2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Hwabuk Commercial District replotting plan open to public May 7
  • 1. Hwabuk Commercial District replotting plan open to public May 7 Government plans to return 91,000 m2 of land The replotting plan of the Hwabuk Commercial District will be available to the public at the 1st floor of Jeju City’s Open Information Center from May 7 to 21. Local officials will designate areas for replotting in July after gathering opinion from the land owners during the public inspection period. Currently the government plans on returning 91 thousand square meters out of 216 thousand square meters of land from Hwabuk Commercial District. 화북상업지역 도시개발 환지계획 7일부터 공람 이번주부터 환지방식으로 추진되는 제주시 화북상업지역 도시개발사업에 따른 환지계획 공람이 시작됩니다. 이번 환지계획 공람은 7일부터 21일까지 제주시 열린정보센터 1층 회의실에서 이뤄집니다. 제주시는 공람기간에 접수된 토지주 등의 의견을 검토한 후 7월에 환지예정지를 지정하기로 했습니다. 현재 계획으로는 전체 부지 21만6천여 제곱미터 가운데 9만1천여 제곱미터가 기존 토지주에게 환지됩니다.
  • 2019.05.03(fri)  |  김동국
  • SMEs now eligible for subsidized disaster insurance
  • 5. SMEs now eligible for subsidized disaster insurance Fewer restrictions on labor intensive industries to qualify The provincial government will expand disaster insurance coverage to small and medium enterprises owners. The local government started expanding beneficiaries from only farmers to SMEs owners from last year. Businesses in mining, manufacturing, construction and transportation with less than 10 employees qualify. Enterprises in other industries must meet a stricter employee number restriction of under 5 people. 23% of the insurance cost will be subsidized by the national and local government and the remaining sum must be paid by beneficiaries. 풍수해 보험 소상공인까지 확대 적용 소상공인을 위한 풍수해 보험사업이 올해도 추진됩니다. 제주특별자치도는 지난해에 이어 올해도 풍수해 보험사업 대상을 기존 농업인에서 상가나 공장을 운영하는 소상공인까지 확대하기로 했습니다. 소상공인의 경우 광업이나 제조업, 건설업, 운수업은 10명 미만의 근로자, 그 밖의 업종은 5명 미만이면 보험 혜택을 받을 수 있습니다. 보험료는 자부담 66%이며 나머지는 국비와 지방비에서 부담합니다.
  • 2019.05.03(fri)  |  김동국
  • JDC posts a job opening with person specifications
  • 4. JDC posts a job opening with person specifications Three open positions in duty-free, communications and legal department Jeju Free International Development Center publicly posted a job opening with person specifications for the head of duty-free department, communication and cooperation officer and head of the legal team. The head of the duty free department is equivalent to an executive director. Grade level 4 public servants and above or executives that have worked in the private sector for more than 20 years are qualified to apply for the position. Those with more than 3 years of experience in communications or related fields or public servants of grade level 5 and above are eligible to apply for the officer of Communications and Cooperation. JDC will accept resumes till May 17 and results will be announced on June 5. JDC, 면세사업단장·소통협력관 개방형 공모 제주국제자유도시개발센터가 면세사업단장과 소통협력관, 법무팀장을 개방형 직위로 공모합니다. 면세사업단장은 상임이사급으로 4급이상 재직한 공무원이나 민간부문에서 20년 이상 근무한 임원이면 지원할 수 있습니다. 소통협력관은 관련 분야에서 3년 이상 근무하거나 일반직 공무원 5급 이상 경력이면 지원이 가능합니다. 공모기간은 오는 17일까지며 다음 달 5일 최종 발표됩니다.
