2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Province will help cover deposit for Bonggae rentals
  • 4. Province will help cover deposit for Bonggae rentals Government will pay about 50% The provincial government will help cover the deposit for tenants who will move into LH rentals next month in Bonggae-dong. The province will offer roughly 50 percent of the deposit. Applications for the support will be accepted at the new apartments beginning Friday, which is when tenants will conduct their preliminary inspections of the homes. 260 of the units in Bonggae are for people who earn less than half of the average monthly wage and who do not own their own housing. Another 280 units are reserved for university students, young adults, and newlyweds. 봉개 LH 임대주택 보증금 지원 제주특별자치도가 다음달 입주 예정인 봉개 LH 임대주택 입주민에 대해 임대차 보증금을 지원합니다. 지원금액은 기본임차 보증금의 50% 내외이며 신청은 입주자 사전점검일인 19일부터 사흘간 현장에서 이뤄집니다. 제주봉개 LH 아파트는 도시근로자 가구당 월평균소득의 50% 이하 무주택자를 대상으로 우선 공급되는 국민임대주택 260세대와 대학생과 사회초년생, 신혼부부를 위한 행복주택 280세대가 공급될 예정입니다.
  • 2018.10.18(thur)  |  김동국
  • Trial run of night shift system for rural taxi drivers
  • 3. Trial run of night shift system for rural taxi drivers Province will pay drivers ₩10,000/hour through December 20 The province will trial a night shift system for rural taxi drivers. Local officials will designate 51 taxis per day to operate between 9 p.m. and midnight through December 20th. The province will pay the drivers of those taxis 10,000 won per hour, and then decide whether to continue with the system based on the results of this trial run. 읍면지역 심야시간대 당번택시제 운영 제주특별자치도가 읍면지역 심야시간대 당번택시제를 운영합니다. 이번 심야시간대 당번택시제는 하루 51대가 읍면지역별로 운영되며 오는 12월 20일까지 한시적으로 매일 밤 9시부터 자정까지 운영됩니다. 제주도는 51대의 차량에 대해 1시간에 1만원의 보조금을 지원하게 되며 시범운영에 따른 평가 후 지속 여부를 결정할 예정입니다.
  • 2018.10.18(thur)  |  김동국
  • Reduction of water use at Jeju Shinhwa World ‘suspicious’
  • 2. Reduction of water use at Jeju Shinhwa World ‘suspicious’ Council members question whether province acted aboveboard Local lawmakers have conducted an investigation into sewage treatment at Jeju Shinhwa World in the wake of sewage backflow problems there. During a Wednesday administrative affairs audit of the provincial government, members of the provincial council’s Culture, Tourism and Sports Committee said they suspected that preference was given to the business. They pointed out that daily water and sewer use at the park plummeted after the province approved modifications to the development in May 2014. Committee members pointed out that the number of guestrooms in Jeju Shinhwa World significantly increased when the project approval changed. That, they said, led to a large disparity between the actual amount of wastewater produced and what was expected, which resulted in the backflow problems. In addition, lawmakers argued with provincial officials over their contention that a review of a project’s environmental impact assessment is needed if more than 30 percent of the area of large developments is modified. "신화역사공원 상하수도 사용량 축소 '특혜'" 제주도의회 행정사무감사에서 제주신화월드 오수 역류사태로 촉발된 대규모 개발사업장 하수처리 실태에 대한 고강도 점검이 진행됐습니다. 문화관광체육위원회는 17일 제주도에 대한 행정사무감사에서 2014년 5월 신화역사공원 사업시행승인 변경 당시 1일 상하수도 사용량이 대폭 축소되며 사업자에 특혜를 준 것으로 의심된다고 주장했습니다. 특히 신화역사공원 숙박시설 객실수가 사업시행승인 변경 과정에서 대폭 증가함에 따라 실제 오수 발생량과 차이가 나면서 오수 역류사태를 불렀다고 지적했습니다. 이 밖에도 대규모 개발사업장 변경 허가와 관련해 면적 등에 30% 이상 변경이 있을 경우 환경영향평가 재협의를 거처야 하는지를 놓고 도의회와 제주도 간 공방이 이어졌습니다.
