2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Police probe public medical centers for suspected fraud
  • Police probe public medical centers for suspected fraud Alleged to have rigged bids for medical supplies with 2 companies The Jeju Provincial Police Agency has launched a fraud investigation involving public medical centers and medical supply companies. Police say they raided and seized records from Jeju Medical Center, Seogwipo Medical Center, and two suppliers in late October. They are currently looking into the public auctions for medical supplies the centers have had since 2013. Investigators say they have reason to believe representatives from both the centers and companies may have rigged public bids to ensure the firms won contracts to supply the medical centers. The two companies had unusually high success rates in the auctions and police are trying to determine if that meant anything illegal happened. 공공의료원 2곳 입찰 밀어주기 의혹 경찰 수사 도내 공공의료원의 의료기기 입찰과정에서 특정업체를 밀어줬다는 의혹이 불거져 경찰이 수사에 나섰습니다. 제주지방경찰청은 지난달 말 두 차례에 걸쳐 제주의료원과 서귀포의료원을 비롯해 도내 의료기기 납품업체 2곳을 압수수색하고 지난 2013년부터 4년여 동안의 의료기기 공개입찰 과정 전반을 살펴보고 있다고 밝혔습니다. 특히 경찰은 이 과정에서 제주의료원과 서귀포의료원의 계약 담당 직원을 비롯해 의료기기 업체 대표를 입찰방해 혐의로 입건해 조사하고 있습니다. 경찰은 입건된 2곳 업체의 낙찰률만 유독 높았던 이유에 대해 조사하며 대가성이 있었는지 여부 등을 확인하고 있습니다.
  • 2016.11.23(wed)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. With Christmas around the corner, Branksome Hall Asia will have a charity event on December third. Title: ‘Plaid Tidings 2016’ Date: 11 AM-2 PM, December 3 Venue: STEMV on BHA campus Info: 902-5000 Details: Bazaar, activities, food 2. Via Art Gallery is exhibiting black and white photographs by (이성은) Yi Seong-eun that were taken between 2000 and 2006. Title: Yi Seong-eun Photo Exhibition Date: Through December 20 Venue: Via Art Gallery Info: 702-7022 Details: BW photos taken on Udo Island 3. (김미령) Kim Mi-ryeong is displaying her paintings inspired by the beauty of the natural world at Seokhwa Gallery. Title: ‘Sound of Nature’ Date: Through December 31 Venue: Seokhwa Gallery in Seogwipo Info: 762-0031 Details: Paintings by Kim Mi-ryeong 4. NLCS Jeju art teacher (정준욱) Jeong Jun-uk is exhibiting his paintings at the ICC Jeju Gallery through the end of this year. Title: ‘Fake Reality’ Date: Through December 31 Venue: ICC Jeju Gallery Info: 735-1001 Details: Paintings by Jeong Jun-uk 5. Culture Space Yang is displaying paintings that explore the sudden and significant changes currently affecting the island. Title: ‘Dinosaur Land: The End of Memory’ Date: Through November 25 Venue: Culture Space Yang Info: 755-2018 Details: Paintings 6. The (김창열) Kim Tschang Yeul Museum is holding its inaugural exhibition of the works of the artist known for his paintings of water drops. Title: ‘Traces of Existence’ Date: Through January 22 Venue: Kim Tschang Yeul Museum Info: 710-4150 Details: Paintings of water drops
  • 2016.11.23(wed)  |  김민회
  • Loan Interest Capped for Small Businesses
  • The Jeju Credit Guarantee Foundation has launched a program to help small businesses by limiting interest rates on loans it guarantees. Here’s Mike Laidman to explain. Report Mr. Lee Seong-jin runs a food processing company in Jeju. He initially took out a loan to start his business, but now, high interest rates are making paying it back a big burden. And as interest rates rise, operating costs climb with them. Interview Lee Seong-jin / Owner, Food processing company Banks are advertising low interest rates, but when a business owner tries to take out a loan, they actually offer a 5-6% rate. That’s a big burden. <인터뷰 : 이성진/식품가공업체 대표> "최저금리 시대라고 이야기 하지만 실질적으로 대출을 받으려면 저금리를 적용해주지 않아요. 