2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Greenland International Hospital business plan unveiled
  • 1. Greenland International Hospital business plan unveiled Controversial issues remain undisclosed The provincial government has disclosed the business plan for Greenland International Hospital. The Jeju District Court has dismissed an action calling for a ban on the disclosure on March 8th, and local officials unveiled the plan on Monday. It shows that the hospital plans to target foreign customers, specifically medical tourists from Japan and Greater China. It also affirms that the hospital will not have an impact on public medical care because the medical care division will only provide medical services that are not covered by national health insurance. Controversial issues concerning the use of indirect investment and medical network partnerships have not been disclosed, citing them as trade secrets. 녹지병원 사업계획서 "외국인만 진료" 제주특별자치도가 11일 녹지국제병원 사업계획서를 공개했습니다. 이번 조치는 지난 8일, 법원의 녹지병원 사업계획서 공개 금지 기각 결정에 따른 것으로 사업계획서에는 외국인 의료관광객을 대상으로 병원을 운영하며 특히 중화권과 일본 의료관광객을 주요 고객층으로 특정하고 있다고 명시했습니다. 또 보험이 적용되지 않는 의료과를 개설해 의료 서비스를 제공하기 때문에 공공의료에 미치는 영향도 없다고 설명했습니다. 다만 우회투자와 의료 네트워크 업무협약 등 의혹이 제기되고 있는 사안들은 영업 비밀을 이유로 공개되지 않았습니다.
  • 2019.03.12(tue)  |  김동국
  • New JDC CEO in Tough Situation
  • Mr. (문대림) Mun Dae-rim has taken office as CEO of Jeju Free International City Development Center. He has pledged that his office will make their best efforts to normalize the organization’s long drifting projects, including the (예래) Yerae Resort Residential Complex and Jeju Healthcare Town. Mike Balfour reports. Last month, the Supreme Court ruled that all administrative measures regarding the (예래) Yerae Resort Residential Complex were invalid. As a result, all construction work has been suspended. Mr. (문대림) Mun Dae-rim, the newly appointed CEO of the developer, Jeju Free International City Development Center, is prioritizing normalization of the (예래) Yerae project. [slug] Mun Dae-rim takes office as JDC CEO [slug] Mun gives Yerae complex top priority In his inaugural speech, the 8th CEO emphasized that his office will completely settle the issue before his term ends by forming a dedicated unit under his office and consulting with landowners and investors. Recording Mun Dae-rim / JDC CEO The fates of JDC and myself hang upon how we settle the long drifting projects. I will do my best to find ways to normalize the Yerae complex. <씽크:문대림/JDC 이사장> "저와 JDC의 운명이 이 사업의 정상화에 달려 있다는 각오 아래 휴양형주거단지 사업이 임기 내에 반드시 정상화될 수 있는 방안을 찾아내겠습니다." Greenland International Hospital in Jeju Healthcare Town is another headache to JDC. A public hearing is scheduled to cancel the license of the for-profit investor-owned hospital. Hospital investors have filed a lawsuit against the province. [slug] New CEO: Seeking solution for Greenland hospital Mun says his office will also make every effort to seek reasonable solutions for the derailed for-profit hospital. He announced that the JDC will increase investment in and concentrate on 4th industry instead of focusing on mega development projects. [slug] Mun opposes JDC transfer to province At a press conference, the new CEO said he opposes transfer of the JDC from the national government to the province. He added that it’s not true that he had pledged to transfer the organization to the province during last year’s local election. Recording Mun Dae-rim / JDC CEO I am opposed to the transfer. JDC, which is under the national government, is beneficial to the island. The province should utilize the organization to accept islanders’ opinions and demands. <씽크:문대림/JDC 이사장> "이관 얘기가 나왔던 것인데 그게 아니다. JDC는 국가기관으로서 제주도 입장에서는 상당한 특혜적 조직이다. 잘 활용해서 제주도민의 이해와 요구를 받아안고.." [slug] Mun to work for inter-Korean projects He also shows will to push ahead with inter-Korean projects in the fields of environment, ecology and peacemaking to live up to the name of his organization. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Hyeon Gwang-hoon Mun says that he will consider changes of the roles and responsibilities of the JDC along with the revision of the Jeju Special Act. The months-long empty position has been filled. The province and area residents are looking closely at the new CEO’s steps for pending issues. Mike Balfour, KCTV
  • 2019.03.11(mon)  |  김동국
  • Jeju Utd F.C. to only play away games during renovation
  • 5. Jeju Utd F.C. to only play away games during renovation World Cup Stadium upgrades to be completed by May 25th The Jeju United Football Club will only be playing away matches until May while the Jeju World Cup Stadium is replacing its field. The city of Seogwipo has been renovating the stadium since the end of last year. The work is planned to be completed by May 25th. Jeju United will hold their home games on May 4th and 12th at the Jeju Complex Stadium in Jeju City. 월드컵경기장 잔디 교체…제주Utd 원정 경기 제주월드컵경기장 잔디 교체 공사로 프로축구 제주유나이티드 경기가 원정 경기로만 진행되고 있습니다. 서귀포시는 지난해 말부터 월드컵경기장 잔디 교체와 시설 보수 공사에 들어가 오는 5월 25일 준공한다고 밝혔습니다. 이에따라 K리그 시즌이 개막했지만 제주유나이티드는 원정 경기에만 나서고 있으며 오는 5월 4일과 12일 예정된 홈경기도 제주시 종합경기장에서 치를 예정입니다.
