2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province to construct a rural village resort complex
  • 2. Province to construct a rural village resort complex \7.8b investment on 67,000m2 land in Songdang-ri An agricultural and fishery village resort complex will be built in Songdang-ri, Gujwa-eup. The provincial government made announcements on May 12th that local officials finalized plans to create a resort complex where tourists can experience the farming and fishing villages in Songdang-ri on May 8th. A total of 7.8 billion won will be invested in the 67,000-square-meter site located at Songdang-ri, Gujwa-eup to create a stone park, natural recreation center and a multi-purpose garden. The local government will conduct a thorough assessment of the construction project’s impact on the environment and preventive measures against natural disasters before approving the construction project. 송당리에 농어촌관광 휴양단지 조성 추진 구좌읍 송당리 일원에 농업촌관광 휴양단지가 들어섭니다. 제주특별자치도는 지난 8일자로 송당 농어촌관광 휴양단지 조성사업을 지정고시했습니다. 구좌읍 송당리 6만 7천여 제곱미터 부지에 들어서는 농어촌관광 휴양단지에는 78억원이 투입돼 돌문화원과 자연체험장, 반디습지 등이 조성될 예정입니다. 제주도는 앞으로 환경영향평가 심의와 사전 재해영향성 협의 등 행정절차를 거친 뒤 개발사업을 승인할 계획입니다.
  • 2019.05.14(tue)  |  김동국
  • Provincial council to decide on mayoral referendum
  • 1. Governor wants to put mayoral election to a public vote Provincial council to decide whether to implement local referendum The provincial government is pushing for a revision bill of the Jeju Special Act to directly elect mayors of administrative cities of the island. However, controversy is brewing over the local government’s proposal to ask islander’s opinion on the matter. The provincial council passed the motion for the mayoral election submitted by the provincial office at its regular session this February. Council members will hold a board meeting on May 16th to decide whether to implement a local referendum. The local government stated that it will fall in line with the council’s decision. Some provincial council members said that the local referendum will only cause greater confusion and conflict among local residents. However, the bill’s fate still remains unclear due to the Seoul’s opposal to mayoral elections. 행정시장 직선제 주민투표 금주 중 판가름 행정시장 직선제에 따른 주민투표 실시여부가 금주중 판가름 날 것으로 예상되는 가운데 사실상 어려울 것이라는 의견이 지배적입니다. 제주도의회는 오는 16일 운영위원회를 열어 제주도에서 요청한 행정시장 직선제 주민투표에 대한 의견수렴의 건을 다룰 예정입니다. 현재까지 의원들은 주민투표의 경우 상당한 갈등과 혼란을 야기할 가능성이 높은 만큼 반대쪽에 무게가 실린 것으로 알려졌습니다. 제주도는 의회에서 만약 주민투표 실시에 반대하면 이를 수용해 주민투표 없이 행정시장 직선제를 담은 제주특별법 개정작업을 추진한다는 계획입니다. 하지만 행정시장 직선제에 대해 정부에서 반대하고 있는 만큼 추진은 상당히 어려울 것으로 예상되고 있습니다.
  • 2019.05.14(tue)  |  김동국
  • Campaign to reduce island waste
  • KCTV News have reported several times on the negative consequences single-use paper and plastic cups have for the environment. Now, local cafes are joining Jeju Olle Foundation’s environmental campaign to be more environmentally responsible. Todd Thacker reports. [slug] Doryeon-dong, Jeju City Coffee and tea are being served in paper cups. Looking closely, one can see they are labeled eco-friendly. [slug] Biodegradable, recyclable ‘eco-friendly’ paper cups Unlike common paper cups coated with plastic, these are biodegradable and recyclable. [slug] Jeju Olle Foundation ‘Everyone a Changemaker’ campaign The Jeju Olle Foundation launched the “Everyone a Changemaker” campaign in March to reduce the use of plastic and disposable items. Shin Na-ri / Participant, ‘Everyone a Changemaker’ campaign I decided to join the campaign by using the eco-friendly paper cups in my coffee shop because I also agree that we need to change the world and preserve the environment. < 신나리 / 세바우 캠페인 동참 > 자연을 보호한다는 세바우 취지에 