보통 5~6%를 적용하니까 부담이죠." Currently, loan interest rates are set by the borrower's credit rating. [Slug] Credit rating determines loan interest rate As market interest increases, loan interest rates also move up. This situation imposes severe strain on small business owners. [Slug New policy aims to rein in interest rates To go some way towards lightening this strain, the Jeju Credit Guarantee Foundation signed an agreement on a loan interest ceiling policy with local banks. The ceiling policy limits loan interest rates to 3 percent regardless of the market interest rate. [Slug] Interest rates on guaranteed loans limited to 3% When the Jeju Credit Guarantee Foundation guarantees a loan in full, the loan interest rate is set at up to 2.5 percent. When loan is guaranteed in part, the rate is set at lower than 3 percent. The guaranteed term can be extended to 6 years, which should go a long way towards lessening the strain put on business owners. Interview Song Deuk-yeong / Jeju Credit Guarantee Foundation We believe this policy will help small and independent businesses cut financial expenses. <인터뷰 : 송득영/제주신용보증재단 기업지원본부> "제주신용보증재단을 이용하는 소상공인이나 자영업자들이 금용비용을 절감할 수 있도록 유도하고 가계에 보탬이 될 것으로 생각합니다. " Total household loans exceed 10 trillion won in Jeju. [Reporter] Mike Laidman [Camera] Ko Mun-su Now that this loan interest ceiling policy has been introduced, the snowballing interest rates on loans for local small business owners should start to ease. Mike Laidman, KCTV
  • 2016.11.22(tue)  |  김민회
  • Change from purchases can be used to charge transportation cards
  • Change from purchases can be used to charge transportation cards New service at convenience stores begins next year Beginning next year, when you buy something at a convenience store, you will have the option of getting your change as usual or having it directly credited to your transportation card. The Bank of Korea says the move is part of the effort to phase out the use of coins in the country. Officials hope to expand this program to include the ability to have shoppers choose to have their change sent directly to their credit card companies or bank accounts. They also plan to get more businesses, like large retailers and pharmacies, involved in offering the service. 내년부터 편의점 잔돈 교통카드에 충전 가능 내년부터 편의점에서 상품을 구입한 후 지불한 현금의 거스름돈을 교통카드에 충전할 수 있게 됩니다. 한국은행은 '동전없는 사회'의 일환으로 내년 상반기부터 편의점에서의 잔돈을 선불식 교통카드에 충전해주는 서비스를 실시한다고 밝혔습니다. 이와 함께 신용카드나 계좌에 송금하는 방안도 추진되며, 업종도 마트나 약국 등으로 확대할 방침입니다
  • 2016.11.22(tue)  |  김민회
  • Parking garage to be built at airport
  • Parking garage to be built at airport 3-floor building will accommodate 850 vehicles Authorities will build a parking garage at Jeju International Airport. The Jeju branch of the Korea Airports Corporation has announced that the building is a response to the ever-rising number of airport users and the ever-dwindling number of parking spaces for them. The three-floor garage will be able to accommodate 850 vehicles. Construction will begin at the end of this month and is slated for completion by the end of May. Once open, the airport will have 1,500 parking spaces in total. The KAC says it will open a temporary parking lot for 300 vehicles during the construction period. It will be south of the current lot. 제주공항, 주차난 해소 주차빌딩 신축 제주국제공항에 주차난 해소를 위한 주차빌딩이 들어섭니다. 한국공항공사 제주지역본부는 제주공항 이용객이 크게 늘어 주차난이 심각해짐에 따라 주차빌딩을 신축한다고 밝혔습니다. 주차빌딩은 차량 850대를 세울 수 있는 3층 규모로 이달 말 공사에 들어가 내년 5월 완공할 예정입니다. 주차빌딩이 완공되면 제주공항의 수용가능한 주차대수는 1천 500대로 늘어납니다. 공항공사는 공사 기간에 이용객 불편을 덜기 위해 기존 주차장 남쪽에 300대 규모의 대체 주차장을 운영하기로 했습니다.
  • 2016.11.22(tue)  |  김민회
  • ‘Hope Sharing Campaign’ underway
  • ‘Hope Sharing Campaign’ underway Fundraising target: \4b by end of January The Jeju branch of the Community Chest of Korea has started collecting donations for its annual “Hope Sharing Campaign.” Governor Won Heeryong joined over 300 volunteers at the Monday launching ceremony for the campaign. Organizers are aiming to raise four billion won this year, 650 million won more than what was collected last year. The fundraising will continue until the end of January. ### CG ### KCTV is taking part in the campaign. Donations can be sent to Nonghyup bank account number 961-01-093984 or Jeju Bank account number 03-01-108295. We hope that everyone who can, will give what they can afford to help our less-well-off neighbors. Thank you. ### CG ### 희망나눔 캠페인 시작…40억 원 모금 목표 제주사회복지공동모금회가 오늘 제주도청 대강당에서 희망나눔캠페인 출범식과 사랑의 온도탑 제막식을 열고 본격적인 모금운동에 들어갔습니다. 출범식에는 원희룡 제주지사와 자원봉사자 등 300여명이 참여해 캠페인의 성공적인 전개를 기원했습니다. 올해 모금 목표액은 지난해보다 6억 5천만원 늘어난 40억원이며, 성금 모금은 내년 1월 31일까집니다. ### CG ### KCTV 제주방송도 성금을 모금하고 있으며 계좌는 농협중앙회 961 - 01 - 093984 번, 또는 제주은행 03 - 01 - 108295 번입니다. 희망 2017 나눔캠페인에 제주도민 여러분의 많은 참여바랍니다. ### CG ###
