀이 경연대회와 함께 에코백, 머그컵 만들기 등 다양한 체험프로그램도 진행될 예정입니다.
  • 2020.01.23(thur)  |  김동국
  • Special firefighter teams to be deployed during Lunar New Year holidays
  • 2. Special firefighter teams to be deployed during Lunar New Year holidays Fire safety and protocols will be heightened during holiday The Jeju Fire and Safety Department will be on special alert through the Lunar New Year holiday until the 28th. Firefighters will be organized and patrols will be reinforced in areas subject to high risk of fire incidents, including nursing homes and fire alert districts. Special safety training for officials of multi-use facilities will also be provided. In addition, 119 rescue cars will be deployed in preparation for emergencies at airports and seaports. 2. 道소방본부, 설 연휴 특별경계근무 실시 제주도 소방안전본부는 설 연휴를 맞아 28일까지 특별경계근무에 들어갑니다. 이에 따라 도내 화재경계지구와 요양병원 등 화재취약 대상에 소방출동대를 편성해 순찰을 강화하고 다중이용시설 관계자들을 대상으로 특별 안전교육을 실시합니다. 특히 귀성객이 많이 몰리는 공항과 항만에서의 비상상황을 대비해 119구급차를 전진 배치합니다.
  • 2020.01.23(thur)  |  김동국
  • JSPSEP formally opposes Shinsegae Duty Free Shop plan
  • 1. JSPSEP formally opposes Shinsegae Duty Free Shop plan Forecasted to cause severe traffic jams Shinsegae Group's push for a duty-free business in Jeju City is being met with disapproval by the Jeju Solidarity for Participatory Self-government and Environmental Preservation (JSPSEP). The organization issued a statement on Wednesday demanding that the company withdraw its plan. They have officially announced their opposition to Shinsegae Duty Free, insisting that it would not only destroy the quality of life for residents, but the damage caused by over-tourism will be suffered by the residents, while the profits will fall into the pockets of large companies. The Shinsegae Duty Free shop will cause immense traffic jams on the already congested Yeonbuk-ro road. The organization has suggested that Shinsegae withdraw their duty free plan entirely and have called for the government to explain its position on the project. 1. "신세계 면세점은 교통지옥…계획 철회해야" 신세계 그룹이 제주시 연동에 면세점 사업을 추진하는 것과 관련해 제주참여환경연대가 22일 성명을 내고 사업 계획을 철회할 것을 요구했습니다. 참여환경연대는 과잉관광으로 인한 피해는 고스란히 도민의 몫이고, 관광 수익은 몇몇 대기업들의 주머니로 빨려 들어가고 있다며 도민의 삶의 질을 추락시키는 신세계 면세점 진출을 반대한다고 밝혔습니다. 특히 신세계 면세점은 지금도 교통 체증이 극심한 연북로 등을 교통 지옥으로 만들 것이라며 사업자는 계획을 철회하고, 제주도정은 이 사업에 대한 명확한 입장을 밝혀야 한다고 주장했습니다.
  • 2020.01.23(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기