2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Court sides with cleaners facing mandatory retirement at 58
  • 4. Court sides with cleaners facing mandatory retirement at 58 Employment Aging Act stipulates retirement at age 60 The Gwangju High Court's Jeju First Civil Affairs Division ruled that it is illegal for the province to set the retirement age of local street cleaners at age 58 based on a provisory clause in the collective agreement signed with the contracted labor union. The court rejected the local government’s appeal against the six local street cleaners’ appellate trial with Governor Won Hee-ryong and admitted the plaintiffs’ claim. Officials set the retirement age of the contracted labor union members subject to the progressive retirement pay at 58 years old in a collective agreement signed in 2013. The court dismissed the agreement because it violated the Employment Promotion for the Aged Act and confirmed the worker’s retirement at age 60. 법원 "환경미화원 만 58세 정년 단서조항은 위법" 제주도가 단체협약의 단서조항을 근거로 일부 환경미화원들의 정년을 만 58세로 정한 것은 무효라는 법원 판결이 나왔습니다. 광주고등법원 제주 제1민사부는 도내 환경미화원 6명이 제주도지사를 상대로 제기한 항소심에서 제주도의 항소를 기각하고, 미화원들의 청구를 인용했습니다. 제주도는 2013년 무기계약직 노조와 체결한 단체협약에서 퇴직누진제를 적용받는 조합원의 정년을 만 58세로 정했는데, 재판부는 고령자고용법에 위반돼 무효라고 판시하며 이들의 정년을 만 60세로 확인한다고 밝혔습니다.
  • 2019.05.10(fri)  |  김광환
  • Songaksan New Ocean Town project facing opposition
  • 3. Songaksan New Ocean Town project facing opposition 10,000+ sign petition to cancel governor’s approval A committee opposing the Songaksan New Ocean Town development project held a press conference at the provincial council meeting hall on the 9th. Committee members said that the provincial government should cancel its approval of a Chinese company to develop the Songaksan area. They stressed that the province has caused huge damage to local historical and cultural heritage by indiscriminately accepting Chinese capital. More than 10 thousand people joined the petition started by the Jeju Olle Foundation. The campaign was also joined by the Catholic Diocese of Cheju and other organizations to request the annulment of the local government’s approval of the Songaksan New Ocean Town development project. They added that small lodging facilities in Moseulpo will go out of business if a large player enters the already saturated industry in areas near the Songaksan Mountain. "역사유적 훼손 송악산 개발 취소해야" 송악산 개발 반대대책위원회는 9일 오전 제주도의회 도민의 방에서 기자회견을 열고 대대손손 물려줘야 할 역사문화유적을 훼손하는 중국자본의 송악산 개발을 제주도가 허락할 이유가 없다고 주장했습니다. 특히 송악산 뉴오션타운 조성사업 반대서명에 제주올레와 천주교 제주교구 생태환경위원회 등 각계각층에서 참여해 1만명을 넘어섰다고 강조했습니다. 또 숙박시설의 과잉공급으로 휴폐업이 속출하고 있는 가운데 송악산 일대에 대규모 숙박시설이 들어서면 모슬포 지역의 영세숙박시설은 초토화될 것이라고 덧붙였습니다.
  • 2019.05.10(fri)  |  김광환
  • Governor says securing airport operation right is ‘priority’
  • 2. Governor says securing airport operation right is ‘priority’ Province to discuss a ‘win-win’ plan with land ministry The provincial government is finding ways to secure its right to operate the island’s new airport. Local officials are planning to do so by including a management scheme into the basic plan of the second airport. Governor Won Hee-ryong stated on the 9th that he will work on devising a “win-win” plan with the Ministry of Land, Infrastructure and Transport during their discussions on the basic plan of the new airport. The governor stressed that it is his top priority to include management control over the airport and inter city road construction project into the basic plan. He also stated his plans to release a fixed agenda by the third week of May and hold a public hearing at the end of this month or early next month to gather local opinion. "제2공항 운영권 확보. 도로 확충 노력" 제2공항 기본계획 수립을 위한 용역이 진행 중인 가운데 제주도가 공항 운영권을 확보하기 위해 기본계획에 포함시키는 방안을 추진합니다. 원희룡 제주도지사는 9일 국토교통부와 기본계획 용역에 대한 내부회의를 거쳐 제주도 상생 방안을 확정한 뒤 다음주쯤 공개하겠다고 밝혔습니다. 특히 핵심적으로 공항 운영권과 연계광역도로 사업이 가장 중요하다며 이를 기본계획 용역에 반영하기 위해 노력하겠다고 강조했습니다. 그러면서 확정된 반영과제를 다음주에 공개하고 이달 말이나 다음달 초에 공청회를 열어 도민 의견을 수렴하겠다고 덧붙였습니다.