  • 2018.10.18(thur)  |  김동국
  • 339 Yemeni asylum seekers granted one-year humanitarian stay permits
  • 1. 339 Yemeni asylum seekers granted one-year humanitarian stay permits 34 applications rejected, decisions delayed for another 85 The Ministry of Justice has granted one-year humanitarian stay permits to 339 Yemeni asylum seekers in Jeju. The Jeju Immigration Service on Wednesday released the results of its second round of assessments of 458 asylum applications. 23 had previously been granted one-year stays. Authorities denied the right to stay to 34 people, saying they had criminal records or options to stay in a third country. No decisions were made for the remaining 85. Immigration officers say more investigations are needed for their cases. 제주 예멘인 난민신청 339명 인도적 체류 허가 제주에 와 난민 신청을 한 예멘인 339명에 대한 인도적 체류 허가가 추가로 결정됐습니다. 법무부 제주출입국 외국인청은 17일 제주 예멘 난민 신청자 2차 심사 결과를 발표하고 앞서 인도적 체류 허가를 내준 23명을 제외한 난민신청 예멘인 458명 가운데 339명에 대해 인도적 차원에서 1년간 체류를 허용한다고 밝혔습니다. 또 범죄 경력이 있거나 제 3국가에서 적응이 가능한 34명은 단순 불인정, 추가 조사가 필요한 85명에 대해선 심사 결정을 보류했습니다.
  • 2018.10.18(thur)  |  김동국
  • A to Z (Biyangdo Island)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker takes a brief look at one of the province’s smaller island destinations. The 1,000-year-old Biyangdo Island is an offshore cinder cone that four years ago was designated part of the Global Geoparks Network. Off the northeast coast of Jeju in Hallim-eup is a small, round island and cinder cone which dominates the area's ocean view. [Slug CG] Hallim-eup, Jeju City This is Biyangdo Island, a popular destination for hiking, photography, and fishing. It is home to about 100 people. Interestingly, it is a relatively new island. It rose to a height of 114 meters above sea level during two eruptions some 1,000 years ago. These events, in the years 1002 and 1007, were recorded by historians. [Slug CG] Cinder cone formed 1,000 years old Biyangdo’s age means its shape and structure are quite well preserved. One geological formation along its north coast has attracted scientific interest. [Slug CG] Lava chimney is Natural Monument No. 439 It is a 3-meter-tall lava chimney, which formed when lava flowed at high pressure through a small opening or vent. In 2004, this formation was designated Natural Monument No. 439. [Slug CG] Designated a GGN site in 2014 And along with Udo Island and Seonheul Gotjawal Forest, Biyangdo was made part of the Global Geoparks Network (GGN) in 2014. [Slug CG] Todd Thacker While on Biyangdo Island, visitors can go fishing or enjoy fresh seafood dishes at one of the village’s restaurants. And be sure not to miss the unique view of the Hallim-eup coastline after a short hike to the island’s peak. Todd Thacker KCTV
  • 2018.10.17(wed)  |  김동국
  • Jeju’s top products on display October 26, 27
  • 5. Jeju’s top products on display October 26, 27 32 small businesses to exhibit their wares at Seaside Art Center Some of Jeju’s top products will be on display at the Seaside Art Center in Tap-dong, Jeju City on October 26th and 27th. The exhibition is being hosted by the provincial government and organized by the provincial economic trade promotion center and the provincial small business association. 32 small and mid-sized firms from Jeju will display processed foods, naturally-dyed items, perfume, crafts, and other products. Visitors can also enjoy face painting, a bubble activity, street rock-paper-scissors, calligraphy, candle making, and other family-friendly activities and attractions. 26 ~ 27일 소상공인 우수상품 박람회 열려 제주지역에서 생산되는 우수 상품들을 한자리에서 만나볼 수 있는 소상공인 우수상품 박람회가 오는 26일부터 이틀간 제주시 탑동 해변공연장 일대에서 열립니다. 제주특별자치도가 주최하고 제주도경제통상진흥원과 제주도소상공인연합회가 주관하는 이번 행사에는 도내 중소기업 32개 업체가 참여해 각종 가공식품과 천연염색제품, 향장, 공예품 등을 선보입니다. 또 페이스페인팅과 버블체험, 길거리 가위바위보, 캘리그라피, 캔들체험 등 가족들과 함께 즐길 수 있는 다양한 체험프로그램도 진행됩니다.
