2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju land prices rise 5.71% in H1
  • Jeju land prices rise 5.71% in H1 Highest growth in country Land prices in Jeju rose at the highest rate in the nation in the first half of 2016. The Ministry of Land, Infrastructure and Transport says Jeju land prices rose an average 5.71 percent over the first six months of the year, compared to last December. Prices rose 6.08 percent in Seogwipo and 5.49 percent in Jeju City. Those were the top two growth rates in the country. Within Jeju, prices rose the most in Pyoseon-myeon at 8.25 percent, followed by Gujwa-eup at 8.16 percent, and Seongsan-eup at 7.78 percent. Government officials attributed the growth to last November’s announcement that a second airport will be built in Jeju. 상반기 제주 땅값 5.71% 상승…전국 최고 올해 상반기 제주 땅값이 전국에서 가장 가파르게 올랐습니다. 국토교통부가 지난해 12월과 올해 6월 지가지수를 비교해 상반기 지가변동률을 산출한 결과 제주의 땅값은 5.71% 올라 전국에서 가장 높은 상승률을 보였습니다. 특히 제주 서귀포시와 제주시는 땅값이 각각 6.08%와 5.49% 올라 상승률로만 봤을 때 전국 시, 군, 구 가운데 1위와 2위를 기록했습니다. 세부 지역별로는 표선면 8.25%, 구좌읍 8.16%, 성산읍 7.78% 순으로 땅값이 올랐습니다. 국토부는 지난해 11월 발표된 제2공항 후보지 주변으로 투자수요가 몰리면서 제주의 땅값이 뛴 것으로 보고 있습니다.
  • 2016.07.29(fri)  |  이희정
  • 0729 Events & Info
  • ▶ Visit Donnaeko Square this weekend to enjoy a wide variety of events organized by locals. Title: Donnaeko River Festival Date: July 30-31 Venue: Donnaeko Square Info: 760-4664 Details: Singing contest, etc. ▶ Geumneung Beach visitors can try their hand at Jeju’s traditional fishing technique called “wondam” at the end of the month. Title: Geumneung Wondam Festival Date: July 30-31 Venue: Geumneung Beach, Hallim-eup Info: 796-2011 Details: Singing contest, fireworks, fishing, etc. ▶ Enjoy all things broccoli at an upcoming festival at Gwakji Gwamul Beach. Title: Broccoli Festival Date: July 30 Venue: Gwakji Gwamul Beach Info: 728-8814 Details: Singing contests, fishing, broccoli tasting ▶ Pyoseon-myeon is gearing up for the Haevichi Beach White Sand Festival, which will include a wide variety of performances and activities. Title: Haevichi Beach White Sand Festival Date: July 30-31 Venue : Pyoseon Info: 787-6624 Details : Concerts, performances, etc. (new) ▶ Experience breathtaking natural surroundings and coastal scenery at the Yerae Eco-Village Festival. Title: Yerae Eco-Village Festival Date: August 6-7 Venue: Nonjitmul Concert Hall Info: 760-4861 Details: Fishing, village exploration, etc.
