2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Prostitution crackdown around Sanjicheon
  • 2. Prostitution crackdown around Sanjicheon Police plan more nightly patrols Following a special KCTV report on prostitution around (산지천) Sanjicheon in Jeju City, local police say they are doing more to stamp out and prevent the practice. Officers met local residents Wednesday at the Jeju Dongbu Police Station to discuss methods of creating a quote/unquote “healthy culture” around Sanjicheon. Police say they will make at least two unannounced prostitution crackdowns every month. They will also establish a place to station patrol cars in the area at night. Since last year, police have made 14 arrests and closed down two businesses for prostitution-related charges. 경찰, 산지천 일대 성매매 단속 강화 KCTV가 집중 보도했던 제주시 산지천 일대 성매매 문제와 관련해 경찰이 성매매 단속과 예방활동을 강화합니다. 제주동부경찰서는 22일 경찰서 회의실에서 지역 주민들과 간담회를 열고 산지천의 건전한 문화를 조성하기 위한 방안을 논의했습니다. 경찰은 한달에 두 번 이상 산지천 일대에서 불시로 성매매를 단속하고, 밤시간대 순찰차 거점근무 장소를 지정해 호객 행위를 억제할 방침입니다. 한편 경찰은 지난해부터 지금까지 성매매 혐의로 14명을 입건하고 업소 2곳을 폐쇄했습니다.
  • 2018.08.23(thur)  |  김동국
  • Typhoon Soulik pounds Jeju
  • 1. Typhoon Soulik pounds Jeju 1 person missing, blackouts, transportation mayhem This season’s 19th major storm left a trail of destruction in Jeju as it battered the island on its way up toward the western coast of the Korean Peninsula. Typhoon Soulik packed extremely high winds and pounding sheets of rain. Representatives of the Jeju Disaster Prevention and Countermeasures Headquarters say the high surf swept a woman away around 7 p.m. Wednesday. The female tourist in her 20s, who is listed as missing, got pulled out to sea around (소정방) Sojeongbang Falls while she was taking pictures. The waves were so strong that they washed away some of the supports to the Wimi Port breakwater. The storm also cut power to thousands of homes. Flights and ferries connecting with Jeju have been suspended for two days due to the storm, stranding some 10,000 travelers on the island. 태풍 '솔릭' 제주 통과... 피해 속출 제19호 태풍 '솔릭'이 제주를 통과한 후 서해안을 따라 북상중인 가운데 피해가 속출했습니다. 제주도재난안전대책본부에 따르면 강한 바람과 폭우가 동반하면서 22일 오후 7시쯤 소정방폭포에서 사진을 찍던 20대 여성 관광객이 파도에 휩쓸려 실종됐습다. 또 위미항 방파제 보강시설물이 높은 파도에 유실되고 수천 가구가 정전 피해를 입었습니다. 제주를 오가는 항공편과 여객선도 이틀째 운항이 중단돼 관광객 1만여명이 한때 발이 묶이기도 했습니다.
  • 2018.08.23(thur)  |  김동국
  • Typhoon Soulik hits Jeju
  • 1. Typhoon Soulik hits Jeju High winds and heavy rain Jeju began feeling the effects of Typhoon Soulik Wednesday afternoon. Anywhere from 150 to 300 millimeters of rain are expected through Thursday in most areas, but the storm could dump more than 500 millimeters at higher elevations. Authorities have issued a typhoon warning for the entire island and surrounding waters. They are advising everyone to be extremely careful because Soulik is packing maximum wind speeds of 20 to 30 meters per second. Waves are expected to hit seven meters in height. All passenger vessels have been confined to port. The Jeju Regional Meteorological Administration says the winds and rain will continue into Thursday. 태풍 ‘솔릭’ 북상...강풍동반 많은 비 오늘 제주는 북상하는 태풍 솔릭의 영향으로 오후부터 강한 비바람이 불고 있습니다. 비는 내일까지 제주 전역에 150에서 300mm, 산간에는 최대 500mm가 넘는 폭우가 쏟아질 전망입니다. 제주도와 제주도 앞바다에는 태풍특보가 발효됐고 순간 최대풍속 초속 2-30m의 강풍이 예상돼 안전 사고에 각별한 주의가 요구됩니다. 해상에는 물결이 최고 7m까지 매우 높게 일고 있어 모든 여객선 운항이 통제되고 있습니다. 제주지방기상청은 내일까지 태풍의 영향으로 강한 비바람이 불 것으로 내다봤습니다.
