2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province halts wild deer control measures for 1 year
  • 1. Province halts wild deer control measures for 1 year Population fell by 70% over 10 years The provincial government will ban capturing local roe deer for a year from this July. These animals were subject to pest control measures for the past 6 years. However, deer population fell 2,300 short from its adequate levels last year, counting 3,800 in total. This is a 70 percent drop from 12,800 deer in 2009. A total of 7,000 roe deer have been captured since the species became recognized as pests from July 1st, 2013. 노루 유해동물 지정 6년만에 해제…포획 금지 노루가 6년 만에 유해야생동물에서 해제 됩니다. 제주도는 지난해 노루 개체수가 3천 8백마리로 적정 개체수보다 2천 3백여 마리 감소했다며 오는 7월부터 1년 동안 유해야생동물 지정에서 해제한다고 밝혔습니다. 이에따라 이 기간에 노루 포획이 전면 금지됩니다. 노루는 지난 2013년 유해동물로 지정됐고 지난해까지 7천여 마리가 포획됐습니다.
  • 2019.05.09(thur)  |  김동국
KCTV News7
01:49
  • Jeju: A to Z (Jeolmul Forest)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at Jeolmul Natural Recreation Forest, another of the island’s wonderful outdoor treasures worth exploring at any time of the year. There’s a certain seasonal quality to Jeju’s natural beauty. Each stage of the annual cycle brings with it new wonders. Early spring and autumn, though, are particularly pleasant. [Slug CG] Bonggae-dong, Jeju City When it comes to forest walks here on the island, Jeolmul Natural Recreation Forest in Bonggae-dong, Jeju City, has it all. A number of peaceful trails wind their way through 100 hectares of natural forest and 200 hectares of planted cedar and pine species. Open since 1997, the function of this “recreation forest” is simple: visitors should be able to take in nature’s scenery and scents while shedding the stress of modern life. [Slug CG] Places to relax and enjoy outdoor activity There is plenty of room to sit and rest, explore, and even get creative with your photography. Among other facilities are a tree-lined outdoor exercise facility, a pond, a mineral water fountain, and large grassy area. [Slug CG] An hour-long walk along Jangsaeng Forest Path Jeolmul Oreum, a 700-meter-tall horseshoe-shaped volcanic cone is another popular destination within the forest. It offers up a pleasant hour-long hike and a great view from the observatory at its summit. Another hour-long walk is along Jangsaeng Forest Path, named one of Jeju’s “31 hidden beauties” by the province. [Slug CG] Todd Thacker Given that Jeolmul Natural Recreation Forest is readily accessible from Jeju City by private and public transportation, it’s a great place to add to your Jeju bucket list ? where relaxation is the order of the day. Todd Thacker KCTV
  • 2019.05.08(wed)  |  김동국
  • Local farm income drops for first time in 7 years
  • 5. Local farm income drops for first time in 7 years Total liability at its largest of 74 million won The average income of farming households in the island has been on the decline. According to last year’s economic survey of farmers and fishermen by Statistics Korea, the local average income was 48 million won, showing an 8.1 percent decrease from 52 million won in 2017. The average income of farming households in particular, has dropped for the first time in 7 years. Total liability of farming households is at its peak of 74 million won, a 14 percent increase from that of 2017. 제주 농가 평균소득 7년만에 감소 제주지역 농가의 평균소득이 감소세로 돌아섰습니다. 통계청의 지난해 농가와 어가의 경제조사결과에 따르면 제주지역의 평균소득은 4천800만원으로 처음으로 5천만원을 돌파했던 재작년의 5천 200만원에 비해 8.1% 줄었습니다. 특히 지난 2012년 이후 해마다 증가세를 보이던 농가소득이 7년만에 감소세로 돌아섰습니다. 농가부채는 사상 최대인 7천 400여만원으로 전년보다 14% 증가한 것으로 나타났습니다.
  • 2019.05.08(wed)  |  김동국
  • Jeju to subsidize solar energy generator in private homes
  • 4. Jeju to subsidize solar energy generator in private homes Residents can apply for support through May 16 Local residents can apply for government subsidy to install solar energy generators in their homes. Jeju Energy Corporation will open applications through May 16. The local government will subsidize installation fee and electricity costs for 150 single-family houses and three apartments. The province has been promoting the use of solar power generators every year since 2017 as part of the green energy project to reduce fine-dust levels. 제주도, 주택태양광발전시설 설치 지원 제주특별자치도가 주택태양광발전시설 설치 희망가구를 모집합니다. 단독주택 150개소와 공동주택 3개소를 대상으로 신청을 받을 예정이며 대상자로 선정되면 태양광 발전시설 전기료와 설치비를 일부 지원받게 됩니다. 접수는 이달 16일까지 제주에너지공사에서 이뤄집니다. 태양광 발전시설은 미세먼지를 저감할 수 있는 친환경 에너지 사업으로 지난 2017년부터 제주도에서 매년 보급사업을 진행하고 있습니다.
