2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • New ferry on Jeju-Mokpo route
  • 2. New ferry on Jeju-Mokpo route Queen Mary is larger, faster than previous vessel A new ferry began sailing the Jeju-Mokpo route Tuesday. The Queen Mary has replaced the Seastar Cruise. It is one of the largest ferries in the nation, capable of accommodating 1,200 passengers and 490 vehicles. It’s also faster - it can make a one-way trip on the route 40 minutes faster than the previous vessel, in only 3 hours and 50 minutes. The ferry departs Mokpo daily at 9 a.m. and leaves Jeju at 5 p.m. 제주-목포 퀸메리호 6일 부터 운항 제주와 목포를 오가는 퀸메리호가 6일부터 운항에 들어갔습니다. 기존 씨스타크루즈를 대체하는 퀸메리호는 승객 1천 200명과 490여 대의 차량을 실을 수 있는 국내 최대 규모이며, 운항시간은 3시간 50분으로 기존보다 40분 단축됩니다. 목포에서는 매일 오전 9시, 제주에서는 오후 5시에 출발합니다.
  • 2018.03.07(wed)  |  김광환
  • Korea’s fastest growth in consumer prices
  • 1. Korea’s fastest growth in consumer prices Up 2% last month compared to February 2017 Consumer prices in Jeju continue to rise. The Jeju branch of the Honam Regional Statistics Office says the consumer price index in Jeju last month was 105.41. That’s 2 percent higher than it was in February 2017. It’s also the highest growth in prices across the nation. The index for living necessities rose 1.8 percent, and it climbed 4.3 percent for fresh food. Prices for mandarin oranges, green chilli peppers, and other fruits and vegetables grew the most. 제주 물가 상승률 전국 1위 제주도내 소비자물가가 큰 폭으로 올랐습니다. 호남지방통계청 제주사무소에 따르면 지난달 제주지역 소비자물가지수는 105.41로 1년전보다 2% 올라 전국에서 가장 높은 상승률을 기록했습니다. 체감물가를 반영하는 생활물가지수는 1.8%, 신선식품지수는 4.3% 올랐습니다. 특히, 귤과 풋고추 등 과일과 채소 가격이 크게 오른 것으로 나타났습니다.
  • 2018.03.07(wed)  |  김광환
  • Repairs along Aewol Coast Road
  • 5. Repairs along Aewol Coast Road Repavement and repainting will finish in May Jeju City is repaving the Aewol Coast Road between Hagwi-ri and Aewol-ri. Many tourists and locals use the road, and officials have received a flood of complaints about the condition it’s in. Jeju City will therefore repave the road and repaint the lane and crosswalk lines along a ten-kilometer stretch. The work begins this month and will be done by the end of May. 제주시 애월해안도로 포장보수 공사 제주시가 애월읍 하귀리에서 애월리까지 연결된 애월해안도로 포장보수 공사에 들어갑니다. 이번 공사는 애월해안도로에 많은 관광객과 시민이 찾고 있지만 포장 상태가 불량하고 교통 불편 민원이 지속되는 데 따른 조치입니다. 이에따라 제주시는 노면상태가 불량한 10km 모든 구간에 대해 아스팔트 포장보수 공사를 진행하고 차선과 횡단보도도 새로 정비합니다. 공사는 이번달(3월)부터 5월까지 진행됩니다.
  • 2018.03.02(fri)  |  김광환
  • Jeju Air acquires 32nd plane
  • 4. Jeju Air acquires 32nd plane Fleet to expand to 39 by end of year Jeju Air has added another aircraft to its fleet. The low-cost carrier says the new addition is a Boeing 737, a model which it already flies. It now has 32 aircraft in service. It plans to return one plane this year and introduce another eight, giving it a fleet of 39 aircraft by the end of the December. 제주항공 32번째 항공기 도입 저비용항공사인 제주항공이 32번째 항공기를 도입했습니다. 제주항공은 현재 운영중인 보잉 737항공기와 동일한 기종 1대를 신규 도입해 보유 항공기가 32대로 늘었다고 밝혔습니다. 이어 올해 항공기 8대를 더 도입하고 1대를 반납해 모두 39대의 항공기를 운영한다는 계획입니다.
  • 2018.03.02(fri)  |  김광환
  • 570 units of subsidized housing to open this year
  • 3. 570 units of subsidized housing to open this year Province looking for tenants for 280 in Bonggae-dong The province will be opening 570 units of subsidized housing this year. Officials begin accepting applications this month for 280 units in Bonggae-dong. Officials will also be looking for tenants for 200 units in the Jeju Innocity in Seogwipo, 26 units in Samdo-1 dong, 48 in Hamdeok-ri, and 16 units in Hallim-ri. The province plans to supply 860 units of subsidizing housing next year. 행복주택 570세대 입주자 모집 제주특별자치도가 올해 행복주택 570세대에 대한 입주자를 모집합니다. 제주도는 이번달(3월)부터 봉개동 행복주택 280가구 입주자 모집을 시작합니다. 이어 서귀포 혁신도시 200세대와 삼도1동 26세대, 함덕리 48세대, 한림리 16세대 등 모두 570세대에 대한 모집 절차가 진행됩니다. 제주도는 내년에도 행복주택 860세대를 공급할 예정입니다.