  • 2016.07.29(fri)  |  이희정
  • Real Estate Market Cools Off
  • The real estate market appears to be cooling off a bit: sales were down in 2015. That’s bad news for investors, and experts say the government might be facing problems with public housing, as well. Mike Laidman reports. This is the condominium purchase record of a resident in Nohyeong-dong, Jeju City, covering the last 12 months. He bought a condominium for 210 million won in May 2015, and purchased eight units totaling 1.6 billion won through to last month. [Slug] 'Condo investments becoming riskier’ It is a typical example of an investment that is intended to make huge profits when an investor sells back his or her properties. However, experts warn that such investments could cause future losses because the local real estate market has started to cool. Condominium prices in Nohyeong-dong, Jeju City had grown at a gradual pace for years before spiking by an average of about 150 million won per unit last year. Meanwhile, the number of transactions for local condominiums dropped to 3,200 last year after topping 5,000 in 2014. [slug] Discussion on housing market (July 18) Experts say property speculators are pulling their money out of real estate alongside a crackdown on speculating and stricter loan regulations. The local real estate market is expected to continue to slow. Sync Jeong Su-yeon / Professor, Jeju National University Condo prices started to drop during the first half of this year. When the real estate market booms, prices skyrocket and then remain steady. Even if demand drops, homeowners are reluctant to sell at lower prices, so it takes longer for prices to go down. I think the local real estate market has peaked. "2016년 상반기부터 가격은 꺾이기 시작하고 있습니다. 언론에서 호가가 오른다고 얘기하시는데 대부분 시장은 올라갈때 굉장히 빠르게 올라가요. 그 다음 버팁니다. 수요가 낮아져도 주택을 소유한 사람들은 버텨요. 내려가는 데는 오래 걸립니다. 제가 볼때 지금 시장이 그런 상황입니다. " Experts also say that the province's projects to provide public rental units need to focus more on the needs of tenants. [Slug] 'Govt. must consider accessibility, education for public housing’ Accessibility and the educational environment are two things that should be considered and improved, rather than simply building more rental units in rural areas. Sync Jeong Su-yeon / Professor, Jeju National University Families move for a better environment for their children and shorter commutes, not just for a good house. The province is building condos that don't meet these requirements, so no one wants to live in them. "물리적으로 좋은 아파트를 얻기 위해서 가는 것이 아니에요. 아이를 키울 수 있는 환경, 나의 일자리와 가까운 거리를 원하거든요. 그런데 그런 것들이 갖춰지지 않은 단지를 만들어주면 어떻게 될까요? 아무도 안가죠." Sync Gang Gyeong-sik / Provincial council member Building more houses can’t solve the problem. Location, transportation, and other factors must be considered, especially for low-income families. "공공주택 다 지어도 짓기만 하면 다냐. 여러가지 입지나 특히 임대주택은 저소득층이 많이 가기 때문에 교통 등 여러가지를 고려해야 되고.." Governor Won Heeryong announced that tenant convenience will be a priority going forward when the province builds new housing sites and rental condominiums. Sync Won Heeryong / Governor The island will consider the socio-economic value of the houses that the government provides for future generations. "오늘 제기된 문제를 비롯해서 공급되는 주택에 어떤 사회적 경제적 의미, 미래에 대한 우리의 배려와 꿈들이 어떻게 담겨있는가를 최대한 충실하게 담아나가면서.." [Camera] Kim Yong-min [Reporter] Mike Laidman Experts advise that the island should increase the number of large condominium complexes - those that have at least 500 units - instead of single condominium buildings or rental houses in order to help stabilize real estate prices. Mike Laidman, KCTV
  • 2016.07.27(wed)  |  이희정
  • Financial aid for safety checks for unripe mandarins
  • Financial aid for safety checks for unripe mandarins Government offering ₩300,000 for 2 inspections Sales of unripe mandarin oranges have been permitted for the first time this year and the provincial government will provide financial aid for safety inspections to check pesticide levels before any are sold. Growers that plan to sell the fruit through direct sales and delivery services can receive 150,000 won per safety inspection for a maximum of two times. Once completed, farmers must submit the inspection results to the nearest community service center by August 20th. Farms that have been certified as environmentally-friendly or those that plan to sell their fruit through processing manufacturers are exempt from the safety checks. 풋귤 안전성 검사 실시…道, 검사비 지원 올해부터 출하가 허용된 풋귤의 안전성 확보를 위해 농약 성분 검사가 실시됩니다. 대상은 직거래나 택배를 통해 풋귤을 출하하는 농가로 최대 2번까지 건당 15만 원의 검사비용을 지원합니다 이와함께 검사 대상 농가는 농촌진흥청 지정 검사기관에 의뢰해 농약 성분검사를 받은 뒤 다음달 20일까지 해당 읍면동에 검사필증을 제출해야 합니다. 다만 친환경인증을 받은 농가나 농감협과 가공업체를 통해 출하되는 경우는 검사 대상에서 제외됩니다.