  • 2019.05.03(fri)  |  김동국
  • Proposal underway to designate children walkways
  • 3. Proposal underway to designate children walkways Enhanced regulations in school zones may be implemented Provincial council member Kang Seong-min proposed an ordinance amendment to enhance transportation safety measures for children. The revision aims to strengthen the safety of transportation facilities and newly designate children walkways. It also restricts vehicles commuting in children protection zones. Kang pointed out that the number of traffic accidents in children protection zones nearly tripled in 2018 with 16 accidents compared to 6 in 2016. He stressed that an ordinance amendment is a “must” to reinforce traffic safety. 강성민 도의원, '어린이통학로' 조례개정안 발의 제주도의회 더불어민주당 강성민 의원이 어린이 통학로를 지정하는 내용의 교통안전 조례 개정안을 대표 발의했습니다. 개정안에는 이미 지정된 어린이 보호구역 외에 어린이 통학로를 신규 지정하는 규정과 교통 안전시설을 강화하고 어린이보호구역내 차량 통행을 제한하는 내용 등이 담겨 있습니다. 강 의원은 어린이 보호구역내 교통사고가 2016년 6건에서 지난해 16건으로 세 배가까이 늘고 있다며 교통 안전을 강화하기 위한 조례 제정이 필요하다고 강조했습니다.
  • 2019.05.03(fri)  |  김동국
  • Shinhwa World Water Park reopens after wastewater backflow
  • 2. Shinhwa World Water Park reopens after wastewater backflow New recirculation system can process 600 tons a day Jeju Shinhwa World reopened its water park on the 3rd. The amusement park closed down after a mishap with its wastewater system occurred on the first day it opened. Authorities of Shinhwa World said the water park is now equipped with a recirculation system that can process 600 tons of sewage a day. The wastewater from the water park will be recycled only through the newly constructed recirculation system and will not go to the Daejeong(대정) sewage treatment plant. Currently Shinwha World is under administrative investigation for being illegally granted favors regarding the sewage fee-charging system. '하수 역류' 신화월드 워터파크 재개장 하수 역류로 논란이 일었던 신화월드 워터파크가 3일 다시 문을 열었습니다. 신화월드는 하루 6백톤의 하수를 처리할 수 있는 중수도 시설을 마무리하고 3일 워터파크를 재개장한다고 밝혔습니다. 신화월드는 워터파크 하수를 중수로 재활용하면서 대정하수처리장으로 유입되는 하수는 없을 것이라고 설명했습니다. 한편 신화월드는 하수요금 부과체계 특혜의혹으로 현재 제주도의회 행정사무조사를 받고 있습니다.
  • 2019.05.03(fri)  |  김동국
  • Jeju launches development plan for new airport
  • 1. Jeju launches development plan for new airport Government opens a public bid for service companies The provincial government opened a public tendering for a service company to establish a development plan for areas near the new airport. The government will accept bids until May 8 and the contract will hold for 16 months. Local officials plan to establish specifics for residential support and income generation, land compensation, migration measures, and wide-area transportation system. Apart from the bid, the local government will release the main contents of the local development plan that will be reflect on the basic plan of the new airport this month. Officials will also hold a public hearing to gather islanders’ opinion. 제주도, 2공항 발전계획 본격…용역업체 공고 제주특별자치도가 제2공항 주변발전계획을 수립할 용역업체를 선정하기 위해 입찰 공고에 들어갔습니다. 공고기간은 오는 8일까지며 용역기간은 계약일로부터 16개월입니다. 제주도는 이번 발전계획 용역에 주민지원과 소득창출 방안, 토지보상과 이주대책, 광역교통체계 구축 방안 등을 구체화할 계획입니다. 제주도는 이번 용역과는 별도로 이달안에 기본계획에 반영할 자체 발전계획의 주요 내용을 공개하고 도민 의견을 수렴하는 공청회를 개최할 예정입니다.
