2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Inspection of recently-acquired farmland
  • 2. Inspection of recently-acquired farmland Authorities reviewing 51,000 plots The provincial government will conduct a thorough inspection of all farmland acquired over the past three years. Authorities will inspect all plots certified for agricultural use that were acquired between July 2015 and this June. They will look for land being used contrary to its official use, plots being privately leased out, and other violations. Authorities will then discuss the cases at hearings, after which they may issue orders that violators dispose of their land. Over the past three years, authorities issued farmland acquisition certificates for 51,000 plots, amounting to 74-hundred hectares. 최근 3년간 취득 농지 전수조사 실시 제주특별자치도가 최근 3년간 취득한 농지에 대해 현장 전수조사에 나섭니다. 조사대상은 지난 2015년 7월부터 지난 6월까지 농지취득자격증명을 발급받아 취득한 모든 농지입니다. 조사결과 취득목적대로 이용하지 않거나 개인간 임대차 등 불법사항이 적발될 경우 청문절차를 거쳐 농지처분명령이 내려집니다. 지난 3년간 농지취득자격증명 발급현황은 5만 1천여필지에 7천 400헥타아르에 이르고 있습니다.
  • 2018.08.28(tue)  |  김동국
  • Jeju International University cries foul
  • 1. Jeju International University cries foul Education ministry lists it among schools restricted from national funding Jeju International University is demanding that the Ministry of Education postpone its decision to include it on a list of universities for which national funding is cut off. In a statement released Monday, university president (고충석) Go Chung-seok and the faculty and student associations said they had followed the ministry’s instructions and now feel betrayed that Jeju International was added to the list. They also maintain that the ministry violated its own administrative guidelines by including the years 2015 and 2016 in its evaluation. The campus of Tamna University had not yet been sold at that point. Freshmen and transfer students at universities on this list are ineligible for state scholarships and student loans. The schools are also required to restructure and reduce their student body by 35 percent. 제주국제대, 재정지원제한 반발…"평가 유예해야" 제주국제대학교가 정부의 재정지원사업 제한 대학에 포함된 가운데 이번 결정에 반발하며 평가 유예를 요구하고 나섰습니다. 제주국제대 고충석 총장과 교수회, 학생회는 27일 성명을 내고 교육부의 지시를 충실하게 이행해 온 대학을 위기로 내모는 정책에 배신감을 느낀다며 반발했습니다. 특히 탐라대 매각이 이뤄지기 전인 2015년에서 2016년을 진단 대상 기간에 포함한 것은 교육부가 내린 행정명령을 스스로 어긴 꼴이라며 평가를 유예하라고 요구했습니다. 한편 재정지원제한대학으로 확정될 경우 국가장학금이나 학자금 대출을 받을 수 없고 정원도 35% 가량 감축해야 합니다.
  • 2018.08.28(tue)  |  김동국
  • Plastic Bags Still in Wide Use
  • Each year, the average Korean uses more than twice the number of plastic bags the average European uses. National authorities have introduced rules to cut down on their use, but the results are decidedly mixed. Mike Balfour reports. [slug] Convenience store in Jeju City A convenience store clerk offered a plastic bag to carry purchased items. When questioned about price of the plastic bag, he said it's free. Recording Convenience store clerk We can’t give out plastic bags for free, but some people get angry when we ask for money for them. I don’t know what to do. <싱크 : 편의점 관계자> "(비닐봉투를 무료로) 안 줘야 하는 건 맞는데 어떤 사람들은 성질내요. 난감해요. 욕하고 가고 그러면." At another convenience store, a basket full of 10 won coins is on the counter. Whenever a plastic bag is provided, 20 won goes into the cash register. Recording Convenience store clerk Please give me just 20 won. (What's it for?) The plastic bag. (You have to pay for the bag?) Yes. <싱크 : 편의점 관계자> "20원만 꺼내주세요. (이거 뭐에요?) 봉투 값이에요. 저 주시면 돼요. (여기서 부담하시는 거에요?) 