  • 2019.05.10(fri)  |  김광환
  • Prosecutor submits report on 4·3 survivor’s compensation
  • 1. Prosecutor submits report on 4·3 survivor’s compensation Public attention focuses on court decision The local prosecutor’s office submitted a written report regarding the compensation of exonerated victims of the April 3rd Incident on May 8th. Attorneys of the 18 survivors requested 5.3 billion won in total to compensate for the unlawful arrests. The sum was calculated based on multiplying the minimum wage to the period of detention and number of court appearances. The prosecutor’s office requested the court to decide whether to indemnify the innocent victims and to consider the period of detention and psychological damages when calculating the amount of compensation. 4·3수형인 형사보상 의견서 제출…법원 결정 주목 제주4.3 생존 수형인의 형사보상 청구에 대해 검찰이 최종 의견을 법원에 전달하면서 법원 판단이 주목되고 있습니다. 제주지방검찰청은 4.3 생존 수형인과 가족 등 18명이 청구한 형사보상사건에 대해 8일자로 제주지방법원에 의견서를 제출했습니다. 검찰 측은 의견서에서 형사보상이 인정되는지 여부와 함께 수형인들의 구금기간 산정, 정신적 피해 정도 등을 감안해 법원이 결정해 줄 것을 요구했습니다. 앞서 변호인단은 옥살이를 한 기간에 최저시급을 적용해 53억여 원의 형사보상 청구액을 산출했으며 법원이 최종 지급 여부를 판단하게 됩니다.
  • 2019.05.10(fri)  |  김광환
KCTV News7
03:20
  • Endless Legal Disputes over Yerae
  • Legal disputes are brewing over the cancelled development project of the Yerae Resort Complex. A previous land owner of the development site recently won his suit against the provincial government and reclaimed his expropriated land. Now the plaintiff has filed another lawsuit against Governor Won Hee-ryong for dereliction of duty. He claims that his property rights and rights to access information have been violated due the governor’s failure to notify the landowners about the annulment of the project. Meanwhile, another round of legal battles is coming between the province and the Berjaya Jeju Resort, the developer of the Yerae Resort Complex. Joseph Kim reports. More than 200 previous landowners of the canceled development project in (예래) Yerae have filed lawsuits against the Jeju Free International City Development Center to reclaim the land that was expropriated for the project [slug] 203 previous landowners file lawsuit to reclaim 480,000 ㎡ The targeted land encompasses an area of 480,000 square meters, which accounts for 65 percent of the project site area. The defendant may be the JDC, but Mr. (진경표) Jin Gyeong-pyo, one of the plaintiffs, argues that the first responsibility lies on the province. [slug] Governor, 5 officials accused of dereliction of duty Jin was one of the first plaintiffs who received his land back from the JDC following his winning of the lawsuit asking for the return of his land. He now accuses five provincial officials including the governor of dereliction of duty and interference with the exercise of ownership to the prosecution. At a press conference, Jin said that landowners have been damaged as the governor hasn't notified the annulment of the project even though the Supreme Court ruled in 2015 that the project was invalid. He added that the governor’s dereliction of duty has caused unnecessary lawsuits. Recording Jin Gyeong-pyo / Landowner The unprofessional conduct of government officials failing to notify the landowners of the annulment violated our property rights. The lawsuit against Governor Won is inevitable. <씽크:진경표/예래단지 토지주> "무효 고시도 안하고 있고 그러는 사이 토지주들은 재산권 침해 당하고 있습니다. 이런 상황을 가만히 본다는 것은 말도 안된다고 판단해서 고소하게 됐습니다." [slug] Jeju Green Party: articles approving Yerae project should be removed The Jeju Green Party also joined the press conference with Mr. Jin. The political party emphasized that the improvised articles over recreational areas in the Jeju Special Act for approval of the development project in (예래) Yerae should be removed. Recording Ko Eun-yeong / Representative, Jeju Green Party The province should should have made a notification regarding the annulment of the project as soon as possible and remove Article 406.2 of the Jeju Special Act to prevent wrong development projects from happening again. <씽크:고은영/제주녹색당 운영위원> "지금이라도 예래휴양형주거단지를 무효 고시하고 예래단지의 무리한 추진을 위해 개정된 제주특별법 406조 2항의 유원지 특례조항을 폐지해 잘못된 개발사업이 반복되지 않도록 해야할 것이다." Meanwhile, the province responded that all of the administrative procedures have been annulled by the Supreme Court’s ruling, therefore notification of the annulment is not necessary. But it adds that the category of the land which had been classified as recreational areas or tourism complex will be changed through consultation with Seogwipo City. [slug] Jin holds protest, urging the governor to make a notification Mr. Jin is urging the governor to notify the annulment by holding a solo protest in front of the provincial office. The Council of Landowners in Yerae-dong comprised of 130 previous landowners is also asking for the governor’s notification and reversion of the expropriated land by the JDC. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Park Byeong-june [CG] So Ki-hoon Meanwhile, another round of legal battles are coming between the province and Berjaya, as the Singapore-based developer lodged an appeal to the Seoul Central District Court against the decision of a court following Berjaya’s losing suit against the province for damages demanding about 200 million won. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.05.09(thur)  |  김동국
  • Local government and JTO target Japanese tourists
  • 5. Province, JTO focuses on travelers from Japan Collaborative marketing in place with major travel agencies Jeju Island and the Jeju Tourism Organization will work with Japanese online travel agencies to increase the number of individual tourists from Japan. Officials will create a promotional page on the websites of major Japanese online travel agencies and provide customized information on Jeju. The province will focus its marketing efforts based on a data analysis of tour destination search patterns. Approximately 15,400 Japanese tourists visited Jeju in the first three months of this year, marking a 33.6 percent rise from the same period last year. 일본 개별관광객 유치에 온라인 마케팅 활용 제주도와 제주관광공사가 일본 온라인 여행사를 활용해 일본 개별관광객 유치를 확대합니다. 이를 위해 일본 유력 온라인 여행사 사이트에 제주 홍보 페이지를 만드는 등 맞춤형 정보를 제공할 계획입니다. 특히 여행지 검색패턴 분석을 기반으로 타깃형 마케팅을 추진합니다. 올들어 지난 3월까지 제주를 방문한 일본 관광객은 1만5천400여 명으로 지난해 같은 기간보다 33.6% 늘었습니다.
