2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju: A to Z (Jeongbang Waterfall)
  • This week on Jeju: A to Z, with the monsoon season beginning in earnest, Todd Thacker takes a brief look at another of Jeju’s famous waterfalls. As well see now, Jeongbang Waterfall is geologically unique, and it is associated with an interesting ancient myth. As an island, Jeju is no stranger to water. But with its geology of porous basalt lava, rainwater tends to move through the land to subterranean aquifers, rather than pooling on the surface. So Jeju is mainly devoid of lakes and rivers. [Slug CG] One of a handful of island waterfalls Which is why Jeongbang Waterfall is such a cherished and interesting feature. Located on the south coast, this is one of just a handful of such waterfalls, including Cheonjeyeon, Cheonjiyeon and Eongtto Falls. [Slug CG] Asia’s only waterfall to empty directly into sea Uniquely, though, it is the only waterfall in the region which empties directly into the ocean. Jeongbang was designated an official Scenic Spot in 2008. But that doesn’t mean it hasn’t been appreciated for centuries. In fact, these falls have an interesting mythology to them. [Slug CG] Myth states Seobul came from China looking for elixir of life The myth says that over 2,000 years ago a man from China by the name of Seobul was dispatched to Jeju to find an elixir of immortality for the emperor. He was unsuccessful and before departing Jeju at Jeongbang Falls he wrote in stone the word “Seobulgwacha” -- or “Seobul went back west.” They say that that is how Seogwipo got its name. [Slug CG] Todd Thacker There are indeed plenty of great sights on Jeju’s south coast, and without a doubt these falls rank very high on that list. If you are fortunate enough to visit Jeongbang, be sure to keep an eye out for that elixir of life! Todd Thacker KCTV
  • 2016.06.22(wed)  |  이희정
  • ‘Protest in front of apartment is invasion of privacy’
  • ‘Protest in front of apartment is invasion of privacy’ Case involves CEO of Yeomiji Botanical Gardens Laborers have protested in front of the Yeomiji Botanical Gardens’ CEO’s apartment building for what they called the unfair firing of a fellow worker, but Jeju District Court has ruled that doing so is an invasion of privacy. Judge Heo Ilseung (허일승) said the shared apartment building had no connection to Yeomiji, and that the protests could be seen as an invasion of privacy for the other residents. He ordered the Jeju Branch of the Korean Confederation of Trade Unions to stay at least 100 meters away from the boundary of the apartment building in question. 제주지법 "아파트 앞 시위는 사생활 침해" 여미지식물원 노동자 부당해고 분쟁과 관련해 사측 대표가 거주하는 아파트 앞에서 집회나 시위를 하는 것은 사생활 침해에 해당한다는 법원의 판단이 나왔습니다. 제주지방법원 제3민사부 허일승 부장판사는 여미지식물원 운영 업체 대표 A씨 부부가 민주노총 제주지역본부 등을 상대로 제기한 집회금지 등 가처분 신청을 받아들였습니다. 법원은 해당 아파트는 쟁의행위가 발생한 여미지식물원과 연관이 없고 A씨 부부와 이웃 주민들의 사생활의 자유를 침해할 우려가 있다며 아파트 경계 100m 이내에서의 집회.시위를 중단할 것을 주문했습니다.
  • 2016.06.22(wed)  |  이희정
  • Airport car rental building to close August 31
  • Airport car rental building to close August 31 4-year-old facility blamed for worsening traffic around airport Four years after the car rental service building at Jeju International Airport was built, plans have been finalized for its closure, which will take place on August 31st. Representatives from the provincial government and the Korea Airports Corporation say that, in its place, shuttle buses will run between the airport and off-site rental companies. Over 100 rental firms have been using the building, which has been cited as one of the main reasons for the heavy traffic around the airport. 제주공항 렌터카 하우스 폐쇄…셔틀버스 투입 제주국제공항의 렌터카 하우스가 결국 4년만에 폐쇄됩니다. 제주특별자치도와 한국공항공사 제주지역본부, 그리고 제주도 자동차대여사업조합은 오는 8월 31일부로 제주국제공항의 렌터카 하우스를 폐쇄하기로 결정했습니다. 대신 9월부터 제주국제공항과 각 렌터카업체를 연결하는 셔틀버스를 운영하기로 했습니다. 제주도는 이같은 제도시행으로 공항 진출입로의 극심한 교통정체를 해소하는데 도움을 줄 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2016.06.22(wed)  |  이희정
  • E. coli found after HS students, staff get sick
  • E. coli found after HS students, staff get sick 7 of 9 affected people test positive for bacteria Seven of the nine students and staff at a local high school who simultaneously came down with diarrhea last week have tested positive for E. coli. The provincial office of education requested an examination by the Korea Food and Drug Administration regarding the incident last Thursday. Preliminary results have come back showing that E. coli was found in all but two of the cases. Further results will be announced on the 24th after examinations of all kitchen utensils and drinking water at the school. The school in question has temporarily ceased providing school meals and has shortened classes until the end of this week. 고교 집단설사 일부 '병원성 대장균' 검출 지난 주 집단 설사 증세를 보인 고등학교 학생과 교사 가검물에서 병원성 대장균이 검출됐습니다. 제주도교육청은 지난 16일 신고된 환자 9명을 대상으로 식품의약품안전처에 가검물 검사를 의뢰한 결과 환자 7명의 가검물에서 병원성 대장균이 검출됐다고 밝혔습니다. 나머지 환자의 가검물과 칼, 도마, 행주, 조리용수, 음용수 등에 대한 검사 결과는 오는 24일 발표될 예정입니다. 한편 해당고등학교는 아직 정확한 발병원인이 규명되지 않음에 따라 학교 급식 중단과 단축 수업을 24일까지 실시하고 있습니다.