  • 2018.08.22(wed)  |  김동국
KCTV News7
02:01
  • Jeju: A to Z (Light Art Festa)
  • This week on Jeju: A to Z, Todd Thacker walks us through the illuminating work of international artists who have open-air installations and sculptures on display at the Jeju Light Art Festa. One thing you’ll notice on Jeju as you look up into a clear night sky is how bright the stars shine out in Korea’s South Sea. Now you can also look down to experience a similar feeling of celestial wonder, albeit a terrestrial one. [Slug CG] 115-1 Seongyo-ro, Jocheon-eup, Jeju City The Jeju Light Art Festa gives visitors a chance to explore an entirely luminous aesthetic in a number of open-air and subterranean exhibitions. The location this year is a seven-hectare site at a green tea field and the Daheeyeon cave cafe in Jocheon-eup, east of Jeju City. [Slug CG] 14 works by 6 artists are on display through Oct. 24 The first of its kind in Asia, organizers of the festival have brought together 14 creations by six internationally renowned artists to inspire you with their light installations and sculptures through October 24th. British artist Bruce Munro, for example, studied Jeju’s volcanic geology and geography to create a large-scale, immersive outdoor installation that embraces the island’s sensory wonders. [Slug CG] jejulaf.com/en In addition to the festival’s light art exhibition, visitors can also enjoy a cup of locally-grown green tea, or grab a bite to eat at one of the food carts or food trucks on site. For times, fees, and a list of the artists and their work, consult the festival’s website at jejulaf.com/en. [Slug CG] Todd Thacker A quick word on photography at the festival: While the organizers of the Jeju Light Art Festa warmly encourage visitors to record as many beautiful memories as they wish, they caution that commercial use of those images is prohibited. Todd Thacker KCTV
  • 2018.08.22(wed)  |  김동국
  • Lawmaker plans to boost monthly stipend for war veterans
  • 5. Lawmaker plans to boost monthly stipend for war veterans Proposed change would also remove age limit Officials are planning on boosting the monthly stipend for war veterans and easing the qualifications for it. Provincial council member (김경학) Kim Gyeong-hak has given advance notice of an amendment to that effect. The ordinance removes the current age limit of 65 for the stipends, and it increases the monthly payments from 40,000 won to 60,000. 보훈예우수당 인상 - 지급대상 확대 추진 보훈예우수당을 인상하고 지급 대상 또한 확대하는 방안이 추진됩니다. 제주도의회 김경학 의원은 이같은 내용을 골자로 한 제주도 보훈예우수당 지원 조례 개정안을 입법예고했습니다. 주요내용을 보면 현재 65살 이상에 대해 지급하던 보훈예우수당에 대한 나이 제한을 폐지하고 수당을 현재 월 4만원에서 6만원으로 인상하는 내용을 담고 있습니다.
  • 2018.08.22(wed)  |  김동국
  • Rural guesthouses have longer to apply for security certification
  • 4. Rural guesthouses have longer to apply for security certification Numerous benefits for certified businesses Jeju City has extended the application period for its new security certification for rural guesthouses from August 17th to the 24th. Businesses must meet 20 requirements in five categories to be certified. They include the use of proper locks for guest rooms, CCTV security cameras, and proper hygienic practices. Business operators also must be free of all administrative punishments over the previous two years. Applications are now being accepted by municipal offices and community service centers. Local officials will review applications and perform on-site inspections before issuing the security certificates. Certified guesthouses will be given priority when the government awards tourism development funding and they will be promoted through official websites. 농어촌민박 안전 인증제 접수 24일까지 연장 제주시가 '농어촌민박 안전 인증제' 접수기간을 당초 17일에서 오는 24일까지로 연장합니다. 안전인증제로 지정받으려면 객실 잠금장치와 CCTV 설치, 최근 2년간 행정처분 유무, 위생관리 등 5개 분야 20개 항목의 요건을 충족해야 합니다. 신청은 행정시와 읍면동사무소에서 접수받으며 서면조사와 현장조사를 거쳐 다음달 초 지정하게 됩니다. 안전인증 민박업소는 관광진흥기금 우선 알선과 함께 각종 홈페이지를 통해 홍보 지원을 받게 됩니다
  • 2018.08.22(wed)  |  김동국
  • Go Hee-beom inaugurated as Jeju City mayor