  • 2016.07.27(wed)  |  이희정
  • Management normalized at Jeju International University
  • Management normalized at Jeju International University School embroiled in controversy since 2000 For the first time in three years, Jeju International University has a formal board of directors, which replaced the temporary management structure that had been in place since 2013. The province says the school officially appointed six new directors to manage the university on Monday. The move comes on the back of resolved disputes at the academic institution and procedures to merge some of the school’s faculty. Jeju International University had been operated by an ad hoc committee due to the backlash caused by embezzlement charges against its operator, the Dongwon Educational Institute, in 2000 and the subsequent breakup of the school’s board. 제주국제대, 정이사 체제 전환...정상화 단초 제주국제대학교가 지난 2013년 이후 3년 만에 정이사 체제로 전환했습니다. 제주특별자치도는 어제(25일) 자로 제주국제대학교 정이사 8명 가운데 자진철회 의사를 밝힌 2명을 제외한 6명에 대한 취임을 승인했습니다. 이는 학교 통폐합을 위한 부지 매입 절차가 완료됐고 학내 갈등도 해소되면서 정이사 체제로 전환하는데 문제가 없다는 교육부 사학분쟁조정위원회 결정에 따른 것입니다. 제주국제대학교는 지난 2000년 학교법인 동원교육학원의 교비횡령 사건을 비롯해 이사회 파행 등으로 수년 동안 임시이사 체제로 운영돼 왔습니다.
  • 2016.07.27(wed)  |  이희정
  • PR hall for Seongsan Sunrise Peak opens after remodeling
  • PR hall for Seongsan Sunrise Peak opens after remodeling Province spent over \1b on renovations A remodelled hall for Seongsan Sunrise Peak has opened to promote the World Natural Heritage site. The province injected just over 1 billion won in the first half of the year to renovate the promotion hall in order to better inform travelers of the peak’s internationally-recognized geological value. The hall comprises five sections, including an introduction to the local culture of Seongsan-ri, where the peak is located. Entrance is free. 세계자연유산 성산일출봉 홍보관 운영 세계자연유산 성산일출봉의 아름다움을 알리기 위해 홍보관이 운영됩니다. 제주특별자치도는 올해 초 사업비 10억 4천여만 원을 투입해 성산일출봉의 세계적인 지절적 가치가 탐방객들에게 전달할 수 있도록 홍보관을 정비했습니다. 홍보관은 성산일출봉의 하루와 성산리의 문화 등을 담은 5개의 주제로 구성됐으며 무료로 관람할 수 있습니다.
  • 2016.07.27(wed)  |  이희정
  • Police announce ‘three strikes’ policy
  • Police announce ‘three strikes’ policy Automatic jail for anyone caught repeatedly for certain assault cases The Jeju Provincial Police Agency has announced stricter punishments for anybody found guilty of assaulting women, the elderly, or anyone else deemed by authorities to be quote “socially disadvantaged” unquote. Authorities are enacting a “three strikes and you’re out” system. Offenders caught for the third time within three years will be imprisoned. Police say they will also more heavily penalize organized violence committed by more than one person and the use of lethal weapons. 경찰, 여성 · 노인 대상 묻지마 폭력 엄단…구속 원칙 제주지방경찰청은 여성이나 노인 등 사회적 약자를 대상으로 한 폭력이나 이른바 '묻지마 폭력' 등에 대해 구속수사를 원칙으로 엄정 대처하기로 했습니다. 이에 따라 경찰은 여성 등 사회적 약자를 대상으로 한 폭력사건의 경우 3년 이내 벌금형 이상의 폭력범죄를 두번 넘게 저지르면 구속영장을 신청하는 '삼진 아웃제' 원칙을 적용할 예정입니다. 일반 폭력사범이더라도 3년 이내 두 번 이상의 집행유예 이상 처벌을 받았을 경우에도 삼진아웃 대상이 됩니다. 또 집단적 폭력이나 흉기를 사용하는 경우에 대해서도 강력 대처할 방침입니다.
