2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • JDC celebrates 17th anniversary
  • 5. JDC celebrates 17th anniversary ‘JDC aspires to become a trusted public enterprise’: Chairman Jeju Free International City Development Center celebrated its 17th anniversary at the JDC main hall on May 14th. JDC Chairman Moon Dae-rim made a speech on the past achievements and future aspirations of the organization. Moon said that JDC has contributed to developing Jeju as a free international city. He added, however, that there are many unsolved tasks at hand such as the nullified projects of the Yerae Resort Complex and the Greenland International Hospital. He stressed that JDC aspires to grow as Jeju’s trusted public company. JDC 17주년…"신뢰받는 공기업 거듭날 것" 제주국제자유도시개발센터 창립 17주년 기념식이 14일 오전, 본사 대강당에서 열렸습니다. 이 자리에서 문대림 이사장은 기념사를 통해 그동안 국제자유도시 조성을 목표로 이뤄낸 성과도 있었지만 대규모 개발사업 추진 과정에서 예래휴양형주거단지나 녹지국제병원 같은 어려운 과제도 남겼다고 평가했습니다. 앞으로 제주와 함께 성장하고 혁신하면서 도민과 국민으로부터 신뢰 받는 공기업이 될 수 있도록 노력하겠다고 강조했습니다.
  • 2019.05.15(wed)  |  김동국
  • Mini cherry trees discovered in large numbers
  • 4. Mini cherry trees discovered in large numbers More than 360 trees growing at an undisclosed location A large group of mini cherry trees has been discovered on the island. The National Institute of Forest Science said that the mini cherry tree is a rare species that only grow up to 50 centimeters in height. The recent discovery found more than 360 mini cherry trees on the 0.6 hectare of land at the coastal rocks near the original habitat of the species. This is a huge number compared to 10 mini cherry trees recorded in 2013. The forest institute plans on developing breeding techniques to preserve and save local mini cherry trees. 미기록 '미니벚나무' 대규모 자생지 발견 왕벚나무 원산지인 제주에서 국내 미기록 초소형 벚나무의 대규모 집단 자생지가 발견됐습니다. 산림청 국립산림과학원에 따르면 미니 벚나무는 높이가 50㎝ 미만으로 지난 2013년 10여 그루만 확인된 바 있는 희귀한 나무입니다. 이번에 발견된 장소는 기존 자생지 인근의 해안가 암석지대로 0.6ha 면적에 모두 360여 개체가 자라고 있는 것으로 확인됐습니다. 국립산림과학원은 앞으로 추가 연구를 통해 미니벚나무 보전과 자원화를 위한 증식 기술을 개발해나갈 계획입니다.
  • 2019.05.15(wed)  |  김동국
  • Local ticks found with SFTS virus
  • 3. Local ticks found with SFTS virus Health officials warn public of danger The Jeju Institute of Health and Environment found local ticks carrying the Severe Fever of Thrombocytopenia Syndrome Virus. Health officials are once again warning the public against the tick-borne illness. Local researchers collected ticks from locations with a history of SFTS infection and found ticks carrying the SFTS virus. SFTS is especially lethal because there is no vaccine or a cure to prevent or treat the illness. The only known measure against the disease is to avoid from being bitten by ticks during outdoor activities. Health officials are urging the public to take extra care and to visit a medical facility when they experience fever, vomiting or diarrhea within the 2 weeks after spending time outdoors. SFTS 바이러스 검출, 야외활동 주의 제주에서 채집한 참진드기에서 SFTS 중증열성혈소판감소증후군 바이러스가 검출돼 주의가 요구됩니다. 제주도 보건환경연구원이 지난달 환자발생지역 8개 지점을 대상으로 참진드기를 채집한 결과 SFTS 바이러스가 검출됐다고 밝혔습니다. SFTS는 예방백신과 치료제가 없어 야외활동에서 진드기에 물리지 않도록 주의하는게 최선의 예방법입니다. 제주도는 야외활동 후 2주 이내에 고열이나 구토, 설사 등의 증상이 있을 경우 즉시 의료기관을 방문해 진료를 받을 것을 당부하고 있습니다.
