2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju International Cruise Forum begins Tuesday
  • 4. Jeju International Cruise Forum begins Tuesday 1,700 participants expected The 6th Jeju International Cruise Forum begins its four-day run Tuesday at the Landing Convention Center in Jeju Shinhwa World. The Ministry of Maritime Affairs and Fisheries and the provincial government are hosting the event. Organizers expect some 17-hundred participants, including experts and representatives from international cruise lines, the national government, and local groups. They will discuss methods of developing a sustainable cruise industry in Asia. One of the highlights this year will be a visit by the head of a major Japanese cruise line who will speak about market trends and the industry’s future prospects. 제6회 제주국제크루즈포럼 28일 개막 제6회 제주국제크루즈포럼이 오는 28일부터 나흘간 제주신화월드 랜딩컨벤션센터에서 열립니다. 해양수산부와 제주특별자치도가 주최하고 있는 제주국제크루즈포럼은 글로벌크루즈선사와 중앙정부, 지방자치단체, 전문가 등 1천 700여명이 참가해 지속가능한 아시아 크루즈산업의 발전방안을 논의하게 됩니다. 특히 올해 처음으로 일본의 대표 크루즈선사가 참여해 크루즈 시장 현황과 향후 전망을 제언할 예정입니다.
  • 2018.08.24(fri)  |  김동국
  • More support for April 3rd Incident victims and their relatives
  • 3. More support for April 3rd Incident victims and their relatives Monthly payments increasing this month The provincial government is expanding the financial support for living expenses it distributes to April 3rd Incident survivors and their relatives. Beginning in August, the province has raised the support for survivors from 500,000 won to 700,000 won per month. Victims’ spouses will now receive 300,000 won per month, not 50,000, and first generation relatives at least 75 years old will receive 100,000, not 50,000 won. 112 survivors of the April 3rd Incident are still alive. That’s 25 fewer than the 137 who were alive when this support program was enacted in 2011. 4·3 생존희생자-가족 생활보조비 지원 확대 4.3 생존희생자와 가족에 대한 생활보조비 지원이 확대되고 있습니다. 제주특별자치도는 이달부터 4.3 생존희생자에게 지급하는 생활보조비를 매월 50만원에서 70만원으로 인상했습니다. 또 희생자 배우자에 대해서는 5만원에서 30만원으로, 75살 이상의 1세대 유족은 5만원에서 10만원으로 늘렸습니다. 현재 4.3 생존희생자는 112명으로 2011년 조례 제정 당시의 137명에 비해 20명 이상 줄었습니다.
  • 2018.08.24(fri)  |  김동국
  • Record winds on Hallasan Mountain
  • 2. Record winds on Hallasan Mountain 62 meters/second at 4:25 AM Thursday Typhoon Soulik dumped mass amounts of rain on Jeju and it packed record-breaking wind. The Jeju Regional Meteorological Administration says its automatic weather station at Hallasan Mountain’s azalea field detected maximum instantaneous gusts of 62 meters per second at 4:25 a.m. Thursday. That’s a new national record. The previous was 60 meters second, which was recorded September 12th, 2003 in Jeju and at higher elevations elsewhere during Typhoon Maemi. 262.8 millimeters of rain had fallen on Jeju Thursday as of 2 p.m. That’s the 5th most since records began being kept in 1923, and the 3rd highest daily total for August. 한라산 진달래밭 초속 62m '기록적 강풍' 태풍 솔릭 영향으로 '태풍의 길목'이었던 제주도에 기록적 강풍이 몰아치고 폭우가 쏟아졌습니다. 제주지방기상청에 따르면 한라산 진달래밭에 설치된 AWS 즉 자동기상관측장비에서 23일 오전 4시 25분께 최대순간풍속 초속 62m가 기록됐습니다. 우리나라 기상관측 이래 태풍으로 인한 최대순간풍속 최고치는 초속 60m로, 태풍 '매미'가 내습한 2003년 9월 12일 제주와 고산 지점에서 기록됐습니다. 비도 엄청나게 내려 23일 오후 2시 262.8mm가 쏟아졌는데 이는 1923년 관측 시작 이래 5번째로 많은 것이며, 8월 일일강수량 기록으로는 역대 3위에 해당하는 것 입니다.