  • 2019.03.11(mon)  |  김동국
  • New measures to tackle fine dust problem announced
  • 2. New measures to tackle fine dust problem announced Class 5 emissions vehicles to be restricted An ordinance has been promoted by the province to restrict class 5 emissions vehicles when levels of fine dust particles are high. Representative Kang Yeon-ho (강연호) of the provincial council’s Environmental City Committee announced the notice of the ordinance regarding the reduction and management of fine dust levels in Jeju. The proposed bill contains the establishment of a comprehensive plan for fine dust management, with a revision made by the Governor every 5 years. The ordinance states that the province can restrict vehicles with class 5 emissions and impose fines when violated. It will also have the power to implement the alternative driving day system, when the fine dust pollution is severe. 미세먼지 저감 관리 조례 입법예고 미세먼지가 심할 때 배출가스 5등급 차량의 운행을 제한하는 내용을 담은 조례 제정이 추진됩니다. 제주도의회 환경도시위원회 강연호 의원은 제주도 미세먼지 저감과 관리에 관한 조례안을 입법 예고했습니다. 이번에 발의된 조례안에는 5년마다 도지사가 미세먼지 관리 종합 계획을 수립하고, 저감방안을 마련하도록 하는 내용이 포함됐습니다. 특히, 미세먼지가 심할 경우 배출가스 5등급 차량의 운행을 제한하고 이를 어길 시 과태료를 부과하는 내용, 차량 2부제를 실시할 수 있는 내용들이 담겼습니다.
  • 2019.03.11(mon)  |  김동국
  • Governor supports women on International Women’s Day
  • 3. Governor supports women on International Women’s Day Makes promises to support coexistence of work and family In a speech commemorating International Women’s Day on Friday, Governor Won Hee-ryong made a pledge to make efforts to create a culture where work and family can coexist. He announced that he will make greater efforts to improve childcare support systems, such as the Sunuleum(수눌음) Childcare Share Center and the Idolbom (아이돌봄) Childcare Service. The governor emphasized that customized job support policies will be implemented to help career-interrupted women expand their engagement in society. Greater measures will also be taken to strengthen existing gender equality policies by increasing participation from female leaders and members in the administration. 원희룡 지사 "일 - 가정 양립 환경 조성" 원희룡 지사가 8일 여성의 날을 맞아 일-가정이 양립하는 환경 조성에 힘쓰겠다고 밝혔습니다. 원 지사는 여성의 날 축하메시지를 통해 수눌음육아 나눔터와 아이돌봄서비스 등 육아지원 체계를 튼튼히 구축하고 경력단절 여성에게는 맞춤형 일자리 지원 정책을 마련해 사회참여를 확대하겠다고 강조했습니다. 아울러 행정 분야에서도 여성 간부와 여성 위원 참여를 높이는 등 성평등 정책을 내실화하겠다고 덧붙였습니다.
  • 2019.03.11(mon)  |  김동국
  • Land Ministry to design basic plan for new airport in Jeju
  • 3. Land Ministry to design basic plan for new airport in Jeju Current airport undergoing renovations The basic plan for the second airport on the island is expected to be announced by the end of the year. The Ministry of Land, Infrastructure, and Transport announced through its work plan that it will complete the basic plan by June and will officially reveal it by the end of the year. Working designs for the new airport will begin after the reveal starting late this year or early next year. The current Jeju International Airport is also undergoing a short-term infrastructure improvement project. When it is completed in June, the capacity for travelers is expected to grow from 25 million to 31 million commuters. 국토부, "2공항 기본계획 올해 고시" 제2공항 기본계획이 올해 안에 고시될 전망입니다. 국토교통부는 업무계획을 통해 2공항 기본계획을 6월까지 마무리하고 연내 고시할 계획이라고 밝혔습니다. 이후 올해 말이나 내년 초 2공항 실시설계에 들어갈 예정입니다. 이와 별도로 오는 6월 현 제주국제공항 단기 인프라 시설 개선사업이 완료되면 제주공항 연간 수용인원은 2천 5백만 명에서 3천 1백만 명으로 늘어납니다.
