2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • KCTV: Udo’s Booming Real Estate Market
  • Jeju’s largest satellite island, Udo, is not immune from the rapid development seen elsewhere in the province. As the price of land continues to soar, more villagers are asking officials for accurate, up-to-date appraisals of their property. Joseph Kim has more. Walking along the coastal road of Udo, you can see a number of buildings in various stages of construction. Differing from the modest homes that contribute to Udo’s charm, the new buildings are mostly two or three-story apartments. ### C.G IN In 2013, only 25 construction permits were issued, but that number nearly tripled to 63 in 2015. 37 permits have already been issued so far this year. ### C.G OUT It is not surprising that land prices have soared. Compared to 2015, the official property value in early 2016 went up 76.5%. Because of this, villagers have asked the civil affairs office for an accurate valuation of their property. Landowner I want to find out the value of my property. <싱크 : 토지주> "내 땅 내가 찾는거예요. 위치나 내 땅이 어떻게 돼있는지 내가 알아야 되잖아요." Lee Doo-won / Korea Land & Geospatial Informatix Corp. I come to Udo two to three times a week, and review three to four sites each trip. So, I do about ten boundary surveys a week to clarify ownership issues. <인터뷰 : 이두원 / 한국국토정보공사 제주지사 팀장> "일주일에 2~3번 정도는 들어와요. 그러면 한 3~4건씩 갖고 들어오거든요. 그러면 보통 일주일에 10건 정도 보면 되죠. 우도 측량이. 건축을 경계측량 하고, 소유권 목적으로 분할도 하고." Udo island is undergoing rapid changes. However, some Udo villagers are critical of this situation. Since most of the people who are interested in developing Udo island are outsiders, concerns over a soaring real estate market and runaway development have been raised. Local resident Few of the new buildings are owned by locals. Many of them don’t even live here. Outside influences have pushed up land prices. Most of Udo’s natives sold prime locations a long time ago to buy homes off of the island for their children. <싱크 : 우도 주민> "(건물 짓는 것은) 우도 사람도 있는데 외지 사람들이 많죠. 땅값도 외지인들이 다 올려버렸고. 목 좋은 곳은 여기 사람들은 자식들 위해 밖에 아파트 하나 마련해 주려고 다 팔아버렸죠. 옛날에." [camera] Kim Yong-min [REPORTER] Joseph Kim For better or worse, rapid changes from Jeju’s real estate boom are transforming the face of Udo island. Joseph Kim KCTV
  • 2016.06.13(mon)  |  이희정
  • Plan for high-tech industrial complex in Donam scrapped
  • Plan for high-tech industrial complex in Donam scrapped Land prices make idea economically infeasible A plan to build a high-tech industrial complex in Donam-dong has been scrapped after experts concluded the project would be economically infeasible. The price of land in the area rose from an initial 400,000 won per square meter to 700,000 won per square meter. That boosted the expected cost for the project by up to 77 billion won. The province will now consider other sites for the complex across Jeju, including land owned by the government. 도남 첨단산업단지 '무산'…입지 변경 제주시 도남동에 추진하려던 첨단산업단지 조성 사업이 무산됐습니다. 제주특별자치도는 도남동 입지에 타당성 용역결과 경제성이 없는 것으로 결론 났다고 밝혔습니다. 제주도는 최근 땅값이 오르면서 조성원가가 제곱미터당 40만원에서 70만원으로 올랐고 이로인해 전체 사업비도 770억원까지 상승해 입지로는 부적합하다고 판단했습니다. 이에따라 국공유지 등 다른 지역을 대상으로 예정부지 선정 작업을 진행할 예정입니다.
  • 2016.06.13(mon)  |  이희정
  • Work on LNG supply system to begin this month
  • Work on LNG supply system to begin this month Island-wide pipe system set to be complete in about 3 years The Korea Gas Corporation will begin building a natural gas supply system in Jeju this month. The facilities will be used to supply natural gas to the whole island from the LNG terminal at Aewol Harbor in Jeju City. The system is set to be operational as early as August 2019. The Korea Gas Corporation will establish eight stations across Jeju to manage the 81 kilometers of 20-inch pipes that will be used to supply the natural gas. Once complete, the system will be able to distribute up to 150,000 tons of relatively-affordable natural gas every year. 제주에 천연가스 공급위한 설비 공사 추진 한국가스공사가 제주도에 천연가스를 공급하기 위한 설비를 갖추기 위해 이달부터 공사에 들어갑니다. 이번 공사는 제주시 애월항 LNG 인수기지에서 공급되는 천연가스를 제주 전역으로 보내기 위한 배관 공사로 오는 2019년 8월 완공을 목표로 진행됩니다. 한국가스공사는 제주도에 81km에 달하는 20인치 배관을 비롯해 공급에 필요한 8개 관리사무소를 설치합니다. 공급설비가 완공되면 연간 15만 톤의 저렴한 천연가스가 제주 전지역에 공급됩니다.