  • 2018.08.24(fri)  |  김동국
  • Typhoon cleanup begins
  • 1. Typhoon cleanup begins Local officials survey damage Local officials are focusing on cleanup efforts in the wake of Typhoon Soulik. Governor Won Hee-ryong says he postponed the regularly scheduled provincial personnel reassignments that were supposed to happen Friday in order to deal with storm damage. As part of a video conference on disaster relief efforts with President Moon Jae-in and other officials, the governor expressed his regret for a tourist who was pulled out to sea by the storm’s waves and who remains missing. Mr. Won suggested further restricting access to some of the smaller points of interest along the local coast, like (소정방) Sojeongbang Falls, where the woman went missing. The provincial government and the island’s two municipal administrations are working together to get a handle on the extent of local damage, and they have mobilized government officials to support recovery efforts in especially hard-hit areas. 태풍 피해 복구 본격... "정기인사 연기, 해변 통제 확대" 제주도는 태풍 솔릭이 물러나자 당초 24일 예정했던 하반기 정기 인사를 연기하고 피해복구 작업에 본격적으로 나서고 있습니다. 원희룡 제주특별자치도지사는 하반기 정기 인사 발표를 당분간 연기하고 태풍 피해 복구를 우선하겠다고 밝혔습니다. 원 지사는 또 문재인대통령 주재로 열린 중앙대책본부 점검 화상회의에서 관광객 실종사건이 발생한데 유감을 표명하고 사고가 발생한 소정방폭포 같은 규모가 적은 해변에 대해서도 출입통제를 확대할 필요가 있다고 건의했습니다. 제주도는 행정시와 함께 태풍 피해 상황 파악에 나서는 한편 심각한 지역에 대해서는 공무원을 동원해 복구 작업을 지원하고 있습니다.
  • 2018.08.24(fri)  |  김동국
KCTV News7
02:02
  • Preserving Jeju’s Environment
  • A new system is planned to prevent the island’s natural resources from being overwhelmed by overdevelopment. Here’s Joseph Kim to report. Jeju is blessed with a superb natural environment. However, the crush of tourists and reckless development are damaging nature. [slug] New environmental preservation rules To prevent the destruction of nature, a natural resource quota system will soon be in place. [slug] Development on oreum and in gotjawal forests to be limited Limiting development of precious natural resources like (오름) oreum or (곶자왈) gotjawal is the key to the system. [slug] 35th Jeju Future Forum at Jeju Chamber of Commerce and Industry Prior to the legislation of the development limiting system, a discussion took place to talk about the introduction of the program. [slug] Developers will pay for environmental damage At the discussion, suggestions were made to expand legal greenbelts and force developers to restore damaged habitats or charge a restoration penalty to the developers. Recording Jeon Seong-woo / Professor, Korea University The purpose of the natural resource quota system is to preserve the natural environment, not to develop it. The restoration fee should be set above the actual restoration expenses. <싱크 : 전성우 / 고려대학교 교수> "(자원총량제 도입 취지는) 그 지역을 피하라는 거지 개발하라는 게 아니거든요. 피하게 할 만큼의 충분한 금액이 설정이 돼야 하는데 똑같은 것들을 복원하는데 들어가는 비용 이상이 돼야 한다고 봅니다." The Ministry of Environment which is preparing for the national natural resource quota system also gives its input. Recording Yoo Seung-gwang / Ministry of Environment Basically, the quota should be set based on the natural value of the land instead of the size. Authorities should ban development in areas in which restoration is impossible. No development inside Hallasan National Park. <싱크 : 유승광 / 환경부 자연생태정책과장> "(총량 산정 기준은) 1대 1의 단순 면적 개념이 아니라 생태가치를 고려해 전체적으로 수익 손실이 되지 않도록 하는 게 원칙입니다. 대체 복원이 불가능한 우수지역은 개발 지역에서 회피해야 된다. 한라산국립공원을 개발할 수는 없다." The province has prepared for the natural resource quota system over the last 10 years. There has been a great deal of discussion and preparations. [Reporter] Joseph Kim [Camera] Kim Yong-min If the proposal of the Jeju Special Act amendment submitted in December 2017 is passed at the National Assembly, the development limiting system is expected to progress rapidly. Joseph Kim, KCTV
  • 2018.08.23(thur)  |  김동국
  • Events canceled, postponed in Soulik’s wake
  • 6. Events canceled, postponed in Soulik’s wake K League match, lecture, concert affected Typhoon Soulik has led to the cancellation or postponement of a number of events. Jeju United was scheduled to face the Suwon Samsung Bluewings Thursday in the 25th round of this year’s K League at Jeju World Cup Stadium. Officials postponed it indefinitely. An event combining lectures and presentations on technology and the humanities called Tech+ Jeju was also postponed. The “La Traviata” gala concert, which was supposed to take place at the Seogwipo Arts Center was canceled. 태풍으로 행사 취소·연기 잇따라 태풍으로 인한 행사 취소·연기도 잇따르고 있습니다. 오늘(23일) 오후 7시 30분 제주월드컵경기장에서 열릴 예정이던 제주유나이티드와 수원 블루윙즈의 K리그 25라운드 경기는 태풍에 따른 돌풍과 폭우로 무기한 연기됐습니다. 또 지식융합콘서트 '테크플러스 제주'도 잠정 연기됐고, 오늘 저녁 7시 30분 서귀포예술의전당에서 열릴 예정이던 '라 트라비아타' 갈라 콘서트 일정은 취소됐습니다.