공감해서 저희 매장에서도 캠페인에 동참하게 됐고 이 컵을 쓰고 있습니다. [slug]Jeju, JTO, KCA sign MOU to join campaign [slug] at Jeju Provincial Office The provincial office, a consumer group, and the Jeju Tourism Organization joined the effort. They signed an MOU on May 8th to work together to reduce the amount of waste generated on the island. Suh Myung-sook / Jeju Olle Foundation We will continue to educate tourists to show their love of Jeju by preventing littering. < 서명숙 / (사)제주올레 이사장 > 제주를 사랑하고 좋아해서 온 여행자들이 제주에 쓰레기를 버리지 않고 주워갈 수 있도록 끊임없이 설득하고 교육하겠습니다. Lee Hui-suk / Korea Consumer Agency We will increase our efforts to take part in the campaign by encouraging consumers to go green < 이희숙 / 한국소비자원 원장 > 이번 업무협약을 계기로 모든 소비자들이 일상 생활에서 친환경 소비를 실천하도록 인식을 개선하는 일에 더욱 노력하겠습니다. [slug] Province to establish a resource circulation system The province is setting up a resource circulation system that enables eco-friendly paper to be recycled into new paper items. Won Heeryong / Governor I believe that with the administrative support, the Jeju Olle campaign will yield results that positively impact our society. < 원희룡 / 제주특별자치도지사 > 관광 캠페인과 인센티브를 뒷받침할 수 있는 제도적인 노력이 있다면 모두가 체감할 수 있는 성과를 낼 것이라고 생각합니다. As of now, about 50 coffee shops have joined the “Everyone a Changemaker” campaign. [Reporter] Todd Thacker [Camera] Jwa Sang-eun With more than 1,000 coffee shops in Jeju, there’s plenty of work yet to be done. But this eco-friendly campaign ? to reduce waste and promote a clean island environment ? is an excellent start to making a difference. Todd Thacker KCTV
  • 2019.05.13(mon)  |  김동국
  • JTA to produce VR tourism content
  • 5. JTA to produce VR tourism content Available on ‘Tamlao’ online Jeju tourist market Jeju Tourism Association will work on developing contents using Virtual Reality to introduce local tour sites. JTA signed a MOU with companies called (지일) Ji1 and MMP to promote local tourism. They will collaborate to produce VR contents for local tour business and other various projects. The created contents will be integrated into an online market platform for Jeju travelers called “Tamlao”. 관광지 정보 VR 콘텐츠 제작 추진 제주도내 관광지 정보를 VR 기술로 소개하는 콘텐츠 제작이 추진됩니다. 제주도관광협회는 주식회사 지일, 주식회사 엠엠피와 제주관광 발전과 VR 컨텐츠 제작을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔습니다. 이번 협약으로 관광사업체 VR 제작과 홍보 등 다양한 콘텐츠 사업에 협력하게 됩니다. 이와함께 제작된 콘텐츠는 제주여행 온라인마켓인 '탐라오'와 접목시켜 서비스할 예정입니다.
  • 2019.05.13(mon)  |  김동국
  • KCTV Camera Focus receives excellence award
  • 4. KCTV Camera Focus receives excellence award Investigative report on disappearing birthplaces of Korean patriots KCTV's investigative news program 'Camera Focus' received an excellence award from the Korean Cable Television Association for the first quarter of 2019. The association held the 41st award ceremony on May 10th at its conference hall located in Seoul. KCTV’s investigative report on the poorly managed birthplaces of Korean patriots was selected as one of the 7 out of 137 programs from regional channels. It received an excellence award in the ‘investigative report category’. The report titled ‘Disappearing Birthplaces of Korean Patriots’ was produced by Jo Seung-Won and Hyeon Gwang-Hoon. It uncovers the poor management of the birthplaces of Korean patriots and sheds new light on the value of those places. KCTV '사라지는 애국지사 생가' 우수프로그램 KCTV 제주방송이 제작한 카메라포커스 '사라지는 애국지사 생가'가 한국케이블TV방송협회의 올해 1분기 우수프로그램으로 선정됐습니다. 한국케이블TV방송협회는 오늘(10일) 서울 서소문로 협회 대회의실에서 제41회 지역채널 우수프로그램 시상식을 열고 지원작 137편 가운데 7편을 우수작으로 최종 선정해 상패를 전달했습니다. 특히 보도분야에서는 KCTV 제주방송 조승원, 현광훈 기자의 카메라포커스 '사라지는 애국지사 생가' 편이 선정돼 수상의 영예를 안았습니다. '사라지는 애국지사 생가'는 도내 항일애국지사들의 생가가 방치되고 있는 현실을 고발하고 생가의 가치를 재조명했다는 평가를 받으며 수상작으로 선정됐습니다.
