2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. [Report] This week, the recent past and potentially near future collide to bring us two exciting dramas. As humans reach farther into space there exists the very real possibility that within our lifetimes, life could be discovered beyond Earth. But that might not be a good thing, as Life teaches us. Then, it’s onto Patriots Day, a full-blooded American movie starring Mark Wahlberg and about the 2013 Boston Marathon bombing. But will it miss its mark and move too far into action thriller territory? Let’s find out. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] Life (2017, Daniel Espinosa) Scientists aboard the ISS discover a rapidly-evolving life form. Let me start by saying that Life definitely pushes things over the top, but does so from a scientific perspective...somewhat. While it is very true that NASA and other space agencies are worried about the very things that happen in the film, no one is quite expecting them to turn out like they do here. Six astronauts aboard the space station study a sample collected from Mars that could provide evidence for extraterrestrial life on the Red Planet. The crew determines that the sample contains a large, single-celled organism - the first example of life beyond Earth. But..things aren't always what they seem. As the crew begins to conduct research, and their methods end up having unintended consequences, the life form proves more intelligent than anyone ever expected. The movie has plenty of suspense, a great twist, and is a fun, if not overly-original, space thriller. It’s true that, in the shadow of Alien it doesn't make the mark it could have, but it remains an exciting space romp with committed performances nonetheless. [Slug CG] Patriots Day (2017, Peter Berg) The story of the 2013 Boston Marathon bombing and aftermath. Patriots Day does exactly what it needs to do considering its delicate subject matter: it stays true to the events of the time, and is a stirring, well-crafted tribute that doesn’t become exploitative. An account of the Boston Marathon bombing, Patriots Day is the powerful story of a community's courage in the face of terror. In the aftermath of an unspeakable attack, Police Sergeant Tommy Saunders joins survivors, first responders, and investigators in a race against the clock to hunt down the bombers before they strike again. Weaving together the stories of Special Agent Richard DesLauriers, Police Commissioner Ed Davis, Sergeant Jeffrey Pugliese, and nurse Carol Saunders, this unflinching chronicle captures the suspense of one of the most sophisticated manhunts in law enforcement history and celebrates the strength of the people of Boston. It’s efficient, it’s intense, and it’s more thoughtful than you might otherwise imagine. Worth a night out, by any means.
  • 2017.04.07(fri)  |  김민회
  • KIS Jeju graduates accepted at prominent American universities
  • KIS Jeju graduates accepted at prominent American universities Commencement on May 27 Many graduates from Korea International School’s local campus have been accepted at prominent universities in the United States and elsewhere in Asia. School officials say 50 of the 52 graduates gained admission to schools in those regions. One third of them plan to enter Japan’s Waseda University, Hong Kong University, or one of America’s top-50 schools. KIS Jeju’s commencement will be May 27th. KIS 졸업생, 미국 유수대학 대거 합격 KIS 한국국제학교 졸업생들이 미국와 아시아 지역 유수대학에 대거 합격했습니다. 한국국제학교에 따르면 다음달 고교 졸업예정자 52명 가운데 50명이 미국과 아시아지역 대학으로부터 입학허가를 받았다고 밝혔습니다. 특히 이 가운데 3분의 1 가량이 워싱턴대와 보스턴대, 뉴욕대 등 미국 랭킹 50위권 이내 대학과 일본 와세대와 홍콩대 등 아시아 명문대로부터 입학허가를 받았다고 덧붙였습니다 KIS 한국국제학교의 졸업식은 다음달 27일 열립니다.
  • 2017.04.07(fri)  |  김민회
  • Commemorative week at local schools for Sewol ferry disaster
  • Commemorative week at local schools for Sewol ferry disaster Special exhibitions, lectures, etc. April 10-16 The Provincial Office of Education will hold various events to commemorate the 3rd anniversary of the Sewol Ferry tragedy. In conjunction with other education offices nationwide, it designated April 10th to the 16th as a commemorative week for the 3rd anniversary of the deadly disaster. During that time, schools will hold special exhibitions and lectures, provide safety training, and mark the occasion in other ways. 제주도교육청, 10~16일 세월호 추모 제주도교육청이 세월호참사 3주기를 맞아 다양한 추모 사업을 진행합니다. 제주도교육청은 전국 시도교육청과 공동으로 오는 10일부터 16일까지를 '세월호참사 3주기 추모주간'으로 선포했습니다. 추모 기간에는 특별전시회와 특강, 안전 교육, 학교별로 관련 추모 행사를 진행합니다.