  • 2019.05.15(wed)  |  김동국
  • Local lawmakers oppose entry of corporate supermarkets
  • 2. Local lawmakers oppose entry of corporate supermarkets Concerns for small-medium merchants losing market share Some provincial council members officially expressed their opposition to E-mart launching its large-sized supermarket "No Brand" in Jeju. E-mart is one of the largest retail companies in Korea. An economic forum consisting 16 provincial council members made a statement on May 14th that the entry of a large market player in the local retail industry is a huge threat to the small and medium sized market players. Forum members called for a system reform to protect small and medium-sized local supermarkets and regulate against expediencies of large-enterprises attempting to enter the local retail market. 도의원 16명 "이마트 수퍼마켓 개점 반대" 이마트 계열의 기업형수퍼마켓이 개점을 앞둔 가운데 제주도의회 의원들이 개점에 반대하는 입장을 공식적으로 밝혔습니다. 도의원 16명으로 구성된 경제모임인 제주민생경제포럼은 14일 성명서를 통해 대기업의 기업형 수퍼마켓 가맹점 제주 진출은 도내 소상공인들의 생존권을 빼앗고 영세상인들의 지역상권을 초토화하려는 의도라고 주장했습니다. 제주도는 중소상인들의 생존권을 보호하고 기업형수퍼마켓의 가맹점을 통한 편법 출점을 규제할 수 있도록 제도개선에 나서라고 요구했습니다.
  • 2019.05.15(wed)  |  김동국
  • Opponents of 2nd airport accuse land ministry of concealment
  • 1. Opponents of 2nd airport accuse land ministry of concealment ‘ADPi report contains viable expansion plan for 1st Jeju airport’ Opponents of the second airport held a press conference at the provincial council meeting hall and argued that the Ministry of Land, Infrastructure and Transport deliberately concealed a report from the French engineering company ADPi containing a viable expansion plan for the Jeju International Airport. Committee members said that the report suggested a viable solution to accomodate all flight demands by utilizing two crossing runways at the current airport. They stressed that the land ministry and researchers deliberately concealed and disregarded ADPi’s study in order to force the construction project of the new airport. At the verification committee meeting held on Wednesday, the committee members substantiated their claims of a cover-up by the land ministry and related accusations. "제주공항 Adpi보고서 국토부 고의 은폐" 2공항 성산읍반대위와 2공항반대범도민행동은 14일 오전 도민의 방에서 기자회견을 열고 국토부가 현 제주공항 확충안을 담은 adpi 보고서를 고의로 은폐했다고 주장했습니다. 이들은 Adpi 보고서에는 제주공항 교차활주로 성능을 개선하면 남북활주로를 활용해 항공수요를 충분히 감당할 수 있다는 내용이 결론으로 제시됐다고 밝혔습니다. 하지만 국토부와 용역진이 2공항 건설을 강행하기 위해 활주로 충돌이라는 거짓 이유를 들며 보고서를 반영하지 않았고 고의로 은폐했다고 강조했습니다. 또 15일 회의에서는 최근 공개된 adpi 보고서 미반영 이유. 그리고 보고서가 폐기된 경위에 대해 질의가 오고갔습니다.
  • 2019.05.15(wed)  |  김동국
  • New int'l school plan scrutinized
  • The superintendent of education, Lee Seok Moon announced that his office will examine the Anglo-Chinese School of Singapore’s proposal to enter the Jeju Global Education City. The superintendent stressed that he will look closely into the school’s capability to run its campus in Jeju. Joseph Kim reports. [slug] Education office to examine plans for ACS Jeju campus The provincial office of education is examining foundation plans for the Jeju campus of the Anglo-Chinese School of Singapore on May 27th. [slug] Evaluation to focus on ACS’s operational capability The examination will focus on the Singapore-based school's capabilities to operate its campus in the island's Global Education City. [slug] Education office: school lacks starting capital and legal grounds The starting capital of the school’s corporate body that applied for the establishment of the Jeju campus is only 10 million won. And the educational office judges that the school’s investment plans for the foundation and initial operation are not legally binding. [slug] ACS representatives to attend examination session For the first time, employees of the international school will attend the deliberation session and respond to questions from the officials. Recording Lee Seok-mun / Superintendent of Education The approval process of a new international has never been easy for all related parties. Even approving SJA was facing opposals till the last minute. The deliberation committee will closely evaluate ACS’s plans and capabilities. [녹취 이석문 / 제주도교육감 ] "SJA 심의할때도 막판까지 (허가) 하느냐 논란이 있었죠. 