  • 2019.05.03(fri)  |  김동국
KCTV News7
02:26
  • From approval to cancellation: Healthcare Town
  • The Greenland Group decided to shut down operations of Greenland International Hospital in Jeju Healthcare Town after the local government’s decision to revoke the hospital’s license. Over the past 4 years, the group tried to establish the nation’s first for-profit hospital for by investing large sums of money to cover 70 percent of the funds needed to construct the health care town. Joseph Kim will briefly tell us about the history of Greenland’s activities in Korea. The building for the Greenland International Hospital was completed in 2017 in the Jeju Healthcare Town in Seogwipo. [slug] Hospital completed in 2017, operation delayed for 15 months The hospital planned 4 departments including a cosmetic surgery department and 46 beds for inpatients. But the approval of the business license had been delayed for 15 months. At a public opinion poll held in October 2018, islanders voiced their opposition to the hospital. Meanwhile, the provincial government approved the nation's first for-profit investor-owned hospital on December 5, 2018 on condition that the scope of patients that the hospital can treat would be limited to non-Koreans. Recording (in December 2018) Won Hee-ryong / Governor The local government granted a conditional approval to restrict the hospital’s clientele to foreigners. <씽크:원희룡 지사(지난해 12월)> "녹지국제병원과 관련해 내국인 진료는 금지하고 진료 대상을 제주를 방문한외국인 의료 관광객으로 제한하는 조건부 개설허가를 했습니다." Soon after, Greenland filed a lawsuit against the provincial government for the limitation. Greenland failed to open its hospital within the required time of 3 months after the business license was issued. The license was canceled on April 17th, 22 days after a hearing to revoke the approval was held on March 26th of this year, and four months after the hospital’s business plans were conditionally approved in December of last year. Recording (in March) Won Hee-ryong / Governor According to Article 64 of Medical Law, the hospital’s license was revoked due to Greenland Group’s failure to open the facility within the legal deadline without a “reasonable cause”. <씽크:원희룡 제주특별자치도지사(지난 달)> "개원을 위한 실질적인 노력도 없었다고 판단하고 의료법 64조에 따라 조건부 개설허가를 취소하기로 결정했습니다." Greenland has recently announced that it will give up the hospital business as the province canceled the license without response to Greenland’s requests for buyout of the hospital or license permission without limitation. As the developer withdraws from the Jeju Healthcare Town, the hospital building belongs to no one. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Seung-cheol [CG] Kim Eun-kyo Another round of legal battles on procedure and responsibilities between the province and Greenland is likely coming. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.05.02(thur)  |  김동국
  • Jeju’s folk culture design contest open through May 31
  • 5. Jeju’s folk culture design contest open through May 31 Selected work to receive funding for patent applications A competition for creating trademarks and designs for Jeju’s traditional culture will be held through July. This event is co-hosted by Jeju National University, the provincial government and Jeju Technopark to secure trademark and design value of local resources. The intellectual property education center of Jeju National University will accept submissions until May 31st. Results will be posted on the websites of host organizations in June. Selected work will enter the national competition and receive funding for patent applications in July. 제주 향토문화 활용 상표ㆍ디자인 경진대회 제주 향토문화를 활용한 상표와 디자인 경진대회가 열립니다. 제주대학교와 제주도, 제주테크노파크 등이 공동으로 마련한 이번 대회는 제주 향토 자원의 상표와 디자인 가치를 확보하기 위해 마련됐습니다. 작품은 5월 31일까지 제주대 지식재산교육센터에서 접수하며 당선작은 전국 대회 출품과 특허청 출원을 지원받게 됩니다.
  • 2019.05.02(thur)  |  김동국
  • JDC demonstrates safety smart drone for Hallasan National Park
  • 4. JDC demonstrates safety smart drone for Hallasan National Park Devices perform safety and meteorological surveillance The Jeju Free International City Development Center demonstrated its smart drone safety surveillance service at Witse Oreum on April 30. The service will target areas prone to accidents in Hallasan Mountain such as (윗세오름) Witse Oreum, Eorimok, Yeongsil and trails leading to Baekrokdam. Drones performed mock searches for accidents, missing people and illegal practices in the mountains during the demonstration. The devices will also send real-time data on local meteorology and micro-dust levels to the control room. JDC 스마트 드론 한라산 안전지킴이 시연 JDC 스마트 드론 한라산 안전지킴이 시연회가 30일 한라산국립공원 윗세오름에서 열렸습니다. 시연은 한라산 윗세오름을 비롯해 영실코스와 어리목코스, 백록담 코스를 중심으로 산악사고와 흡연, 실종자 수색 등 여러 상황을 가상해 이뤄졌습니다. 특히 이번에 선보인 스마트 드론은 안전관리 외에도 국지 기상과 초미세먼지를 관측해 실시간으로 관측정보를 통합관제실에 전달하게 됩니다.
  • 2019.05.02(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기