  • 2019.03.11(mon)  |  김동국
  • Public bus transportation strike to start Wednesday
  • 1. Public bus transportation strike to start Wednesday 665 charter buses to sub for public buses Public bus drivers demanding an improvement in work conditions will go on strike starting Wednesday morning. The Jeju branch of the United Automobile Workers Union and the Bus Workers Union held a strike vote on Thursday and Friday. An overwhelming 95.5% of union members voted in favor of the strike. This will affect 665 buses, which is 87% of the total number of public buses on the island. The province said that it will take emergency measures by hiring 665 charter buses to substitute while trilateral negotiations are being organized between the union, bus company and the provincial office. 13일부터 대중교통 버스 파업…운행중단 근로환경 개선을 요구하는 대중교통 버스 기사들이 오는 13일 첫차부터 파업에 돌입합니다. 제주자동차노조와 버스연합노조는 7일과 8일 노조원을 상대로 진행한 파업 찬반 투표 결과 95.5%의 동의를 얻어 13일 첫차부터 파업에 나서기로 했습니다. 이에 따라 제주 전체 버스의 87%에 달하는 665대가 이날부터 운행을 중단할 예정입니다. 이에 따라 제주도는 두 차례 긴급 대책회의를 열고 파업 대책으로 665대의 전세버스를 긴급 투입하기로 했습니다. 또한, 노조와 사측간 3자간 협상을 진행하기로 했습니다.
  • 2019.03.11(mon)  |  김동국
  • Jeju police cracks down on drug-related offenders
  • 5. Jeju police cracks down on drug-related offenders Drug trafficking in Jeju on the rise Jeju police are cracking down on drug offenders on the island. The police department will rigorously enforce anti-drug laws until May 24th. The main subjects of interest will include drug trafficking offenders and sex offenders who are caught abusing drugs. The list also includes offenders of illegal footage distribution. Drug trafficking offenses that have been prosecuted in Jeju rose from 26 cases in 2015 to 35 cases in 2017. 경찰, 마약 범죄 집중단속 경찰이 오는 5월 24일까지 제주지역 마약류를 이용한 모든 범죄에 대한 집중단속에 나섭니다. 주요 단속 대상은 마약류를 반입하고 유통하는 1차 범죄를 비롯해 마약류를 이용한 2차 성범죄, 이 과정에서 불법촬영물을 유포하는 3차 범죄까지 모두입니다. 한편, 제주에서 마약류 사범으로 검찰에 송치되는 사건은 2015년 26건에서 2017년 35건으로 해마다 늘고 있습니다.
  • 2019.03.08(fri)  |  김동국
  • Moon Dae-rim named new chairman of JDC
  • 2. Moon Dae-rim named new chairman of JDC Makes promise to solve resort complex problem Moon Dae-rim has officially been sworn in as the 8th chairman of the Jeju Free International City Development Center. The inauguration took place on March 7th and the chairman has formally begun business operations. Chairman Moon has made promises to reinvigorate efforts in making Jeju a free international city, and declared that one of his top priorities during his term will be to resolve issues regarding the residential complexes. He also made a commitment to find a resolution for the Jeju Healthcare Town, namely the controversial Greenland International Hospital. 문대림 제8대 JDC 이사장 취임 문대림 제8대 제주국제자유도시개발센터 이사장이 7일 본사에서 취임식을 갖고 공식 업무를 시작했습니다. 문 이사장은 취임사를 통해 JDC가 제주를 국제자유도시로 만드는 국가전담기구로서의 위상을 되찾고 역할을 제대로 수행할 수 있도록 최선을 다하겠다고 강조했습니다. 특히 휴양형주거단지 사업을 최우선 과제로 삼아 임기내에 정상화될 수 있는 방안을 반드시 찾겠고 녹지국제병원을 비롯한 헬스케어타운 역시 합리적인 해결방안을 도출하겠다고 말했습니다.
  • 2019.03.08(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기