  • 2017.04.07(fri)  |  김민회
  • Provincial government to explore EV-related industries
  • Provincial government to explore EV-related industries Officials looking for ways to boost job creation and local economy The provincial government wants to boost job creation and the local economy by identifying new industries related to electric vehicles. It is commissioning the Korea Institute for Industrial Economics and Trade to study the issue through this October. Local officials want to figure out the best ways of supporting the industries, both financially and administratively, as well as come up with plans to train professionals to work in them. The province will base mid- and long-term plans for fields related to electric cars on the results of this study. 道, 전기차 연관사업 발굴 추진 제주특별자치도가 전기차 산업으로 일자리를 창출하고 지역 경제를 활성화 하기 위해 연관 사업 발굴에 나섭니다. 이를 위해 오는 10월까지 산업통상자원부 산하기관인 '산업연구원'에 의뢰해 제주도 전기차 연관사업 육성정책 마련을 위한 연구 용역을 추진합니다. 주요내용을 보면 연관산업 육성을 위한 행·재정적 지원 과제 발굴과 전기차 전문 인력 양성 프로젝트 마련 등 입니다. 제주도는 용역 결과를 토대로 제주형 전기차 연관산업 중장기 로드맵을 수립할 계획입니다.
  • 2017.04.07(fri)  |  김민회
  • Jeju City’s refusal of development permit ‘justified’
  • Jeju City’s refusal of development permit ‘justified’ Court rules against corporation that hadn’t met land use requirement A court has ruled that Jeju City was justified in refusing a permit to develop farmland because the land in question had not been used for agricultural purposes for more than one year. Jeju District Court Judge Kim Jin-young dismissed the case filed by the corporation that had been refused the permit. It had wanted the court to overturn Jeju City’s decision. The corporation’s lawyers argued that only farmland owners are subject to the mandatory cultivation period stipulated in the Farmland Management Act. They argued that the corporation was a business operator with permission to run its business. The court disagreed. It said the act is designed to prevent overdevelopment of farmland and to support agriculture, and that those aims must be kept in mind. "장기간 비자경 농지 전용허가 불허 '정당'" 1년 이상 자경하지 않은 농지에 대해 전용허가를 거부한 행정처분은 정당하다는 법원의 판결이 나왔습니다. 제주지방법원 행정부 김진영 부장판사는 A주식회사가 제주시를 상대로 제기한 대지조성사업계획 승인불가 처분 취소 소송을 기각했습니다. A사는 제주도 농지관리 조례상 자경 기간 사항의 경우 농지 소유주에게만 적용되고 사용 승락을 받아 사업을 시행하는 경우 적용되지 않는다고 주장했습니다. 법원은 그러나 농지전용은 농지의 무분별한 개발을 방지하고 농업인의 영농할동을 보장하는데 취지가 있다며 토지를 빌린다고 조례 적용 여부가 달라지지 않는다며 기각 이유를 설명했습니다.
  • 2017.04.07(fri)  |  김민회
  • Downpours drench Jeju
  • Downpours drench Jeju 420mm of rain Thursday on Witse Oreum The island got drenched Thursday and into early Friday. According to the Jeju Regional Meteorological Administration, the southern part of Jeju bore the brunt of the downpours. 420 millimeters fell on Witse Oreum. Down closer to the cost, Seogwipo got 137 and Gangjeong-dong 171 millimeters. Although the rain stopped during the day Friday, winds and fog remained an issue. Marine conditions were also bad, with three-meter seas and heavy fog. 한라산 400mm 폭우…내일 밤까지 비 제주에 많은 비가 내린 가운데 내일 밤까지 최대30mm강우량을 보이겠습니다. 제주지방기상청에 따르면 오늘 강우량은 한라산 윗세오름 420mm가 쏟아졌고 해안지역은 서귀포시 강정동 171mm, 서귀포 137mm로 산남지역을 중심으로 많은 비가 집중됐습니다. 비는 늦은 밤에 소강상태에 들다 내일 밤부터 다시 이어지겠습니다. 내일까지 강우량은 5에서 30mm가 예상됩니다. 이같은 날씨 속에 바람이 강하게 불고 안개가 짙게 낄 것으로 예보돼 안전사고에 주의가 요구됩니다. 해상도 당분간 짙은 안개가 끼겠고 물결은 최대 3미터로 높게 일겠습니다.