  • 2019.05.09(thur)  |  김동국
  • Province seeks public input on local policy
  • 4. Province seeks public input on local policy Idea submissions open from May 15 The provincial government will accept public suggestions on amending the Jeju Special Act and improving the administrative system. Any local resident can submit his or her ideas on improving the legislative and administrative system and amending the Jeju Special Act. Islanders can also propose to change regulations that affect their daily lives. Applications will be open for three months from May 15. Outstanding proposals will be rewarded and reflected first in local government policy making. '제주특별법 개정' 제도개선 도민 공모 제주도가 특별법 개정 등 제도개선 과제를 공모합니다. 공모는 도민 누구나 참여 가능하며 일상 생활 속 불편한 법령이나 제도개선 사항, 그리고 제주특별법 개정안 등을 제출하면 됩니다. 공모기간은 오는 15일부터 7월 15일까지며 우수 제안자에게는 상금이 지급되고 제도개선과제에 우선 반영됩니다.
  • 2019.05.09(thur)  |  김동국
  • Jeju April 3rd Peace foundation offers scholarship
  • 3. Jeju April 3rd Peace Foundation offers scholarship Applications open through May 21 The Jeju April 3rd Peace Foundation will offer scholarships to descendants of the victims and bereaved families of the April 3rd Incident. Applications are open through May 21. The foundation will select 8 college and 10 high school students based on their academic performance, conduct and family background. College and high school students will each receive 2 million and 500 thousand won respectively. 4·3 희생자·유족 자녀 장학금 지원 제주 4·3 평화재단이 4·3 희생자와 유족 후손 가운데 고등학생과 대학생에게 장학금을 지원하기로 하고 신청을 받고 있습니다. 접수는 오는 21일까지로 선발인원은 대학생 8명과 고등학생 10명입니다. 대상자는 장학사업위원회를 통해 가정환경과 학교성적, 품행 등을 종합적으로 평가해 선발되며 대학생에게는 1인당 200만원, 고등학생에게는 50만원이 지원됩니다.
  • 2019.05.09(thur)  |  김동국
  • Korean Fir faces extinction on Hallasan
  • 2. Korean Fir faces extinction on Hallasan Indigenous mountain conifer marks 39% decline Recent studies reported that Korean Fir, a species of fir native to the higher mountains of South Korea, is currently facing extinction. A huge decline in Korean Fir population at Hallasan Mountain marked the highest decline rate in the country. The National Institute of Forest Science conducted a survey on endangered alpine coniferous species and found around 265 million trees in 7,000 hectares of land nationwide. One third of that number, however, showed signs of poor health. The rate of decline in Korean Fir in Hallasan Mountain topped the nation at 39 percent. The forest institute plans on designating a potential restoration site based on the genetic diversity and rate of decline of these coniferous species. 한라산 구상나무 고사 심각 … 멸종위기 한라산에 분포하고 있는 구상나무의 쇠퇴 현상이 심각한 것으로 조사됐습니다. 산림청 국립산림과학원이 발표한 멸종위기 고산 침엽수종에 대한 실태조사 분석 결과에 따르면, 전국적으로 구상나무는 약 7천 헥타아르에 265만 그루가 있으며 이 가운데 약 33%는 활력이나 건강도가 떨어져 쇠퇴한 것으로 나타났습니다. 특히 한라산 구상나무의 쇠퇴도가 39%로 전국에서 가장 높았습니다. 산림청은 침엽수종의 쇠퇴도와 유전적 다양성을 고려해 우선 복원 후보 대상지를 선정할 계획입니다.
  • 2019.05.09(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기