  • 2019.05.08(wed)  |  김동국
  • Jeju to launch an airport noise complaint center
  • 3. Jeju to launch an airport noise complaint center Applications for operator open May 20-21 The local government will install and operate a complaint center for airport noise control. Officials will publicly open applications from May 20 to 21 to select an operator for the service center. Corporations or organizations authorized by a central administrative agency or a local government for airport noise or general noise related business qualify for application. The province will officially launch the airport noise complaint center from the second half of the year once an operator is selected. The center will not only receive noise complaints but also provide consultation and education for noise damage and other cultural events. '공항소음민원센터' 설치 운영…수탁기관 공모 제주특별자치도가 공항소음민원센터를 설치 운영합니다. 이를 위해 오는 20일과 21일 이틀간 공항소음민원센터 수탁기관을 공개 모집합니다. 응모자격은 공항소음 또는 소음관련 사업을 목적으로 중앙행정기관이나 지방자치단체에 설립허가를 받은 법인이나 단체입니다. 제주도는 수탁기관이 선정되면 하반기부터 센터를 본격 운영해 소음 민원 접수는 물론 소음피해 상담과 관련 교육, 문화사업 등을 추진하게 됩니다.
  • 2019.05.08(wed)  |  김동국
  • Revision bill to ban casinos from relocation lacks support
  • 2. Revision bill to ban casinos from relocation lacks support Councilor will continue efforts to restrict expansion The ordinance amendment to restrict local casinos from relocating and expanding after license acquisition has been called off. Councilor Lee Sang-bong from the Democratic Party pushed forward with an ordinance amendment to regulate changes of casino licenses. The amendment bill stipulates that a casino business can be relocated only when places of business are under heavy repairs, rebuilt or demolished. However, Councilor Lee failed to introduce the revision due to insufficient number of signatures from other provincial council members. Lee said that he will work on gathering a consensus among his fellow council members through further discussion on the matter. '카지노 대형화 제한' 조례 상정 '불발' 카지노의 대형화를 막기 위한 제주도 카지노 관련 조례안 상정이 무산됐습니다. 이상봉 제주도의회 의원은 이달 열리는 임시회에 카지노 대형화를 막는 내용의 조례안을 제출할 예정이었지만 상정을 위한 동료 의원들의 서명인수를 충족하지 못해 불가능하게 됐다고 밝혔습니다. 아직 공감대 형성이 이뤄지지 않았다며 앞으로 토론회 등을 통해 의원들의 의견을 수렴하겠다고 덧붙였습니다. 이 의원은 카지노 사업장 이전을 엄격히 제한하고 확장 이전을 하려면 신규허가 절차를 거치도록 하는 내용의 조례 개정을 추진했습니다.
  • 2019.05.08(wed)  |  김동국
  • Berjaya appeals Yerae Resort deal ruling
  • 1. Berjaya appeals Yerae Resort deal ruling Monetary lawsuit against local government dismissed Berjaya Jeju Resort, the developer of the Yerae Resort Complex, lodged an appeal after losing against the provincial government in a lawsuit claiming monetary compensation. According to the Seoul Central District Court, Berjaya Jeju Resort had filed a lawsuit against the local government for damages incurred by suspending construction of the Yerae Resort complex and demanded monetary compensation of 210 million won. The court ruled against the plaintiff on April 18th, stating it is hard to say that local officials lacked legitimacy and objectivity in their approval process of the Resort Complex. Berjaya has another lawsuit against the JDC for compensation of 350 billion won, claiming the JDC shares responsibility for proposing the project. 예래단지 손해배상 패소 버자야 '항소' 예래휴양형 주거단지 사업 중단을 이유로 제주도에 손해배상 청구 소송을 제기했다가 패소한 버자야제주리조트가 항소했습니다. 서울중앙지방법원에 따르면 예래단지 개발사업자인 버자야제주리조트는 최근 제주도를 상대로 제기한 2억 1천만 원의 손해배상 청구 소송에 대한 항소장을 제출했습니다. 앞서 법원은 지난달 18일, 예래단지 개발사업 인가 처분 과정에 공무원들이 객관적 주의 의무를 위반해 정당성을 상실했다고 보기 어렵다며 손해배상 청구를 기각했습니다. 한편 예래단지와 관련해서는 버자야제주리조트와 JDC 사이에 3천 500억 원 규모의 손해배상 청구 소송도 진행되고 있습니다.
