2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Residents call for expedited development of 2nd airport
  • 4. Residents call for expedited development of 2nd airport Council makes official request to Governor The Seongsaneup development council comprising of 120 members held a meeting with Governor Won Hee-ryong Thursday. The group has made an official request to expedite the development of the second airport. The council said that the proposal for the second airport requested by the Ministry of Land, Infrastructure and Transport, should proceed as planned. They also called for the opinions of residents to be reflected in the plan to develop the area. 성산읍발전협 "제2공항 조속히 추진해야" 서귀포시 성산읍 지역 35개 자생단체장을 비롯한 회원 120여명으로 구성된 성산읍발전협의회가 7일 오후 원희룡 지사와 간담회를 갖고 제주 제2공항의 조속한 추진을 공식 요청했습니다. 이 자리에서 협의회는 또 현재 국토부의 기본계획 용역을 당초 계획대로 진행돼야 하며 이와는 별도로 시행중인 주변지역 상생발전 계획에 주민들의 의견이 반드시 반영될 수 있도록 해야 한다고 강조했습니다.
  • 2019.03.08(fri)  |  김동국
  • Province plans to make 2nd airport improve standard of living
  • 3. Province plans to make 2nd airport improve standard of living Decision is heavily criticized by residents and activist groups The provincial government will formulate a proposal on how to improve the standard of living for residents by establishing the second airport. The proposal will be completed within the first half of next year, with a budget of 600 million won. Local officials have disclosed the task instructions, and it includes a plan for improved living conditions of residents, which includes 14 villages in Seongsan-eup, as well as plans to boost businesses and enhance transport infrastructure. The province will carry out the plan in two phases from 2021 to 2030. Representatives of two groups opposing the airport have said in their comments on Thursday that the province should revoke its decision regarding the plan because an official legal ruling regarding the airport has yet to be made. 제주도, 2공항 상생발전계획 용역 추진 "제2공항 주변 발전계획 용역 철회" 제주특별자치도가 내년 상반기까지 6억 원을 들여 제2공항과 연계한 도민이익 상생발전계획 수립 용역을 추진합니다. 공개된 과업지시서에는 성산읍 14개 마을에 대한 상생발전 기본계획과 지역주민 정주환경 개선 대책. 소득사업 그리고 신교통 수단 도입 계획 등이 담겨 있습니다. 제주도는 기본계획이 수립되면 2021년부터 2030년까지 2단계로 나눠 사업을 추진할 계획입니다. 한편 제2공항 성산읍 반대대책위원회와 범도민행동은 7일 논평을 내고 제2공항에 대해 법적으로 결정된 행정행위가 아무 것도 없는 상황에 주변지역 발전계획 수립 용역을 발주한 것은 이치에 맞지 않는 만큼 용역을 철회 해야 한다고 주장했습니다.
  • 2019.03.08(fri)  |  김동국
  • Province tackles fine dust problem
  • 1. Province tackles fine dust problem Measures taken to restrict vehicle use Authorities will enact tougher measures to control levels of highly concentrated fine dust particles. The Ministry of Environment has announced that public employees will be restricted from driving when emergency mitigation measures are issued for 3 or more days. Currently, the ‘alternative driving day system’ is the emergence measure that is taken to regulate vehicle use. The ministry also added that restrictions on private vehicle use may be issued if emergency measures are declared for over 4 consecutive days. 미세먼지 저감조치 대폭 강화 고농도 미세먼지에 대한 비상 저감조치가 대폭 강화됩니다. 환경부는 "비상저감조치가 3일 이상 발령되면 공공부문 차량 운행 제한을 지금의 2부제에서 '전면 중단'으로 강화하겠다고 밝혔습니다. 또 비상저감조치가 5일 이상 발령되는 경우 지자체가 원할 경우 민간 차량도 운행을 제한할 수 있도록 하는 방안도 고려중이라고 덧붙였습니다.
  • 2019.03.08(fri)  |  김동국
KCTV News7
02:22
  • No Way Out for Yerae Complex?