  • 2018.03.02(fri)  |  김광환
  • Higher entrance fees at Seongsan Sunrise Peak, Manjanggul Cave,
  • 2. Higher entrance fees at Seongsan Sunrise Peak, Manjanggul Cave, Bijarim Admission will at least double in July Authorities are for the first time in 12 years raising entrance fees for Seongsan Sunrise Peak, Manjanggul Cave, and Bijarim. The provincial World Natural Heritage office says admission will go up at all three locations July first. Visitors currently pay 2,000 won at Seongsan Sunrise Peak??that fee will more than double to 5,000 won. They will pay twice as much at the other two sites: admission is going from 2,000 to 4,000 won at Manjanggul Cave and from 15-hundred to 3,000 won at Bijarim. The World Natural Heritage office says it will use the increased revenue to improve site facilities. 성산일출봉·만장굴·비자림 관람료 인상 성산일출봉과 만장굴, 비자림 관람료가 12년 만에 인상됩니다. 제주특별자치도 세계유산본부는 지난 2006년 동결됐던 성산일출봉과 만장굴, 비자림 관람료를 7월 1일부터 인상한다고 밝혔습니다. 이에따라 성산일출봉은 종전 2천원에서 5천원으로 두 배 이상 오르고 만장굴은 2천원에서 4천원, 비자림은 1천 5백원에서 3천원으로 각각 인상됩니다. 세계유산본부는 인상된 관람료를 관광지 시설개선 재원으로 활용할 예정입니다.
  • 2018.03.02(fri)  |  김광환
  • National Assembly passes revision to Jeju Special Law
  • 1. National Assembly passes revision to Jeju Special Law Province given authority to restrict number of rental cars At a recent plenary session, the National Assembly a passed revision to the Jeju Special Law about island transportation. The implementation of the island’s public transport priority lane system, which is announced monthly according to the Urban Traffic Promotion Act, will be transferred to the Jeju Special Law. The changes also give the province the authority to control the local supply of rental vehicles by restricting their registration. Lawmaker Wi Seong-gon proposed the revision in December. The Public Administration and Security Committee passed it February 22nd, and the proposal passed at both the Legislation & Judiciary Committee and an assembly plenary session on the 28th. '차량운행제한·렌터카 총량제' 특별법 국회 통과 제주전역에서의 자동차 운행 제한과 렌터카 총량제 도입을 골자로 한 제주특별법 개정안이 국회 본회의를 통과했습니다. 이에 따라 현재 도시교통촉진법에 따라 한달에 한번 공고되는 대중교통 우선차로제 시행과 운행제한은 앞으로 제주특별법으로 대체됩니다. 또 렌터카 등록 제한 근거가 마련돼 제주도 차원에서 수급 조절에 나설 수 있게 됩니다. 이번 제주특별법 개정안은 지난해 12월 위성곤 의원이 대표 발의했으며 지난 22일 행정안전위원회를 거쳐 28일 하루에만 법제사법위원회와 본회의에서 의결됐습니다.
  • 2018.03.02(fri)  |  김광환
  • Hairtail, mackerel catches spike in 2017
  • 5. Hairtail, mackerel catches spike in 2017 Halibut haul tumbles 15% There was a huge increase in the hairtail catch last year. The Honam Regional Statistics Office says island fishermen had hauled in 1,953 tons as of December. That’s 63 percent more than the year before. The mackerel catch was up 300 tons to a total of 883 over the same period. The halibut catch, however, tumbled 15 percent to 1,976 tons. 지난해 갈치·고등어 어획량 급증 지난해 제주에서 잡힌 갈치가 급증한 것으로 나타났습니다. 호남지방통계청에 따르면 지난해 12월 기준 제주지역 갈치 생산량은 천953톤으로 1년 전 같은기간 천백여톤보다 63% 증가했습니다. 고등어 어획량도 883톤으로 전년도 같은 기간보다 3백톤 가까이 증가했습니다. 반면 양식 넙치 어획량은 천976톤으로 전년 같은 기간보다 15% 감소했습니다.
  • 2018.02.23(fri)  |  김광환
KCTV News7
00:50
  • Province plans port upgrades
  • 4. Province plans port upgrades Major work in Jeju City, Seogwipo, Hallim Local officials are planning some significant upgrades to the island’s seaports. The province will build a 200-meter dock for national fishery inspection boats at Jeju Port. Officials have asked Seoul to modify its basic plan for the nation’s ports to accommodate that project. It will expand Seogwipo Port’s docking facilities so that it can handle 10,000-ton ships. It’s now equipped for 5,000-ton vessels. It also plans to extend the pier by 468 meters. Finally, local officials want to proceed with the second phase of a development plan at Hallim Port, in order to boost its berth capacity from 2,000 to 5,000 tons. The province will ask the national government to commission a feasibility study for that project. 제주도내 항만시설 확충 추진 제주도내 주요 항만 시설이 대폭 확충될 전망입니다. 제주특별자치도는 제주항에 200미터 길이의 국가어업지도선 전용부두를 짓기로 하고 정부에 항만기본계획의 변경을 요청했습니다. 또 서귀포항의 경우 대형선박이 취항할 수 있도록 현재 5천톤급의 접안시설을 1만톤급으로 늘리고 468미터의 외곽시설 개발을 추진합니다. 이와 함께 한림항 역시 접안시설을 현재 2천톤에서 5천톤으로 확충하는 내용의 2단계 개발사업을 수립해 정부에 예비타당성조사를 신청할 예정입니다.
  • 2018.02.23(fri)  |  김광환
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기