네." Free provision of plastic bags at convenience stores and supermarkets has been banned. But the practice has hardly caught on. [slug] Many consumers assume plastic bags are free For a long time, consumers have thought plastic bags are free. Therefore shops don't dare to ask for payment. At big supermarkets, plastic use is still high. [slug] Supermarket chains agreed to cut plastic use by 50% The nation's three biggest supermarket chains signed an MOU with the Ministry of Environment in April to cut plastic use by 50 percent by 2020. [slug] Plastic bags still widely used However plastic bags, considered as the real culprit of plastic overuse, are being used recklessly at supermarkets. Plastic bags are allowed only for wet items. But some consumers even use plastic bags for pre-wrapped items. [slug] Fine of up to \3m for providing free plastic bags The penalty for giving free plastic bags can be up to 3 million won. Authorities, however, have yet to clamp down. INTERVIEW Representative, Seogwipo municipal administration Shop owners ask why some places charge for the bags and others don’t. Those that should charge but don’t say they have no choice but to follow the practices of other shops. <인터뷰 : 서귀포시 관계자> "(업체들끼리) 왜 돈 받냐 그러는 사람도 있고, 왜 돈 안 받냐고 하면서 저희들한테 전화를 하는 거죠. 현장 가보면 서로 영업권 때문에." [Reporter] Mike Balfour [Camera] Hyeon Gwang-hoon At the end of this year, plastic bags will be completely banned, unavailable even for a fee. For the successful reduction of plastic use, consumers and businesses need to join the nation's efforts. Mike Balfour, KCTV
  • 2018.08.27(mon)  |  김동국
  • ‘Boksooni’ gives birth
  • 5. ‘Boksooni’ gives birth Dolphin freed from captivity, released back into wild 3 years ago One of the Indo-Pacific bottlenose dolphins that was rescued from a mainland dolphin show and released back into its home waters off Jeju three years ago has given birth. A research team with members from Jeju National University, Ewha Womans University, and Kyoto University analyzed photos taken in coastal waters and determined that, although (복순이) “Boksooni” had been swimming alone, beginning August 7th, she was swimming with a baby dolphin. This is the third dolphin that was released back into the wild to give birth. The other two are (삼팔이) “Sampari” and (춘삼이) “Choonsami,” which were released in 2016. 남방돌고래 '복순이' 번식 확인 불법포획돼 돌고래쇼 공연에 동원됐다 3년 전 고향 제주 바다에 방사된 남방큰돌고래 복순이가 새끼를 낳은 것으로 확인됐습니다. 제주대와 이화여대·교토대 연구팀은 최근 제주 연안에서 발견된 복순이의 사진을 분석한 결과 지난달까지 홀로 다니던 복순이가 이달 7일부터 새끼 돌고래와 함께 헤엄치는 모습을 확인했다고 밝혔습니다. 바다로 돌려보낸 돌고래들이 야생에서 번식에 성공한 것은 재작년 방사된 삼팔이와 춘삼이에 이어 이번이 세 번째입니다. <사진 있습니다.>
  • 2018.08.27(mon)  |  김동국
  • Jeju Batdam Festival begins September 15
  • 4. Jeju Batdam Festival begins September 15 2-day event in Woljeong-ri The fourth Jeju Batdam Festival begins September 15th at the Jeju Batdam Park in Woljeong-ri, Gujwa-eup. The provincial government and the Jeju branch of the Korea Rural Community Corporation are sponsoring the two-day event, and KCTV Jeju is organizing it. The festival offers a unique window on Jeju’s agricultural traditional culture?-visitors can try their hand at building the island’s traditional stone walls for which the festival is named, rolling large stones, and other activities. One of the highlights will be a hike along a batdam path with a traditional Jeju lunchbox, called a (동고량) “donggoryang.” A guide will accompany hikers to explain the history and characteristics of Jeju’s batdam. KCTV Jeju will provide the traditional lunchboxes and other souvenirs to people who sign up in advance to take part in the programs. It is also looking for festival volunteers. Those interested can sign up through the Jeju batdam homepage or KCTV Jeju’s website. 제주밭담축제 내달 15일 개막 제주의 대표 가을축제인 '제4회 제주밭담축제'가 다음달 15일부터 이틀간 제주시 구좌읍 월정리 제주밭담테마공원에서 열립니다. 제주특별자치도와 제주도농업유산위원회가 주최하고 KCTV 제주방송이 시행사로 참여하는 이번 밭담축제는 독특한 농경 문화를 경험할 수 있는 체험프로그램과 밭담쌓기, 굽돌굴리기 등 경연프로그램으로 진행됩니다. 특히 제주의 전통 도시락인 '동고량'을 들고 밭담길을 걷는 제주밭담길걷기는 전문 해설사와 직접 걸으며 밭담의 유래와 특징을 들을 수 있고 거리 공연도 함께 즐길 수 있습니다. KCTV 제주방송은 프로그램 사전 신청자에 대해 동고량을 비롯한 기념품을 제공하게 되며 아울러 자원봉사자를 모집하고 있습니다. 신청은 제주밭담 홈페이지 또는 KCTV제주방송 홈페이지를 통해 가능합니다.
