2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • JPDC partners with UNESCO
  • 5. JPDC partners with UNESCO Pledges ₩500mil to address global water issues The Jeju Province Development Corporation is working in partnership with UNESCO to support global water issues. The JPDC finalized the deal in April of 2018, and has pledged 500 million won to be paid over the course of 5 years. The funds will be used to provide sustainable water supplies and educational programs to West-Central Africa. The JPDC will continue to expand their support to other countries with water shortage crisis. 개발공사 - 유네스코, 세계 물 문제 협력 제주도개발공사가 유네스코와 함께 전 세계 물 문제 해결을 지원합니다. JPDC 제주도개발공사는 지난해 4월 유네스코와 파트너십 체결 이후 2023년까지 5년동안 5억원을 지원한다고 밝혔습니다. 지원금은 서부-중앙 아프리카 지역 수자원 문제 해결을 위한 프로젝트와 교육 프로그램 등에 활용됩니다. 제주도개발공사는 앞으로 아프리카 지역뿐 아니라 물 부족으로 고통받고 있는 지역에 지원을 확대해 나갈 방침입니다.
  • 2019.03.13(wed)  |  김동국
  • Province authorizes research for new land development
  • 4. Province authorizes research for new land development Housing plan expands land by 14.4 sq. km over 10 years The provincial government is pushing for research into the development of new residential land. Researchers will analyze the feasibility of the project and the province will select new land by taking into consideration factors such as transportation, accessibility, and water and sewage infrastructure. The province’s housing plan includes an initiative to develop up to 14.4 square kilometers of new land over the next 10 years. 제주도, 신규 택지 개발 '용역' 추진 제주도가 신규 택지 개발을 위한 연구 용역을 추진합니다. 제주도는 이번 용역을 통해 타당성을 검토한 뒤 교통과 접근성, 상하수도 인프라 등을 고려해 신규 택지 후보지를 선정할 계획입니다. 한편 제주도는 주거종합계획에서 향후 10년 동안 최대 14.4제곱킬로미터 면적의 신규 택지를 개발하겠다고 밝혔습니다.
  • 2019.03.13(wed)  |  김동국
  • Ora-dong residents accuse province of abusing power
  • 3. Ora-dong residents accuse province of abusing power Demands investigation into tourism development audit Ora-dong residents have made a request to the provincial council for an investigation into the funds audit of the Ora Tourism Complex Development Project. The project has been stalled for over a year due to the audit. The Ora-dong Development Council has released a full-page advertisement in the daily newspaper insisting that the audit is in violation of the non-retroactivity principle. They also accused the province of abusing administrative power and declared a loss of trust in the administration. The provincial council has made a statement to take measures after reviewing the letter of request. '오라단지 자본검증' 행정사무조사 요구 오라관광단지 개발사업이 자본검증 절차를 거치며 1년 넘게 중단된 가운데 오라동 일부 주민들이 자본검증에 대한 도의회 행정사무조사를 요구하고 나섰습니다. 오라동발전협의회는 일간지 전면 광고 등을 통해 오라관광단지에 대한 자본검증은 법률 불소급원칙에 위배되고 행정 재량권 남용, 행정 신뢰 추락 등 논란을 불러오고 있다고 주장했습니다. 이에따라 제주도의회가 이번 사안에 대해 행정사무조사를 해줄 것을 요청했습니다. 도의회는 요청서를 검토한 뒤 후속절차를 밟을 방침입니다.
  • 2019.03.13(wed)  |  김동국
  • Hearing process for Greenland Intl Hospital on March 26th
  • 2. Hearing process for Greenland Intl Hospital on March 26th Private hearing officer selected for objectivity The hearing process to cancel the approval of the Greenland International Hospital will begin on March 26th. The hospital has been notified and the provincial government has selected an independent expert on the law as the hearing officer. The hearing will focus mainly on the reasons behind the hospital’s failure to open for business during the three month period after approval as stipulated in the Medical Law, as well as reasons for avoiding the on-site inspection by the provincial government. The province has stated that a government official normally stands as the hearing officer, but in this case, a hearing officer was selected from a private 3rd party to secure independence and objectivity. 26일, 녹지국제병원 허가 취소 청문 녹지국제병원 허가 취소를 위한 청문이 시작됩니다. 제주특별자치도는 최근 외부 법률 전문가를 청문 주재관으로 선정하고 오는 26일 회의를 개최하는 것으로 녹지제주헬스케어타운 유한회사에 통지서를 발송했다고 밝혔습니다. 이번 청문에서는 의료법에서 정한 3개월동안 병원을 정상적으로 개원하지 않은 이유와 제주도의 현장점검을 기피한 행위에 대한 정당한 사유가 있는지를 집중 다루게 됩니다. 제주도는 통상 청문주재관을 행정청 소속 공무원이나 전직 공무원에서 선발하지만 이번의 경우 독립성과 객관성, 공정성 확보를 위해 외부 법률전문가를 선정했다고 밝혔습니다.