  • 2016.07.27(wed)  |  이희정
  • 0727 Events & Info
  • ▶ Gidang(기당) Art Museum is displaying its collection through July 29th in an exhibition called “Cool Images of Summer.” Title: ‘Cool Images of Summer’ Date: Through July 29th Venue: Gidang Art Museum Info: 733-1586 Details: Paintings of forests, wind, and water ▶ Photographs of caves once used as Japanese military positions are on display at the International Peace Center through July 31st. Title: Photo Exhibition Date: Through July 31th Venue: International Peace Center Jeju Info: 735-6550 Details: Caves used by Imperial Japanese Army ▶ Visit Donneko Square to enjoy various events held by the locals. Title: Donneko River Festival Date: July 30th - 31st Venue: Donneko Square Info: 760-4664 Details: Singing contest, Locals-arranged programs, Events, etc ▶ See how traditional fishing was done on the island and try your hand at piloting a traditional fishing boat at the Jeju Iho Tewoo Beach Festival. Title: Jeju Iho Tewoo Beach Festival Date: July 29th - 31st Venue: Jeju City Info: 742-2501 Details: Demonstrations, activities, etc. ▶Pyoseon-myeon is gearing up for the Haevichi Beach White Sand Festival, which will include a wide variety of performances and activities. Title: Haevichi Beach White Sand Festival Date: July 30th, 31st Venue : Pyoseon Info: 787-6624 Details : Concerts, performances, etc.
  • 2016.07.26(tue)  |  이희정
  • Beauty of Hwaseong Fortress
  • Turning to Arirang now, Hwaseong Fortress attracts thousands of domestic and international visitors everyday. It served as an effective means of defense... as well as the royal family's sanctuary during the Joseon Dynasty. Lee Un-shin reports. [SLUG] Hwaseong Fortress in Suwon, Gyeonggi-do Province It's a structure that connects the mountains to the flatland, a wall of stones that protects a village, and a military stronghold that guarded a kingdom. This is Hwaseong(화성) Fortress. Located in Suwon, Gyeonggi-do province, the fortress was built more than 2-hundred years ago during the Joseon(조선) Dynasty by King Jeongjo in a show of respect for his late father. [SLUG] Built during Joseon Dynasty Straddling Mount Paldal(팔달), these majestic walls lead to four uniquely designed gates that guard what was once a village inside. [SLUG] Hwaseong Hanggung Palace among popular sites Eager tourists gather at the palace's front gate, where the Jangyongyeong(장용영) guard ceremony is held. [Interview ] Lee Yeon-jeong / Performer (KOREAN) "Soldiers were stationed around Hwaseong Haenggung(화성행궁) palace, practicing these moves to guard it during the Joseon(조선) Dynasty. Our performance showcases some of the ground martial arts among the 24 techniques. The show is really popular." [slug] Various activities for visitors Visitors can also try their hand at archery practice, further helping them understand the significance of this remarkable place. It's easy to get carried away by the recreational activities and the place's grand beauty, but like anything else that has stood the test of time, the fortress also reflects the scars of a bitter past. [REPORTER] Lee Un-shin "Hwaseong(화성) Fortress has endured countless turbulances over the years. And it was most damaged during the Korean War. But the restoration initiave that started in the 1970s brought most of the fortress back to its former glory." [SLUG] Hwaseong Fortress gained UNESCO designation in 1997 The fortress is designated as a Unesco World Heritage Site... and is one of Korea's historical monuments. These are grand designations, and fitting for such a historical structure, but for area residents, this enchanted place means something even more. [Interview] Chae / Gyeonggi-do Province Resident (Korean) "I feel as if the fortress is telling me a long-lost tale. To me, it's more than a cultural treasure, it's almost part of my life, and what keeps me grounded every day." [CAMERAMAN] Kim Jin-hyup Built to honor a beloved parent and defend the nation, and now treasured as a sanctuary, the captivating Hwaseong Fortress... is sure to be adored as one of Suwon's main attractions for years to come. Lee Un-shin, Arirang News, Suwon.
  • 2016.07.26(tue)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기