  • The province and the Jeju Free International City Development Center met this week to seek a solution for the future of the (예래) Yerae Complex. But it looks like bumpy roads are ahead for the complex. Mike Laidman reports. [slug] Jeju Provincial Office Officials representing Jeju Province file into the office of the vice-governor alongside employees of the Jeju Free International City Development Center. [slug] Meeting held between province and JDC This was their first meeting time since the Supreme Court ruled that all administrative measures regarding the (예래) Yerae Resort Residential Complex were invalid last month. During the trial, eight landowners at the site claimed the appointment of developers for the city planning project and the implementation of the plan were invalid. The court agreed, and ruled in favor of the plaintiffs. [slug] Future plans for Yerae discussed at closed meeting Relevant departments at the provincial office and the task force the JDC started discussed future plans for the (예래) Yerae complex. The meetings are being chaired by vice-governor (전성태) Jeon Seong-tae. Representative, Province We shared our views on how to manage the situation in Yerae following the ruling. < 제주도 관계자 > 판결 이후에 어떤 방향으로 갈 것인지 얘기해보자고 해서 어떻게 해나갈 것인지 상호 간에 의견을 나눴습니다. [slug] Construction halted for 3 years The construction of the Yerae complex was 13 percent complete 3 years ago, but it has been on hold until now. And now with the recent ruling by the Supreme Court, the project is essentially lost. [slug] Land price surge makes it harder to negotiate with landowners In order to resume construction, the JDC, as the developer, must begin negotiating land purchases with the owners. But the situation is challenging. Prices have surged compared with years before when the center simply expropriated land in the village. [slug] To abandon construction, JDC must pay removal costs Meanwhile, if the JDC gives up construction and returns the expropriated land to its previous owners, it still must pay for the removal and disposal of already-built structures. [slug] Land owners and residents request official apology Land owners and area residents are requesting a sincere apology for the way things have progressed over the past number of years. Representative, JDC We will decide how to manage the halted construction to correspond with the policy direction of the new chairman. < JDC 관계자 > 신임 이사장의 정책 방향에 따라서 기본 방향을 설정한다(가 기본 입장입니다.) 새로운 이사장이 오면 프로세스를 재정립해야 됩니다. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Hyeon Gwang-hoon There is still a bumpy road ahead for the Yerae complex. It seems as though an agreement between the province, area residents, land owners, and the developer will not be reached anytime soon. Mike Laidman, KCTV
  • 2019.03.07(thur)  |  김동국
  • Cruise companies to receive advertising subsidy
  • 5. Cruise companies to receive advertising subsidy Province and JTO will grant maximum ₩5mil The provincial government and the Jeju Tourism Organization will subsidize advertising costs for cruises. Sightseeing cruises with a capacity of at least 10 passengers per operation will be supported with a ₩3million advertising subsidy starting this month. Businesses running multiple cruises will receive a maximum of ₩5million. The funding program will run through November of this year. A stipulation of the program states that the cruise ship must allow new passengers to board the ship from Jeju. 제주출발 크루즈 관광상품 홍보비 지원 제주에서 출발하는 크루즈 관광상품 판매 업체에 홍보비가 지원됩니다. 제주도와 제주관광공사는 이달부터 오는 11월까지 최소 10명 이상 승객을 모객해 운영되는 크루즈상품에 한해 한차례 운영에 300만원의 광고비를 지원한다고 밝혔습니다. 다만 크루즈가 제주에 기항할 때 제주에서 관광객이 승선하도록 상품구성이 이뤄졌을때만 홍보비를 지원받을 수 있습니다. 또 같은 업체인 경우 500만원까지만 지원됩니다.
  • 2019.03.07(thur)  |  김동국
  • High volume of traffic expected during Fire Festival
  • 4. High volume of traffic expected during Fire Festival City increases number of shuttle buses to 160 The Jeju Fire Festival starts on March 7th, and the city is running a higher number of shuttle buses traveling to the festival. Jeju city is running 160 shuttle buses, 30 more than last year, in an effort to reduce the high volume of traffic that is expected. For visitors traveling from Jeju City, shuttle buses to Saebyeol Oreum depart from the Jeju 5-day Folk Market, as well as Tapdong. In Seogwipo City, shuttle buses are picking up passengers at Seogwipo City Hall 2. The city of Jeju is requesting that travelers utilize the shuttle buses to decrease congestion. 들불축제 기간 셔틀버스 확대 운행 7일부터 열리는 제주들불축제 기간에 축제장을 연결하는 셔틀버스가 확대 운행합니다. 제주시는 고질적인 차량 정체 문제를 해결하기 위해 셔틀버스를 지난해보다 30대 많은 160대를 투입합니다. 제주시에서는 민속오일장과 탑동에서 새별오름까지, 서귀포시에서는 제2청사부터 새별오름까지 운행합니다. 제주시는 들불축제 기간 교통체증이 예상되는 만큼 가급적 셔틀버스를 이용해줄 것을 당부했습니다.