  • 2018.10.17(wed)  |  김동국
  • KIS Jeju to offer admissions presentations nationwide
  • 4. KIS Jeju to offer admissions presentations nationwide Jeju on November 3, Busan on November 10, Seoul on November 11 KIS Jeju, one of the schools in the Global Education City, will hold admissions presentations in several areas of the country next month, before the regular admissions period begins. The briefings will be held here in Jeju at the school’s main campus on November 3rd, in Busan on the 10th, and in Seoul on the 11th. School representatives will introduce the curriculum and general dormitory life as well as meet with prospective students and their parents. Parents interested in taking part in one of the presentations can sign up through the KIS Jeju website. 국제학교 KIS 제주, 다음달 전국 입학설명회 제주영어교육도시 내 국제학교인 KIS 제주가 정시모집에 앞서 다음달 전국 입학설명회를 개최합니다. 이번 설명회는 다음달 3일 본교인 제주 캠퍼스를 시작으로 10일에는 부산, 11일에는 서울에서 각각 진행됩니다. 교육과정과 기숙사 생활 전반에 대한 설명이 이뤄지며 학생과 학부모를 상대로 한 개별상담도 마련됩니다. KIS 제주는 설명회에 앞서 학교 홈페이지를 통해 희망 학부모들의 참가신청을 접수하고 있습니다.
  • 2018.10.17(wed)  |  김동국
  • Jeju expands financial support for job training
  • 3. Jeju expands financial support for job training Up to ₩3m for young adults in off-island programs The provincial government is increasing its financial support for off-island job training for young local adults. The province will provide funding for programs not offered in Jeju, such as those related to big data, artificial intelligence, machinery, and the fourth industrial revolution. It will offer up to 3 million won per person, a total that includes support for accommodations and travel. Until now, this support has been limited to programs that run longer than one month and that entail over 60 hours of instruction per month. The requirements have been eased to programs that are at least 60 hours per month. 제주청년 도외 직업훈련비 확대 지원 제주특별자치도가 제주청년들을 대상으로 지원하는 도외 직업훈련비를 확대합니다. 지원대상은 제주에서 교육이 이뤄지지 않고 있는 빅데이터와 AI, 기계설비, 4차 산업혁명 관련 교육으로 숙박비와 교통비를 포함해 1인당 최대 300만원입니다. 특히 지금까지 훈련기간 한달 이상이면서 훈련시간이 월 60시간 이상 과정에 대해서만 지원했었으나 훈련시간 월 60시간만 충족되면 지원대상에 포함하기로 했습니다.
  • 2018.10.17(wed)  |  김동국
  • Chinese fishing boat seized
  • 2. Chinese fishing boat seized Vessel caught 135 km west of Chagwido for violating net regulations The South Sea Fisheries Management Service, which is part of the oceans ministry, has seized a Chinese fishing boat. The 66-ton vessel was captured around 6 p.m. Monday 135 kilometers west of Chagwido. Authorities say the boat was using tight weave nets that scoop up all fish, including the young. They are not allowed in Korea’s Exclusive Economic Zone. 그물코 규정 위반 불법 조업 中 어선 나포 해양수산부 남해어업관리단은 어제(15일) 저녁 6시쯤 제주시 한경면 차귀도 서쪽 135km 부근해상에서 불법 조업한 혐의로 중국 66톤급 유망어선을 적발해 나포했습니다. 적발된 중국어선은 우리측 배타적 경제수역에서 그물코 규정을 위반한 촘촘한 그물을 사용해 치어까지 싹쓸이 조업한 혐의를 받고 있습니다.
  • 2018.10.17(wed)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기