  • 2019.03.13(wed)  |  김동국
KCTV News7
02:13
  • New Airport Supporters Raise Voices
  • People supporting the second airport are voicing their opinions. They are prepared to persuade their opponents with alternatives. Joseph Kim with the story. [slug] New Airport Creation Supporting Council first founded in 2008 The New Airport Creation Support Council comprised of people from the province, the economic sector and civic groups was established in 2008. Since its foundation, the number of airport passengers has surged for the past decade, and the construction of the second airport has been determined. Basic design and plans for the construction are now being drawn. Meanwhile, some islanders oppose the new airport plan. [slug] New Airport Creation Support Council meets [slug] At Jeju Chamber of Commerce & Industry The New Airport Creation Support Council has recently resumed its activities including coming up with plans to ease conflict between supporters and opponents for a better future. [slug] 63 groups supporting new airport join council More than 60 local economic groups and associations joined the council and they argue that the construction of the second airport should be completed as scheduled. Kim Dae-hyeong / New Airport Creation Supporting Council Representative Now, it’s time for islanders to cooperate in order to push ahead with the construction for Jeju’s future, instead of furthering disputes and conflict. < 김대형 / 제주권공항인프라확충 범도민추진협의회 공동대표 > 이제는 논란과 갈등을 넘어 제2공항 개발사업이 제주의 미래를 위한 동력산업으로 추진될 수 있도록 도민의 역량을 하나로 모아야 할 때입니다. [slug] Council to form working group The council plans to form a working group to support the construction and propose specific alternatives to ease the conflict. Gang Tae-ok / Jeju Chamber of Commerce & Industry Representative The council will have the coexistence committee at working level to mediate conflict, come up with alternatives and propose directions. < 강태욱 / 제주상공회의소 사무국장 > 제2공항 상생발전위원회는 실무급인데, 갈등 조정과 상생 방안 제시, 방향 등을 발굴하고... [slug] “Council should persuade opponents” At the meeting, they say the council should have clear grounds and explanation to deal with alleged suspicion raised by some civic groups and persuade the opponents. Kim Ho-seong / Jeju Regional Administrative Union Head I believe that we should issue a joint statement that refutes NGOs’ allegations systematically. < 김호성 / 제주도 행정동우회 회장 > NGO가 반대하는 하나 하나에 대해 지혜롭게 (대응 논리를) 만들어서 공동 성명으로 발표하는 게 옳다고 생각합니다. Yang Seong-chan / Jeju Aviation Policy Research Institute Head It’s an exaggeration to say the report on the second airport plan is poorly prepared because of some typos and calculation mistakes. < 양성창 / 제주항공정책연구소 소장 > 보고서에 오타가 있었다던지, 계산이 부분적으로 잘못됐다던지 하는 것을 전부 다 부실하다고 얘기하는 것은 너무 간 게 아니냐... [Reporter] Joseph Kim [Camera] Hyeon Gwang-hoon The council will also send a written request for the construction without delay to Seoul and disseminate relevant information to islanders. Joseph Kim, KCTV
  • 2019.03.12(tue)  |  김동국
  • Provincial government earmarks ₩740mil to restore ports
  • 5. Provincial government earmarks ₩740mil to restore ports Restored inlets to be used as tourism resource The provincial government will spend 740 million won to restore village ports that are in decay. The target sites this year are Samyang-dong in Jeju-si, Daejeong-eup and Pyoseon-myeon in Seogwipo. The provincial office is restoring village ports to use as a tourism resource for fishing villages. The government has reconstructed 4 out of 36 village ports since the project began in 2015. 제주도, 마을 전통포구 복원·정비 제주도가 올해 7억 4천만 원을 투입해 사라지고 있는 마을 포구를 복원합니다. 올해 복원 대상은 제주시 삼양동과 서귀포시 대정읍, 표선 등 세 곳입니다. 제주도는 2015년부터 복원사업을 시작했으며 도내 전통포구 36곳 가운데 4곳을 복원 정비했습니다. 제주도는 복원된 포구를 어촌 관광자원으로 활용할 계획입니다.