  • 3. Go Hee-beom inaugurated as Jeju City mayor Yang Yun-kyeong becomes mayor of Seogwipo The island’s two cities now officially have new mayors. (고희범) Go Hee-beom, the former publisher of The Hankyoreh, is the mayor of Jeju City, while the former chair of the association representing the relatives of April Third Incident victims, (양윤경) Yang Yun-kyeong, has the top position in Seogwipo. Governor Won Hee-ryong on Tuesday presented certificates of appointment to both at the provincial office. Inauguration ceremonies followed, and then the two mayors officially began their jobs. The provincial council confirmed both new mayors despite concerns over real estate speculation, with local lawmakers saying it would be unwise to ignore the vacuum in leadership if the positions went unfilled. 제주시장 고희범·서귀포시장 양윤경 임용 고희범 전 한겨례신문 사장과 양윤경 전 4.3유족회 회장이 각각 제주시장과 서귀포시장에 임명됐습니다. 원희룡 도지사는 21일 오전 집무실에서 도의회 인사청문회를 통과한 고희범 제주시장과 양윤경 서귀포시장에게 각각 임용장을 수여했습니다. 두 행정시장은 이후 제주시와 서귀포시에서 각각 취임식을 갖고 공식 업무에 들어갔습니다. 앞서 도의회는 부동산 투기 의혹 등 논란에도 불구하고 시정 공백을 방치할 수 없다는 판단에따라 '적격' 의견의 청문보고서를 채택했습니다.
  • 2018.08.22(wed)  |  김동국
  • Coast Guard on emergency footing
  • 2. Coast Guard on emergency footing Danger warning level upgraded The Coast Guard is on emergency footing to handle any problems that Typhoon Soulik might cause. It began by boosting port and coastal patrols. It has also dispatched large patrol ships to ensure deep-sea fishing vessels far from the island can weather the storm in safety. Finally, the Coast Guard has upgraded its danger warning level and it has boosted patrols in at-risk areas. 해경, 태풍 솔릭 대비 비상근무 태풍 솔릭의 북상으로 피해가 우려됨에 따라 해경도 비상근무체제에 돌입했습니다. 제주지방해양경찰청은 태풍 솔릭의 북상으로 항포구와 해안가 순찰을 강화하고 원거리 조업선의 안전한 피항을 위해 대형 경비함정을 배치해 안전관리에 주력합니다. 또한 연안 안전사고 위험예보는 '관심' 단계에서 '주의보' 단계로 격상해 위험 구역을 중심으로 순찰 활동을 강화합니다.
  • 2018.08.22(wed)  |  김동국
  • Rental Car Quota
  • Beginning next month, Jeju will become the first place in the country to cap the number of rental cars on the road. A provincial committee will soon announce the number that will be permitted. Joseph Kim reports. Rental cars on the island numbered about 15,000 in 2011. That number soared to 29,000 in 2015 and 32,000 in 2017. It has more than doubled in 6 years. The province has prepared for the introduction of a rental car limit system since 2017 to reduce the number of cars. [slug] Rental car quota system begins September 21 Through revising related laws, the governor can control the number of rental cars registered beginning September 21st. [slug] Provincial committee working on issue For the rental car limit system, the province’s rental car supply adjusting committee has begun their work. [slug] Rental car quota to be revised every 2 years The committee consists of experts in the field of public administration, law and transportation and members of civic groups. It will revise the number of rental cars allowed to be on local roads every two years. [slug] ‘25,000 rental cars is optimal’ Currently there are 32,000 rental cars on the island. Researchers suggested that the number should be decreased to 25,000 in their March report. The committee will decide how to restrict the number of the rental cars. Encouraging rental car agents to phase out old cars could be one of the options. Recording Oh Jeong-hun / Provincial bureau of transport and aviation The rental car supply adjustment committee will review and decide the timeframe and the quota based on the province’s plan. The rental car quota system will then go into effect September 21. <씽크:오정훈/제주특별자치도 교통항공국장> "감차를 하게 되면 기간, 업체별 감차 대수 등을 수급조절 계획에 의해서 위원회가 심의하고 결정해서 9월 21일부터 렌터카 총량제를 바로 시행할 계획입니다." The committee will release the rental car quota and how to decrease the number of vehicles in early September. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Ko Moon-su Critics say that the quota system is too restrictive as the demand for public transportation is increasing and transportation flow is being enhanced. The province needs to first resolve strong opposition from the industry and settle any legal disputes. Joseph Kim, KCTV
  • 2018.08.21(tue)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기