  • 2018.08.27(mon)  |  김동국
  • Jeju medical team volunteering in the Philippines
  • 3. Jeju medical team volunteering in the Philippines 25 professionals providing free care in Santa Maria, Laguna Medical specialists from Jeju are now in the Philippines to provide volunteer medical services. The group of 25 includes members of the Jeju Medical Association, the Jeju Dental Association, the Jeju Nurses’ Association, and a medical support team. They left Jeju August 24th on their way to Santa Maria, in the province of Laguna. The group is staying until Tuesday. They are providing internal medicine, dental, and other medical services to people who lack access to proper medical care. 제주의료진, 필리핀 의료봉사활동 나서 제주도내 의료진들이 필리핀으로 의료봉사활동에 나섰습니다. 제주도의사회와 치과의사회, 간호사회, 의료지원팀 25명은 24일 필리핀 라구나주 산타마리아에서 의료봉사를 위해 제주공항을 출발했습니다. 이들은 28일까지 현지에 머물며 내과와 치과 등 의료혜택을 제대로 받지 못하는 현지인을 위한 다양한 의료서비스를 제공하게 됩니다.
  • 2018.08.27(mon)  |  김동국
  • Jeju International University facing trouble
  • 2. Jeju International University facing trouble Education ministry lists it among schools restricted from national funding The Ministry of Education has listed Jeju International University among the schools for which national funding is restricted. Ministry officials reviewed what they call the “basic capabilities” of 323 universities nationwide before making the decision. Beginning next year, freshmen and transfer students to Jeju International University will no longer be eligible for scholarships or student loans. The university will also have to restructure and reduce its student body by 35 percent. The ministry is accepting objections from the universities it selected as “funding restricted.” After a review, it will finalize the list at the end of this month. 제주국제대, 재정지원사업 제한 대학 포함 제주국제대학교가 정부의 재정지원사업 제한 대학에 포함됐습니다. 교육부가 전국 대학 323개교를 대상으로 기본역량 진단 결과 제주국제대를 재정지원제한대학으로 분류했습니다 재정지원제한대학에 포함되면 내년 신입생과 편입생에 국가장학금이나 학자금대출을 받을 수 없습니다. 또 학생정원의 35%를 줄여야 하는 구조조정을 실시해야 합니다. 교육부는 재정지원 제한 대학에 대해 이의신청을 받은 뒤 이달 말 결과를 확정하게 됩니다.
  • 2018.08.27(mon)  |  김동국
  • Landing International chairman arrested in Cambodia
  • 1. Landing International chairman arrested in Cambodia Yang Zhihui is main shareholder in company that operates Jeju Shinhwa World The chairman of Landing International, which operates Jeju Shinhwa World, has been arrested in Cambodia. Chinese media outlet Phoenix New Media is reporting that Landing International share prices plunged after news was released of Yang Zhihui’s arrest. Officials at the Hong Kong stock exchange ended up suspending trade of the stock. According to the report, the chairman of China’s Huarong Group was arrested on corruption charges in April, and Yang Zhihui reportedly has a close relationship with him. The chairman of Landing International, who turned 47 this year, controls 50 percent of its shares. Landing has invested in the Jeju Shinhwa World casino, hotel, and theme park project since 2013. 제주신화월드 란딩 회장 체포 제주신화월드를 운영하는 란딩그룹의 양지혜 회장이 캄보디아에서 체포된 것으로 알려지고 있습니다. 중국의 유력 언론매체인 봉황망에 따르면 최근 홍콩주식시장에서 란딩인터내셔널 주식이 폭락해 거래 중지됐으며 폭락의 원인이 양지혜 회장의 체포 소식에 있다고 보도했습니다. 봉황망은 홍콩 매체를 인용해 양 회장이 캄보디아에서 체포됐으며 혐의는 중국의 화륭그룹과 관련이 있다고 전했습니다. 양 회장과 화륭그룹은 깊은 관계이며 화륭그룹의 전직 사장이 지난 4월 부패혐의로 체포됐다고 보도했습니다. 그러면서 양 회장은 올해 47살로 람정그룹의 지분 50%를 보유하고 있으며 2013년부터 제주신화역사공원 카지노와 호텔, 테마파크사업에 집중 투자하고 있다고 소개했습니다.
  • 2018.08.27(mon)  |  김동국
  • Crackdown on illegal fishing in lead-up to Chuseok
  • 5. Crackdown on illegal fishing in lead-up to Chuseok Authorities looking for unauthorized equipment, etc. The province is cracking down on illegal fishing activities in the run up to the Chuseok holidays. Violations include fishing for young fish or shellfish, fishing in a banned area or during banned a period, and using unauthorized equipment or methods. Provincial officials recently uncovered four cases of illegal gathering of young conches. 추석 앞두고 불법어업활동 특별단속 제주특별자치도가 추석을 앞두고 불법어업활동에 대한 특별단속에 나섭니다. 주요단속대상은 어린 어패류 어획이나 금지기간이나 금지구역을 위반한 어업활동, 허가받은 내용과 다른 어구나 어법을 사용한 경우 등입니다. 제주도는 최근 어린소라를 불법 포획한 4건을 적발한 바 있습니다.
  • 2018.08.24(fri)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기