그 연장선에서 우려스럽고 심의위원회에서 모든 조건을 보면서 심의할 것이라 고 봅니다." [slug] Changes in Jeju Global Education City are variables to approval During the examination, the changing environment around international schools will be considered. [slug] Student enrollment of int’l school in Jeju under quota Four international schools in Jeju have failed to reach the full quota of enrolled students. This is why educational authorities negatively view the foundation of additional international schools . The total number of teenagers also dropped due to the nation’s low birth rate, which would aggravate the problem. The education office worries about a possible decrease in the quality of education. Recording Lee Seok-mun / Superintendent of Education The Jeju Global Education City was first established to attract students who are considering to study abroad. However, not many students want to study abroad anymore and only students from wealthy families can afford the expensive tuition of int’l schools. [녹취 이석문 / 제주도교육감 ] "(영어교육도시) 원래 목적이 해외 유학을 흡수하기 위한 것인데 해외 유학 (수요도) 확 줄었구요. 제주도민 전체 입장도 있죠. 도민 가운데서도 부모가 경제력이 있는 1%만 다니는 것이 분명하고요." The JDC has previously invested in the establishment of international schools in Jeju, but the planned foundation of the ACS is different, with the ACS directly investing the money to found a local campus for the first time in Jeju. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeong-june But a tough road is expected for the Singapore-based school to get foundation approval as the education authorities are thoroughly looking at the school’s financing plans and operational capabilities. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.05.14(tue)  |  김동국
  • Jeju Air to launch Jeju-Fukuoka non-stop flight
  • 5. Jeju Air to launch Jeju-Fukuoka non-stop flight Tickets sold at a special price of 52,400 from May 17 Jeju Air will launch a non-stop flight between Jeju and Fukuoka from July 2nd. The flights are planned three times a week on Tuesday, Thursday and Saturday. Jeju Air will offer one-way tickets at a special price of only 52,400 won from May 17th in celebration of the newly launched flight. The flight between Jeju and Fukuoka was shut down 4 years ago in October 2014 due to reduced number of Japanese tourists. 제주항공, 제주-후쿠오카 직항 신규 취항 제주항공이 오는 7월 2일부터 제주 - 후쿠오카 직항 노선을 신규 취항합니다. 매주 화, 목, 토요일 주 3회 운항할 예정이며 제주항공은 이번 신규취항을 기념해 오는 17일부터 편도항공권을 5만 2천400원에 판매하기로 했습니다. 제주-후쿠오카 노선은 일본인 관광객이 감소해 2014년 10월부터 4년여 동안 운항이 중단됐었습니다.
  • 2019.05.14(tue)  |  김동국
  • Pre-harvested oranges to ship from Aug. 15
  • 4. Unripe mandarin oranges to be shipped from August 15 1,500 tons to be pre-harvested to manage product quality The shipment period of this year’s unripe mandarin oranges has been confirmed. The provincial government held a meeting with related organizations on May 10th to discuss plans to produce and distribute pre-harvested mandarin oranges. This year’s shipment period was confirmed to be held for a month from August 15th, which is around the same period last year. A total of 1,500 mandarin oranges are expected to be pre-harvested due to reduced number of fruits this year. This is a 35 percent increase of unripe mandarin oranges compared to that of last year. Officials set 300 tons of mandarin oranges for food processing companies, 500 tons to the National Agricultural Cooperative Federation for shipment, and 700 tons for individual farmer’s self-merchandising. The local government will cover box costs for individual farmers. 풋귤 1,500톤 생산 예상…8월 15일부터 출하 올해산 풋귤 출하기간이 확정됐습니다. 제주도는 지난 10일, 풋귤 생산유통계획 수립 관계기관 회의를 열고 올해산 풋귤 출하기간을 전년과 동일한 8월 15일부터 9월 15일까지로 결정했습니다. 올해산 풋귤은 착과량 감소 등의 이유로 지난해보다 35% 늘어난 1천 5백톤이 생산될 것으로 예상했습니다. 제주도는 가공업체 3백톤, 농협 계통출하 5백톤, 농가 자율처리 물량을 7백톤으로 정하고 농가에 풋귤 포장상자 구입비 등을 지원할 계획입니다.
  • 2019.05.14(tue)  |  김동국
  • Jeju underground shopping mall to receive ₩1b
  • 3. Jeju underground shopping mall to receive ₩1b New promotional contents to enhance shopping experience Jeju Jungang Underground Shopping Mall has been selected by the Ministry of Small and Medium Enterprises and Startups as part of its culture tourism promotion scheme. The shopping mall is Jeju’s only underground shopping mall located in the downtown area of Jeju City. It is a popular local attraction site with up to 300 shops. The underground arcade was selected by the ministry of SMEs by proposing various projects that to promote and enhance the experience for tourists and locals in the shopping mall. Proposals included promotion projects such as ICT and video content development, events within the arcade, implementation of culture tourism development forums, installation of theme artifacts and electronic lockers and customized SNS marketing for shops within the arcade. The underground mall will receive 1 billion won from the ministry of SMEs for the next 2 years. 제주중앙지하상가, 정부 문화관광시장 선정 제주중앙지하상가가 중소벤처기업부의 올해 문화관광형시장 육성사업에 최종 선정됐습니다. 이에 따라 앞으로 2년간 최대 10억원의 사업비를 지원받게 됐습니다. 제주중앙지하상가는 이번 공모에서 ICT와 영상콘텐츠 개발 등 홍보강화 사업과 상가 내 이벤트 행사, 문화관광형 발전 포럼 시행, 테마조형물설치, 전자식 물품보관함 설치, 상인들을 대상으로 한 맞춤형 SNS 마케팅 교육을 제안했습니다.
  • 2019.05.14(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기