  • 2019.05.08(wed)  |  김동국
  • Jeju hosts ROAD FC 53 for the first time
  • Road FC 53 will take place on May 18 this year in Jeju Island. The Lightweight Title Fight between Champion Kwon A-sol and Million Dollar Tournament winner Mansour Barnaoui will be the main event. There will be my korean and non-korean fighters competing in this contest. The island will be testing the waters to see whether Mixed Martial Arts could be a new resource for tourism as this is the first professional Mixed Martial Arts event held in the island. Mike Balfour reports. [slug] ROAD FC 53 in Jeju [slug] May 18, Halla Gymnasium ROAD FC 53, the nation's biggest mixed martial arts competition, will take place on 18 May, 2019 at (한라) Halla Gymnasium. [slug] ROAD FC to be held in Jeju for the first time Hosted by the ROAD FC, the competition will take place on the island for the first time. [slug] Main event: Kwon A-Sol VS Mansour Barnaoui The full lineup has been announced for ROAD FC 53. The Lightweight Title Fight between Champion Kwon A-Sol and Million Dollar Tournament winner Mansour Barnaoui will be the main event. The prize money for the competition is the biggest ever, and the fight of the unpredictable athlete (권아솔) Kwon A-sol for the lightweight champion belt is getting attention. Interview Gang Yeong-shik / Head of Jeju ROAD FC We brought the event to Jeju as athletes and MMA fans from all over the world can enter the island Visa-free to gather for the match. [인터뷰 강영식 / 로드fc 제주회장 ] "제주가 국제자유도시이기 때문에 제주에서 경기를 치루면 무비자 입국도 가능하고 전 세계 격투기 마니아들을 제주로 불러 모을 수 있는 기회가 될 것 같아 제주에 유치를 하게됐습니다. " [slug] Internationally famous fighters including Aorigele to compete As famous Chinese fighters will also compete in Jeju, Chinese fans are expected to visit the island. [slug] Aorigele VS Jerome Le Banner to be highlighted Aorigele, famous in China, will take on legend Jerome Le Banner, one of the most recognizable figures in the world of kickboxing. This will be a match between the strength of youth and the power of experience. [slug] Local athletes to make debut Four athletes born and raised in Jeju including (신지승) Shin Ji-seung will make their debut at the professional competition. Interview Gang Yeong-shik / Head, Jeju Office, ROAD FC There are no professional fighters from Jeju. Four local athletes will fight in 5 matches. [인터뷰 강영식 / 로드fc 제주회장 ] "프로 선수가 전무했습니다. 제주에 있는 격투기 도장에 있는 선수를 발굴해서 이번 대회에 5게임 정도가 제주 선수들이 프로로 데뷔하는 경기로 돼 있습니다." [Reporter] Mike Balfour [Camera] Hyeon Gwang-hoon As the MMA has gained popularity in recent years, the competition is receiving attention from Korean and Chinese fans. Tourism insiders hope the sports will attract international visitors to the island. Mike Balfour, KCTV
  • 2019.05.07(tue)  |  김동국
  • Six new Chinese incentive tour groups to visit Jeju
  • 5. Six new Chinese incentive tour groups to visit Jeju Province expects more visitors from China Tourism exchange between China and Jeju is showing signs of recovery as six Chinese incentive tour groups are to visit the island. The Chinese incentive tourist market in Jeju has been stagnant since the THAAD anti-missile system crisis. Authorities recently announced that Chinese Yisheng Hanshen Cosmetics Incentive Tour Group of 1,500 people will be visiting the island. So far, the province has attracted a total of six Chinese incentive tours this year, surpassing last year’s number of five groups. The local government expects a larger number of Chinese incentive tour group visits due to improved relations between Korea and China. 중국 인센티브 관광단 6건 유치 사드사태 이후 침체됐던 제주지역 중국 인센티브 관광시장이 회복 기미를 보이고 있습니다. 제주도는 최근 1천500명 규모의 중국 익성한삼 코스메틱 인센티브 관광단을 유치했다고 밝혔습니다. 이에따라 올들어 지금까지 중국 인센티브관광 유치실적은 6건으로 지난 1년간 유치 실적인 5건을 넘어섰습니다. 제주도는 한중 관계 개선으로 중국 기업들의 인센티브 관광 요청 문의가 이어지고 있다며 중국 단체관광 활성화를 기대하고 있습니다.
  • 2019.05.07(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기