  • 2016.06.22(wed)  |  이희정
  • Heavily populated areas to be redistricted
  • Heavily populated areas to be redistricted 16 new ‘tong’ and 64 new ‘ban’ administrative districts Following the surge in Jeju’s population, the province has decided to create new administrative districts by dividing currently heavily populated local districts. 16 additional ‘tong’ and 64 ‘ban’ districts will be formed within Ido 2-dong, Hwabuk-dong, Samyang-dong, Nohyeong-dong and Oedo-dong… all in Jeju City. This redivision comes two years after the creation of seven new ‘tong’ and 36 new ‘ban.’ The latest additions will bring the total number of tong to 530, and it will push the island’s “ban” tally to 5,445. Officials say they will create more administrative districts in Seogwipo within the second half of the year. 인구급증…16개통·64개반 신설 제주도내 인구가 증가함에 따라 행정 최하부 조직인 통,반도 늘어납니다. 제주특별자치도는 도시개발 등으로 인구유입이 두드러진 이도 2동과 화북동, 삼양동, 노형동, 외도동에서 16개 통, 64개 반을 신규 개설했습니다. 이번 통, 반 조정은 지난 2014년 7개 통, 36개 반이 늘어난 이후 2년 만으로, 이에 따라 제주도내 행정 조직은 530개 통, 5천 445개 반으로 확대됐습니다. 한편, 제주도는 올해 하반기 서귀포시 지역의 통반 조정도 진행할 계획입니다.
  • 2016.06.22(wed)  |  이희정
  • Accidental discharge of tear gas gun at airport
  • Accidental discharge of tear gas gun at airport Security guard’s weapon fired when it hit pillar A tear gas gun accidentally discharged at Jeju International Airport earlier this week. The accident occurred around 5:40 p.m. Sunday in the waiting area in front of the arrivals terminal. The Jeju Branch of the Korea Airports Corporation says the discharge of the security guard’s weapon resulted in an emergency evacuation. Airport authorities later explained that the gun went off accidentally after it hit a column. They said they would conduct safety training on tear gas gun use and examine all weapons in response to the incident. 제주공항, 특수경비원 가스총 오발 사고 제주국제공항에서 직원이 휴대하고 있던 가스총이 발사되는 사고가 발생했습니다. 한국공항공사 제주지역본부에 따르면 어제(19일) 오후 5시 40분쯤 국제선 도착 대합실 입구에서 특수경비원이 휴대하고 있던 가스총이 발사돼 주변에 있던 직원과 관광객들이 대피하는 소동이 벌어졌습니다. 공항공사는 특수경비원의 가스총이 주변 기둥에 부딪히면서 충격에 의해 가스액체가 누출됐다며 가스총기 안전교육과 점검 실시하겠다고 밝혔습니다.