  • 2019.05.13(mon)  |  김동국
  • Local soju brands join nationwide alcohol price hike
  • 3. Local soju brands join nationwide alcohol price hike Hallasan, Hallasan Olle Soju to increase factory price by 6.4% Hallsan Soju, a local soju brand, is joining the nationwide alcohol price hike from May 14th. Hallsan Soju will increase the factory price of its 360ml Hallasan Original by 6.46% from 1,114 won to 1,186 won a bottle. Hallasan Olle Soju, another local soju brand, is also raising its prices by 6.4% from 1,016 to 1,081 won a bottle. Hallasan Soju said that the price increase was inevitable due to higher manufacturing and logistics costs. 한라산 소주, 14일부터 출고가 6.4% 인상 최근 주류업체들이 소주 가격을 일제히 인상한 가운데 한라산 소주도 오는 14일부터 제품 가격을 올리기로 했습니다. 한라산 소주는 한라산 오리지널 360ml의 공장 출고 가격을 병당 1천 114원에서 1천 186원으로 6.46% 인상한다고 밝혔습니다. 한라산 올래 역시 병당 1천 16원에서 1천 81원으로 6.4% 올릴 예정입니다. 한라산 소주는 제조경비, 물류비 인상 등으로 불가피한 가격 인상을 추진하게 됐다고 덧붙였습니다.
  • 2019.05.13(mon)  |  김동국
  • 2018 election law trials set for late May
  • 1. 2018 election law trials set for late May Court to decide whether to dismiss two provincial council members Two provincial council members will face their first trials on charges for violating the Public Official Election Act during the 7th Nationwide Simultaneous Local Elections The prosecutor’s office sought a fine of 3 million won for provincial council member Yang Young Sik for fabricating public opinion poll results. First trial for Yang’s pre-electioneering case will be held at the Jeju District Court on May 23rd. The wife of provincial council member Lim Sang Pil was charged with bribery and the prosecutor recommended a sentence of one year in jail. Her first trial will be held on May 30th. The Public Official Election Act stipulates that an election can be nullified if either the candidate or the candidate’s family member is fined more than 1 million won or 3 million won, respectively for violating the election law. 이달 중 선거법 위반 도의원 1심 선고 잇따라 지난해 지방선거 당시 선거법 위반 혐의로 재판에 넘겨진 현직 도의원에 대한 1심 선고가 이달 말 열립니다. 제주지방법원은 허위 여론조사 공표로 벌금 3백만 원을 구형받은 양영식 도의원에 대한 1심 선거공판을 오는 23일 진행할 예정입니다. 아울러 지역구민에게 금품을 제공해 징역 1년을 구형받은 임상필 의원의 배우자에 대한 1심 선고는 30일 진행합니다. 공직선거법상 당선인은 벌금 100만 원, 가족이 벌금 300만 원 이상 확정되면 당선이 무효됩니다.
  • 2019.05.13(mon)  |  김동국
  • ICC Jeju sales drop with net loss of ₩990m
  • 2. ICC Jeju sales drop with net loss of \990m Twenty fewer events held in 2018 than 2017 The International Convention Center Jeju is once again facing financial problems. According to the Financial Supervisory Service, sales at ICC Jeju were 13.8 billion won last year, marking a 1.4 billion won decrease from 2017. The convention center turned from a net profit of 670 million won in 2017 to a net loss of 990 million won last year. Event sales for ICC Jeju has dropped more than 1 billion won due to fewer performances being hosted in the convention center. 270 events were held last year, 20 less than the number of events hosted in 2017. 제주 매출 부진…1년만에 다시 적자 제주국제컨벤션센터의 경영실적이 다시 악화된 것으로 나타났습니다. 금융감독원에 따르면 지난해 제주국제컨벤션센터 매출액은 138억 원으로 전년보다 14억 원 가량 감소했습니다. 이로 인해 재작년 6억 7천만 원 흑자에서 지난해 당기순손실 9억 9천 만원을 기록하며 1년 만에 적자로 돌아섰습니다. 국제컨벤션센터 행사 개최실적도 재작년 290여 건에서 지난해 270여 건으로 감소하면서 행사 매출액도 10억 원 이상 줄었습니다.
  • 2019.05.13(mon)  |  김동국
  • Auction market at its lowest level since 2001
  • 5. Auction market at its lowest level since 2001 Bid success rate of commercial facilities at 3.6% The bidding success rate of local commercial facilities marked its lowest level since 2001. GG Auction, a research center specializing in auction market analysis, found only 2 successful bids out of 55 articles for auction in Jeju last month. This is a bidding success rate of only 3.6%, the lowest rate since 2001. GG Auction analyzed that the poor success rate was due to increased number of locals traveling overseas and decreased number of tourists from China. 제주 업무상업시설 경매 낙찰률 사상 최저 제주지역 업무상업시설의 경매 낙찰률이 사상 최저치를 기록했습니다. 경매시장 분석센터 지지옥션에 따르면 지난달 진행된 제주지역 업무상업시설 경매 55건 가운데 단 2건만 낙찰돼 3.6%의 낙찰률을 기록했습니다. 이는 지지옥션이 경매 통계를 집계하기 시작한 2001년 이래 가장 낮은 수준입니다. 지지옥션은 해외여행객 증가와 중국인 관광객 감소 등이 낙찰률에 영향을 미친 것으로 분석했습니다.
  • 2019.05.10(fri)  |  김광환
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기