  • 2017.04.07(fri)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. The Spirit String Ensemble is performing Bach’s Hungarian Dance Number five, Puccini’s Turandot, and other pieces every Saturday in April. Title: Spirit String Ensemble Date: Saturdays at 7 PM Venue: Seogwipo Tourism Theater Info: 732-1693 Details: Bach, Puccini, etc. 2. The Jeju April 3rd Peace Park is displaying illustrated poems to commemorate the 69th anniversary of the April 3rd Incident. Title: ‘Until their Spirits Rise’ Date: Through May 31 Venue: April 3rd Peace Park Info: 723-4344 Details: Illustrated poems 3. The Lee Jung-seop Art Museum is displaying the works of Lee and his friends through April 23rd. Title: ‘Cafe Renaissance, Lee Jung-seop’s Friends’ Date: Through April 23 Venue: Lee Jung-seop Art Museum Info: 760-3567 Details: Paintings 4. The Jeju Farmers’ Song Preservation Society is teaching visitors to (관덕정) Gwandeokjeong Plaza and the Jeju Folklore & Natural History Museum about local folk songs. Title: Folk Songs Concert Date: Through June 4 Venue: Gwandeokjeong, Natural History Museum Info: 710-7708 Details: Concerts, education 5. (중선농원)Joonsun Nongwon Gallery 2 is displaying art about abandoned dogs by (윤석남) Yun Seok-nam through May 5th. Title: ‘1,025: With People, Without People’ Date: Through May 5 Venue: Joongsun Nongwon Gallery 2 Info: 755-2112 Details: Art by Yun Seok-nam 6. Four of the island’s younger artists are showcasing their differing visions of the beauty of Jeju. Title: ‘Jeju Jungle’ Date: Through April 30 Venue: Arario Museum in Tapdong Info: 720-8201 Details: Paintings, video art
  • 2017.04.06(thur)  |  김민회
  • Firsthand Accounts
  • Students from a local middle school are learning about the April 3rd Incident in a unique way - from their elderly neighbors who witnessed the terrible events. Mike Balfour has more. Report [Slug] Hangyeong-myeon, Jeju City Students leave their school for a unique field trip. They visit an elderly woman of their community to listen to her stories about the April 3rd Incident. The woman vividly describes the horrible times to the young students. Recording April 3rd Incident victim The April 3rd Incident was fear. We sang and shouted “Give us liberty, or give us death.” We all were arrested and charged. <씽크 : 4.3 피해할머니> "4·3이 그렇게 무서운 건 줄 몰랐어. 와�X~ 와�X~ 자유가 아니거든 죽음을 달라! 그 노래를 부른 사람들이 다 순경한테 잡혀가서 범인이 돼버린 거야." The teenagers give her serious attention. INTERVIEW Byeong Ji-hye / Jeocheong Middle School student I learned and understood more about that part of history from her. It was very touching and sad. <인터뷰 : 변지혜/저청중 1학년> "할머니가 직접 자세하게 말씀해 주셔서 좀 더 그런 역사에 대해 잘 알게 됐고, 슬프고 가슴에 많이 와 닿았던 것 같아요." The program is organized to facilitate communication between generations by sharing stories of the April 3rd Incident ; stories that are rarely taught at schools. INTERVIEW Im Ae-deok / Cheongsu Social Welfare Corporation Students cannot fully understand the April 3rd Incident from books. This program helps the children sympathize with their elders’ pain from the incident, and that contributes to their love of home. <인터뷰 :임애덕/사회복지법인 청수 이사장> "글자로만 활자화된 이야기들을 (배워와서) 공감대가 많이 떨어진다고 볼 수 있거든요. 그런데 세대 간 소통 프로그램을 통해 가족간 실제로 발생했던 일들을 뼈저리게 체험하고 할머니, 할아버지의 아픔을 이해하면서 제주지역을 더 사랑하게 되는… " [Slug] Students record interviews of elderly neighbors About 30 students from (저청) Jeocheong Middle School visited their old neighbors and interviewed them. They also took video of the interviews. They will share what they learned and felt with their classmates. For the young students, the April 3rd Incident was just an entry in a history textbook. [Reporter] Mike Balfour [Camera] Park Byeong-joon But through the communication program, they learn to sympathize and remember that sad chapter of the island’s history. Mike Balfour, KCTV
  • 2017.04.06(thur)  |  김민회
  • Conference to boost ‘healthtainment’ field
  • Conference to boost ‘healthtainment’ field Corporate, academic, and government representatives meet in Jeju People from a range of backgrounds recently met in Jeju to explore a new tourism paradigm - a combination of health and entertainment they call “healthtainment.” Representatives from the MoongChee Corporation, the Kangwon Trade and Establishment Institute, Global Open Partners, and the SNU Institutes of Green Bio Science and Technology held a conference at the Benikea Hotel in Aewol-eup, Jeju City. They explored ways to create synergy with organizations and companies involved in the fields of health and entertainment both here in Jeju and in the mainland province of Gangwon. '헬스테인먼트 사업 생태계 구축' 협의회 개최 새로운 관광 패러다임을 구축하기 위한 '헬스테인먼트 산업'이 제주에서 논의되고 있습니다. 주식회사 뭉치와 강원무역창업연구원, 글로벌오픈파트너스, 서울대학교 그린바이오과학기술연구원은 오늘, 애월읍 베니키아호텔 제주에서 '헬스테인먼트 사업 생태계 구축'을 위한 지역연계협의회를 개최했습니다. 이 자리에서 참여기관들은 제주와 강원지역의 헬스테인먼트 연계 기관과 기업들간 협력을 통해 시너지 효과를 창출 할 수 있는 방안을 논의했습니다. 헬스테인먼트는 건강을 뜻하는 헬스와 오락의 엔터테인먼트를 합성한 말입니다.
  • 2017.04.06(thur)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기