  • 2019.03.07(thur)  |  김동국
  • Local farmers request government support for maritime logistics costs
  • 3. Local farmers request support for maritime logistics costs Protesters of 2nd airport picket meeting The Jeju Farmer’s Association Council, along with seven other farmer’s groups, made demands at the budget policy meeting for the Democratic Party of Korea to offer national support for maritime logistics costs, a pledge initially made by President Moon Jae-In. They claimed the growing burden of distribution costs for farmers is due in part to the drop in price of winter crops. The groups are urging the party to establish a budget for the logistic costs for next year. Meanwhile, protesters opposing the second airport on the island conducted a picket demonstration at the meeting. They demanded the suspension of establishing basic plans for the new airport and the acceptance of the resolution passed in the provincial council. "해상물류비 지원…2공항 결의안 수용" 제주도농업인단체협의회 등 7개 농민단체 회원들이 6일 더불어민주당 예산정책간담회가 열린 경제통상진흥원에서 당 지도부에 해상물류비 국비지원을 촉구했습니다. 이들은 월동채소 가격이 폭락한 상황에서 농가 물류비 부담이 커지고 있다며 대통령 공약인 해상물류비를 내년도 국비에 편성해 줄 것을 요청했습니다. 제2공항 반대시위자들도 간담회장에서 피켓시위를 하며 2공항 기본계획 용역 중단과 도의회에서 가결한 결의안 수용을 요구했습니다.
  • 2019.03.07(thur)  |  김동국
  • Ruling party demands cancellation of Greenland Intl. Hospital
  • 2. Ruling party demands cancellation of Greenland Intl. Hospital Claims approval did not include public opinion The leaders of the Democratic Party of Korea says approval for the Greenland International Hospital should be revoked. Hearing procedures for the validity of the hospital is underway. Lawmaker Nam In-sun (남인순) from the Democratic Party of Korea stated at the budget policy meeting held at the Business Agency on Wednesday that the opening of the hospital is impossible, so canceling the approval would be the only step to take. Lawmaker Nam emphasized that the conditional approval did not take into consideration public opinions. She says the controversial hospital should no longer be a debated topic at the government level. "녹지국제병원 개원 불가…허가 취소해야" 더불어민주당 지도부가 청문절차에 들어간 녹지국제병원에 대해 제주도가 개원허가를 취소해야 한다고 밝혔습니다. 더불어민주당 남인순 최고위원은 6일 경제통상진흥원에서 열린 예산정책간담회에서 녹지국제병원은 사실상 개원이 불가능하다며 허가 취소는 당연한 조치라고 말했습니다. 특히 도민 공론결과를 외면한 조건부 허가였던 만큼 정부 차원에서 다시는 영리병원 문제가 거론되지 않도록 최선을 다하겠다고 강조했습니다.
  • 2019.03.07(thur)  |  김동국
  • Democratic Party pays tribute to victims of 4·3 Incident
  • 1. Democratic Party pays tribute to victims of 4·3 Incident Makes promise to revise Special Law Lee Hae-chan, the chairman of the Democratic Party of Korea, was joined by other Democratic lawmakers in a visit to the April 3rd Peace Park on Wednesday morning to pay tribute. The lawmakers promised the relatives of the victims to make concerted efforts to pass the full revision of the April 3rd Incident Special Law. Chairman Lee held a meeting with the board members of the Victims Committee and announced that he would make an active effort to have the bill reviewed at the provisional national assembly this month. He says the bill regarding the revision, however, has yet to pass through the judging process, due to the rejection from the Liberty Korea Party. The head of the victims committee, Song Seung-mun (송승문), has declared that he will reject the lawmakers’ visit to the honoring ceremony of the April 3rd Incident next year if the revision bill is not passed. Yang Jo-hun (양조훈), the head of the April 3rd Peace Foundation, has suggested a financial contribution increase of 1 billion won for the foundation, as the number of medical support recipients grows due to additional registrations from victim’s relatives. 이해찬 대표, "4·3특별법 개정안 통과 최선" 이해찬 대표를 비롯한 더불어민주당 지도부들이 6일 오전 4.3 평화공원을 찾아 참배하고 유족들에게 4.3 특별법 전면 개정안 통과에 최선을 다하겠다고 밝혔습니다. 이해찬 대표는 유족회 임원들과의 간담회에서 4.3 특별법 전면개정안은 야당인 자유한국당 반대로 법안 심사조차 진행되지 않고 있지만, 이번달 임시국회에서 처리될 수 있도록 최선을 다하겠다고 말했습니다. 송승문 유족회장은 올해 안에 4.3 특별법 개정안 통과가 안되면 내년도 4.3 추념식때 여야 국회의원들의 방문을 거부하겠다고 강조했습니다. 양조훈 4.3 평화재단 이사장은 유족 추가 신청으로 진료비 지원 대상이 늘었다며 재단 출연금 10억 원 증액을 건의했습니다.
  • 2019.03.07(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기