  • 2016.11.22(tue)  |  김민회
  • Provincial policy debate on Ora Tourism Complex
  • Provincial policy debate on Ora Tourism Complex Critics collect enough signatures to force debate Jeju residents have filed a petition to hold the island’s first provincial policy debate on the proposed Ora Tourism Complex. The Jeju Civil Society Organization Network on Monday submitted a petition with some 2,800 signatures at the provincial office. The proposed topics to be discussed include what critics describe as a “lack” of dialogue between the local government and its citizens, what would be the “overuse” of Jeju’s groundwater for the tourism complex, and environmental policies. The province has announced that it will review the matter before holding the debate, which, by law, must be held within a month after it was requested. 오라단지 정책토론 '청구'…수용 여부 '주목' 오라관광단지 사업과 관련해 제주에서 처음으로 도정정책토론이 성사될 지 주목됩니다. 제주시민사회단체연대회의는 오늘(21일) 도청 민원실을 방문해 오라관광단지 도정정책토론을 청구하는 도민 2천 8백여 명의 서명부를 제출했습니다. 시민단체는 제주도의 소통 부족과 지하수 과다사용에 대한 우려, 환경총량제 등과의 상충 문제를 확인하기 위해 이번 정책토론회를 제안한다고 밝혔습니다. 도정정책토론은 관련 조례에 따라 도지사가 특별한 사유가 없으면 한 달 이내에 응해야 하는데, 제주도는 우선 적격 신청 여부를 검토할 계획입니다 .
  • 2016.11.22(tue)  |  김민회
  • Designated days for waste disposal from December
  • Designated days for waste disposal from December Disposal of trash, recyclables to be limited to 6 PM to 12 AM Jeju City and Seogwipo will begin in December using designated days for waste disposal. Both cities recently signed an agreement to adjust the initial plan for designated trash days and test the system starting next month. According to the new plan, residents will be allowed to throw away regular trash in official white trash bags as well as food waste every day, instead of every other day as originally planned. The disposal of recyclables, such as bottles and cans, will be limited to one specific day a week. The daily hours of disposal for trash and recyclables will be limited from 6 p.m. to midnight. The new system will be tested until next June. 내달부터 쓰레기 요일별 배출제 시행 다음달부터 생활쓰레기 요일별 배출제가 제주시는 물론 서귀포시에서도 동시에 실시됩니다. 제주시는 최근 서귀포시와의 협의를 통해 당초 계획했던 요일별 배출안 일부를 조정해 시행하기로 했습니다. 특히 가연성과 음식물쓰레기는 당초 격일제에서 매일 배출하기로 조정했습니다. 다만 병이나 캔, 고철류 등 재활용 쓰레기는 예정대로 주 1회 배출을 유지하기로 했습니다. 제주시는 요일별 배출제를 다음달부터 내년 6월까지 시범 실시하고 배출시간도 오후 6시부터 자정까지 제한할 계획입니다.
  • 2016.11.22(tue)  |  김민회
  • Info&Event
  • 1. The Jeju Education Museum is holding a special exhibition that encourages children to take better care of their animal companions. Title: ‘I’m Your Dear Pet’ Date: Through January 29 Venue: Jeju Education Museum Info: 752-9101 Details: Exhibition about household animals 2. The (김창열) Kim Tschang Yeul Museum is holding its inaugural exhibition of the works of the artist known for his paintings of water drops. Title: ‘Traces of Existence’ Date: Through January 22 Venue: Kim Tschang Yeul Museum Info: 710-4150 Details: Paintings of water drops 3. Enjoy a modern interpretation of some of Van Gogh’s greatest works at an ongoing exhibition in Jungmun. Title: ‘Van Gogh Inside’ Date: Ongoing Venue: Jeju Booyoung Hotel & Resort Info: 1522-1178 Details: Light, music, and art 4. The Korea Tourism Organization is running a ‘Jungmun Golf Course Moonlit Walk’ program through the end of the month. Title: Jungmun Golf Course Moonlit Walk Date: 2nd, 4th Fridays of every month Venue: Jungmun Beach Golf Club Info: 1688-5404 Details: Sign up at 16885404.com 5. Four of the island’s younger artists are showcasing their differing visions of the beauty of Jeju. Title: ‘Jeju Jungle’ Date: Through April 30, 2017 Venue: Arario Museum in Tapdong Info: 720-8201 Details: Paintings, video art 6. NLCS Jeju art teacher (정준욱) Jeong Jun-uk is exhibiting his paintings at the ICC Jeju Gallery through the end of this year. Title: ‘Fake Reality’ Date: Through December 31 Venue: ICC Jeju Gallery Info: 735-1001 Details: Paintings by Jeong Jun-uk
  • 2016.11.22(tue)  |  김민회
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기