  • 2018.08.23(thur)  |  김동국
  • Hallasan hiking hours to change next month
  • 5. Hallasan hiking hours to change next month Hikers will have to start earlier in the day Authorities are adjusting the climbing times on Hallasan Mountain next month. According to the Hallasan National Park Office, hikers will have to begin their climbs on the Eorimok and Youngsil Trails at the ticket office and the control station by 2 p.m., rather than the current 3 p.m. The cutoff time for reaching the control station on the Witse Oreum Trail will be 1:30, while hikers on the Seongpanak Trail will have to make it to the Azalea Field by 12:30 in the afternoon, rather than the current 1 p.m. Finally, the cutoff time for passing the Donnaeko Info Center will go from 11 a.m. to 10:30 in the morning, and it will go from 6 p.m. to 5 p.m. for the ticket office on the (어승생악) Eoseungsaengak Trail. 다음달부터 한라산 입·하산 시간 조정 다음달부터 한라산국립공원의 입하산시간이 조정됩니다. 한라산국립공원관리소에 따르면 다음달부터 어리목과 영실코스의 경우 매표소와 통제소를 기준으로 현재 오후 3시에서 2시로, 윗세오름 통제소는 1시 30분으로, 성판악코스 진달래밭은 오후 1시에서 12시 30분으로 앞당겨집니다. 또 돈내코코스 안내소는 오전 11시에서 10시 30분으로 어승생악코스의 매표소는 오후 6시에서 5시로 조정됩니다.
  • 2018.08.23(thur)  |  김동국
  • Special deals on Jeju Air
  • 4. Special deals on Jeju Air ₩65,000 or less for one way flights to Hong Kong and Fukuoka Jeju Air is offering special deals on flights from Jeju to Fukuoka, Japan and Hong Kong. Travelers who purchase tickets by August 26th will pay 65,000 won for flights to Hong Kong from September first through October 26th. Fliers who buy tickets to Fukuoka on flights between September 12th and the 26th can travel for 63,200 won if they purchase them by the end of this month. Reservations for these flights may be made only through Jeju Air’s website or mobile app. 제주항공, 제주발 홍콩·후쿠오카 항공권 특가 판매 제주항공이 제주발 홍콩과 후쿠오카 노선에 대한 항공권을 특가 판매합니다. 제주-홍콩 노선인 경우 오는 26일까지 다음달 1일부터 10월 26일까지 탑승 가능한 항공권을 편도 기준 6만 5천원부터 판매됩니다. 또 제주-후쿠오카 노선은 다음달 12일부터 26일까지 일정의 항공편을 오는 31일까지 편도 6만3천200원부터 판매가 이뤄집니다. 제주항공의 이들 2개 국제노선에 대한 항공권 예매는 홈페이지와 모바일을 통해서만 가능합니다.
  • 2018.08.23(thur)  |  김동국
  • CSAT application period begins Thursday
  • 3. CSAT application period begins Thursday Test November 15, results on December 5 The application period began Thursday for this year’s College Scholastic Ability Test, which is scheduled for November 15th. Applications are being accepted through September 7th at all island high schools and the provincial education office. Local students who are preparing for the exam in the capital area can apply through the Gwangjin Education Office in Seongdong-gu, Seoul on September 6th and 7th. 8,194 students took a mock CSAT in June in Jeju. Test takers will get their results December 5th. 23일부터 올해 수능 원서 접수 오는 11월 15일 실시되는 2019학년도 수능시험의 원서접수가 23일부터 시작됩니다. 원서 접수는 다음 달 7일까지 12일 동안 도내 각 고등학교와 제주도교육청에서 할 수 있습니다. 특히 수도권 지역에서 수능을 준비하는 제주지역 수험생들은 다음달 6일과 7일 서울 성동 광진교육지원청에서 접수할 수 있습니다. 지난 6월 치러진 수능 모의평가에 응시한 제주지역 수험생은 8천194명입니다. 수험생의 성적은 오는 12월 5일 통지될 예정입니다
  • 2018.08.23(thur)  |  김동국
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기