  • 2016.06.22(wed)  |  이희정
  • Jeju: A to Z (Jeongbang Waterfall)
  • This week on Jeju: A to Z, with the monsoon season beginning in earnest, Todd Thacker takes a brief look at another of Jeju’s famous waterfalls. As well see now, Jeongbang Waterfall is geologically unique, and it is associated with an interesting ancient myth. As an island, Jeju is no stranger to water. But with its geology of porous basalt lava, rainwater tends to move through the land to subterranean aquifers, rather than pooling on the surface. So Jeju is mainly devoid of lakes and rivers. [Slug CG] One of a handful of island waterfalls Which is why Jeongbang Waterfall is such a cherished and interesting feature. Located on the south coast, this is one of just a handful of such waterfalls, including Cheonjeyeon, Cheonjiyeon and Eongtto Falls. [Slug CG] Asia’s only waterfall to empty directly into sea Uniquely, though, it is the only waterfall in the region which empties directly into the ocean. Jeongbang was designated an official Scenic Spot in 2008. But that doesn’t mean it hasn’t been appreciated for centuries. In fact, these falls have an interesting mythology to them. [Slug CG] Myth states Seobul came from China looking for elixir of life The myth says that over 2,000 years ago a man from China by the name of Seobul was dispatched to Jeju to find an elixir of immortality for the emperor. He was unsuccessful and before departing Jeju at Jeongbang Falls he wrote in stone the word “Seobulgwacha” -- or “Seobul went back west.” They say that that is how Seogwipo got its name. [Slug CG] Todd Thacker There are indeed plenty of great sights on Jeju’s south coast, and without a doubt these falls rank very high on that list. If you are fortunate enough to visit Jeongbang, be sure to keep an eye out for that elixir of life! Todd Thacker KCTV
  • 2016.06.22(wed)  |  이희정
  • 0622 Info & Events
  • ▶ The 3rd (돈내코) Donnaeko Lovebirds Festival kicks off June 30th in the valley known for its year-round cold water. Title: Donnaeko Lovebirds Festival Date: June 30-31 Venue: Donnaeko Valley Info:760-4651 Details: Hiking, activities, food ▶The Korea Tourism Organization is running a ‘Jungmun Golf Course Moonlit Walk’ program through November. Title: Jungmun Golf Course Moonlit Walk Date: 2nd, 4th Fridays of every month Venue: Jungmun Beach Golf Club Info: 1688-5404 Details: Sign up at 16885404.com ▶ Paintings by some of the island’s younger artists are on display at the Jeju Museum of Art. Title: ‘Dashing Through Youth’ Date: Through June 28 Venue: Jeju Museum of Art Info: 710-4300 Details: 5 painters == ▶ Gallery Two, One is exhibiting photographs by Kim Du-ha’s (김두하) through June 30th. Title: ‘Again, Spring’ Date: Through June 30 Venue: Gallery Two, One Info:728-4472 Details: Photograph by Kim Du-ha ▶ Oil paintings by O Sang-yeal (오상열) are on display through June 29th at the Biotopia Gallery. Title: O Sang-yeol Exhibition Date: Through June 29 Venue: Biotopia Gallery Info: 010-2699-6067 Details: Oil paintings (new) ▶ The Saeyeon Bridge Summer Night Concert Series is being held every second Friday and Saturday at 5 PM through September. Title: Summer Night Concerts Date: Second Fridays, Saturdays through Sep. Venue: Saeyeon Bridge Info: 010-3690-2029 Details: Live music
  • 2016.06.22(wed)  |  이희정
  • KCTV: Studio Apartment Investments
  • There is a growing interest in real estate investment on the island. Many believe that studio apartments are an excellent option for rental income. But experts say investors should be cautious. Mike Balfour reports. Construction of a studio apartment is underway in Jeju City. All of the apartment units were sold even before completion. Over 40 people competed for each unit. 34 studio apartment complexes received construction approval from the province in 2014. 35 were approved last year and 30 so far this year. As an investment, one room apartments are usually more attainable in terms of pricing. Smaller sized dwellings are in demand and rental returns are relatively high. Sync Representative, Studio apartment office Investors are seeking places to put their money as bank interest rates are low. They believe studio apartments continue to be in high demand. <씽크: ○○ 분양사무실 관계자> "자금이 은행 금리도 그렇고 따로 투자할 곳도 없고 수요는 계속 있다고 보고 투자하는 것 같아요. Especially in Jeju, the investment / income ratio is higher than any other cities in the nation as the island population is growing. Meanwhile, there are fewer real estate transactions for large units. INTERVIEW Yang In-sik / Real estate agent Studio apartments are in high demand, and they are popular with investors. When a contractor looks for investors, all of the units are gone in a day, as they generate a relatively high return on investment, compared to elsewhere in the nation. <인터뷰 : 양인식/공인중개사> "오피스텔 수요층이 대기해 있어요. 부동산마다 대기해 있어서 물량이 나오면 하루면 다 나가요. 공급이 따라가지 못하니까 아직까지 제주는 오피스텔에 대한 투자 수익률이 (다른 지역만큼) 내려가고 있지는 않아요." [camera] Kim Seung-cheol [REPORTER] Mike Balfour Investors believe that one room apartments are excellent investment options. However, experts advise that potential investors should be cautious before putting money into studio apartments because prices of small apartments are increasing. The investment / income ratio could be lower. They should investigate whether their investment would deliver strong rental and capital growth in the future. Mike Balfour KCTV
  • 2016.06.21(tue)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기