  • 2016.06.13(mon)  |  이희정
  • Rental car accidents soar during summer
  • Rental car accidents soar during summer 25% of yearly accidents in July, August Most traffic accidents involving involving rental cars occur during the peak summer season. According to a national association of rental companies, there were over 6,500 accidents in Jeju last year involving rental cars. That’s 98 percent more than the year before. About a quarter of them, around 1,660 accidents, happened in July and August. Fender-benders were the most common type of accident, followed by major collisions and then rear-enders. 렌터카 사고, 여름 휴가철 '집중' 관광 성수기인 여름 휴가철에 렌터카 사고가 가장 많이 발생하는 것으로 나타났습니다. 전국렌터카공제조합에 따르면 지난해 제주에서 발생한 렌터카 사고는 6천500여 건으로 전년보다 98% 증가했습니다. 이 가운데 7월과 8월에 발생한 사고는 1천 660건으로 전체 사고의 25%를 차지하고 있습니다. 사고 유형별로는 접촉사고가 가장 많고 충돌과 추돌 사고가 뒤를 잇고 있습니다.
  • 2016.06.13(mon)  |  이희정
  • Number of cruise passengers rises sharply
  • Number of cruise passengers rises sharply Tally up nearly 50% compared to this point last year The number of cruise passengers to Jeju has risen sharply so far this year. The provincial government says over 45,000 people have visited the island via cruise ship. That’s just about double the 23,000 who had arrived at this point last year. The number of dockings also spiked over 70 percent from 99 last year to 170 so far this year. Analysts say the tally will grow significantly through the end of the year. Among other ships, the 100,000-ton Golden Princess is set to dock 11 times by year’s end. It can carry up to 2,600 passengers and 1,100 crew members. 크루즈 관광객 대폭 증가…'골든 프린세스' 첫 입항 제주를 찾는 크루즈 관광객이 큰 폭으로 증가했습니다. 제주특별자치도에 따르면 올들어 지금까지 제주를 찾은 크루즈 관광객은 4만 5천여 명으로 지난해 같은 기간 2만 3천 명에 비해 두배 가까이 증가했습니다. 크루즈 방문 횟수도 지난해 99회에서 올해 170차례로 70% 이상 늘었습니다. 특히 프린세스 크루즈선사 소속의 10만톤 급 크루즈선인 골든 프린세스호가 오는 13일 첫 입항을 시작으로 연말까지 모두 11차례에 걸쳐 기항할 예정입니다.
  • 2016.06.13(mon)  |  이희정
  • Supreme Court annuls lower court’s ruling on Samdasoo
  • Supreme Court annuls lower court’s ruling on Samdasoo Injunction on JPDC’s decision to seek new distributor thrown out The legal battle between the provincial government and food giant Nongshim over the sales rights for Samdasoo bottled water is back to square one. The Supreme Court on Sunday reversed a lower court ruling that sided with Nongshim… saying it was possible the company may not have met the requirements to continue selling Samdasoo, and that there was a need to reexamine the case from the beginning. In late 2011, the Jeju Special Self-Governing Province Development Corporation, which bottles the water, decided to terminate its retail contract with Nongshim after 14 years and receive bids from other firms to distribute the bottled water. Nongshim filed for and received an injunction against JPDC’s process to select a new Samdasoo distributor. That’s the decision that the Supreme Court has now annulled. 대법원, 道-농심 삼다수 분쟁 '파기환송' 삼다수 판매권을 놓고 벌인 제주도와 농심의 법적 다툼이 원점으로 돌아갔습니다. 대법원 1부는 농심이 제주도를 상대로 제기한 이른바 '삼다수 조례' 무효확인 소송 상고심에서 원고 승소 판결한 원심을 파기하고 사건을 광주고법으로 돌려 보냈습니다. 재판부는 농심이 자동연장조건을 충족하지 못해 판매사업자 지위를 상실했을 가능성이 큼으로 원심이 좀 더 심리할 필요가 있다고 밝혔습니다. 한편 제주도는 지난 2011년 12월 농심의 '제주 삼다수' 판매권 독점에 대한 지적이 제기되자 조례 개정을 통해 기존 수의계약 방식을 일반입찰로 바꾸고 부칙으로 농심의 삼다수 판매사업자 지위를 2012년 3월까지만 인정하도록 했습니다.