  • 2019.03.12(tue)  |  김동국
  • Increase of homestays will hurt local economy
  • 4. Increase of homestays will hurt local economy Research predicts negative impact, rise in housing costs Researchers have predicted that the local economy will be negatively affected if the government allows the expansion of private homestay businesses. Shin Dong-il (신동일), a researcher at Jeju Research Institute, revealed in his report that an increase of private homestays would lead to excessive competition and eventually an economic slump because of the existing surplus of accommodations in Jeju. The report also showed that as homestays increase, the number of rental brokers will also increase, resulting in a different set of negative side effects. He added that if shared accommodations expand to urban areas, housing costs would increase, forcing local residents to move out. '공유 숙박' 확대…"제주경제 악영향 우려" 정부가 공유숙박 확대를 허용할 경우 제주경제에 악영향이 우려된다는 전망이 나왔습니다. 제주연구원 신동일 연구위원은 11일 연구보고서를 통해 도내 객실공급이 과도한 상황에서 공유숙박까지 허용된다면 과당경쟁 등으로 인해 지역경제가 어려울 것으로 예상했습니다. 특히 공유숙박이 도심지역으로 확대되면 주택 임대료가 가파르게 상승해 지역주민이 점차 거주 지역에서 밀려날 수 있다고 전망했습니다. 아울러 공유숙박 중개업자 급증과 이에따른 부작용도 예상했습니다.
  • 2019.03.12(tue)  |  김동국
  • 4.3 Central Committee to make final decision on official statuses
  • 3. 4.3 Central Committee to make final decision on official statuses 5,000 claims to be analyzed in March In related news, the April 3rd Incident Central Committee will convene a meeting to make a final decision on the additional claims for official status as a victim of the incident or as a victim’s relative. The province has stated that the committee has yet to schedule a date for the meeting, but it will most likely take place on March 20th or the 21st. The committee will analyze 5,000 claims from victims and relatives, which were passed through an initial review by the April 3rd Incident Working-level Committee and subcommittee. 4·3 중앙위원회 전체회의 오는 20일쯤 개최 추가 신고된 4·3 희생자와 유족의 최종 의결을 위한 중앙위원회 전체회의가 이달 하순쯤 열릴 전망입니다. 제주특별자치도에 따르면 4·3 중앙위원회가 오는 20일이나 21일쯤 전체회의를 개최하는 것으로 일정을 조율하고 있습니다. 전체회의에서는 지난해 추가 접수돼 4·3 실무위원회와 중앙위원회 소위원회를 거쳐 상정된 5천여명의 희생자와 유족에 대해 최종 의결과정을 밟게 됩니다.
  • 2019.03.12(tue)  |  김동국
  • Victims committee calls for revision of 4.3 Incident Special Law
  • 2. Victims committee calls for revision of 4.3 Incident Special Law Accuses government of failing to keep promises As the 71st anniversary of the April 3rd Incident approaches, the relatives of the victims are calling for the revision of the April 3rd Incident Special Law. The relatives and members of the victims committee gathered Sunday in front of Gwandeokjeong (관덕정) and released a statement demanding the revision. The committee criticized both the ruling and opposition parties for delaying a decision to pass an amendment to the law after they had promised to do so last year at the 70th anniversary memorial ceremony. They urged the government to be proactive, regardless of their political affiliations. 제주4.3유족회, 4.3특별법 개정 촉구 71주년 제주4.3희생자추념일을 앞두고 4.3유족들이 제주4.3특별법 개정을 촉구하고 나섰습니다. 제주4.3희생자유족회는 10일 오전 제주시 관덕정 앞에서 유족과 운영위원 등이 참석한 가운데 4.3특별법 개정을 촉구하는 성명서를 발표했습니다. 유족회는 성명서에서 지난해 70주년 4.3추념식에 참석했던 여야 정치권이 4.3특별법의 조속한 처리를 약속했지만 지금까지 미루고 있다고 비판했습니다. 그러면서 초당적 자세로 4.3특별법 개정안 처리에 적극적으로 나서 줄 것을 정부와 정치권에 강력히 촉구한다고 밝혔습니다.
  • 2019.03.12(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기