  • 2016.06.13(mon)  |  이희정
  • KCTV: Film Focus
  • It’s the weekend again, and that means Film Focus. Here’s Mike Laidman with what’s new in local theaters. This weekend promises to be full on as we plow through two huge movies that both rely heavily on CGI. Both are quite fantastical, so if you’re looking for something else, the well-reviewed The Conjuring 2 is also out. Just be prepared to jump clean out of your skin. Back to the action, though, we’ve got a look at Warcraft and The Jungle Book. [Slug CG] Mike Laidman Welcome to another edition of Film Focus. I’m Mike Laidman. [Slug CG] Warcraft (2016, Duncan Jones) The realm of Azeroth faces war as orcs invade. If you’ve never heard of Warcraft then you’ve either spent the last 20 years buried deep underground or are old enough to have already poo-pooed the original game when it was released in 1994. Coupled with the phenomenal popularity that the multiplayer World of Warcraft has seen over the past 14 years, especially in Korea, then this movie really has the potential to do huge business overseas. The peaceful realm of Azeroth stands on the brink of war as its civilization faces a fearsome race of invaders: orc warriors fleeing their dying home to colonize another. As a portal opens to connect the two worlds, one army faces destruction and the other faces extinction. From opposing sides, two heroes are set on a collision course that will decide the fate of their family, their people, and their home. While it hasn't earned great reviews, many are going to see this one out of pure interest, nostalgic or otherwise. [Slug CG] The Jungle Book (2016, Jon Favreau) Mowgli flees the jungle after a threat from tiger Shere Khan. While Warcraft may be a CGI adventure that’s a little lacking, The Jungle Book is that rare remake that actually improves on its predecessor. In this reimagining of the classic collection of stories by Rudyard Kipling, stunning CGI is used to create the community of animals surrounding Mowgli, a human boy adopted by a pack of wolves. The appearance of a villainous tiger named Shere Khan forces Mowgli's guardian, the panther Bagheera, to shepherd the child to safety in the "man village." Along the way, the boy meets an affable, lazy bear named Baloo, as well as a snake with hypnotic powers and an orangutan who wants to harness the power of fire. This latest version of the beloved children’s story is utterly engrossing to watch and sets a new standard for CGI.
  • 2016.06.09(thur)  |  이희정
  • JTO inks deal with Jeju Olle to develop trails in Mongolia
  • JTO inks deal with Jeju Olle to develop trails in Mongolia First path projected to open next year The Jeju Tourism Organization and Jeju Olle Foundation have signed a deal to develop olle trails in Mongolia. According to the agreement, the foundation will design the walking paths and create the needed facilities, while the JTO will provide financial support and promote the trails. Authorities will finalize the deal with officials in Ulaanbaatar, Mongolia on the 16th. The first Mongolian olle trail is expected to open to the public by the first half of 2017. JTO-제주올레, 몽골올레 개발 업무협약 몽골 올레 개발을 위한 제주관광공사와 사단법인 제주올레 업무협약식 오늘(8일) 오전 제주웰컴센터에서 열렸습니다. 오늘 업무협약을 통해 제주올레는 몽골 올레 코스를 개발과 시설물 제작 등을 하게 되며, 제주관광공사는 코스 개발 기금과 홍보 마케팅을 지원하기로 했습니다. 또 이를 위해 오는 16일 몽골 현지에서 울란바토르시와 업무협약을 체결하고, 내년 상반기에 몽골 올레 트레일 코스를 개장할 예정입니다.
  • 2016.06.09(thur)  |  이희정
  • Direct bus service from airport to Innocity begins in December
  • Direct bus service from airport to Innocity begins in December 22 trips per day to meet needs of Innovation City residents Officials say they will open a direct bus route between Jeju International Airport and the Innovation City in Seogwipo. The provincial government says it decided to create the route to meet the high demand by residents of the new city. Service will begin in December. The buses will run on 40 to 60 minute intervals 22 times a day. The new route is expected to shorten travel time between the two locations by more than half an hour. Riders on the current route must go through the Jungmun Tourism Complex. 제주공항-서귀포혁신도시 직행버스 신설 제주공항과 서귀포혁신도시를 연결하는 직행버스 노선이 신설됩니다. 제주특별자치도는 혁신도시 공공기관 입주가 마무리 되고 교통 수요가 늘어남에 따라, 공항과 혁신도시를 잇는 직행버스 노선을 신설해 오는 12월부터 운행한다고 밝혔습니다. 직행 노선은 40분에서 60분 간격으로 하루 편도 22회 운행됩니다. 제주도는 이번 노선이 신설되면 중문단지를 경우했던 종전 노선보다 30분 이상 단축될 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2016.06.09(thur)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기