2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Graduation season begins
  • Graduation season begins 137 ceremonies scheduled for Friday The first of a string of graduation ceremonies at local schools was held Tuesday. Elementary, middle, and high schools across Jeju will be holding their ceremonies over the next couple of weeks, with the last slated for February 19th. This Friday will be the peak of graduation season, with 137 schools holding their ceremonies the day before the long holiday weekend. Provincial authorities are working with each of the schools to ensure that students are safe on their big day. 오늘부터 각급 학교 졸업식…5일 절정 제주지역 각급 학교 졸업식이 오늘(2일)부터 시작됐습니다. 오늘(2일) 제주동중학교 졸업식을 시작으로 오는 19일까지 도내 초,중,고등학교가 졸업식을 진행합니다. 이번 졸업식은 도내 137군데 초,중,고등학교가 졸업식을 갖는 오는 5일 절정에 달할 것으로 보입니다. 제주도교육청은 졸업시즌을 맞아 학생선도단과 유관기관 합동으로 청소년들의 교외 생활지도에 나섭니다.
  • 2016.02.03(wed)  |  이희정
  • KCTV: Jungang Shopping Mall Conflict Continues
  • Jeju City and the Jungang Shopping Mall merchants association have been at odds over how the mall will be administered: either as a public facility, as it has been, or as a private one, which the merchants want. The association says it will not cooperate with the city in some major renovations that are planned, unless this issue is resolved. Here’s Joseph Kim with a closer look at the situation. [slug] Jeju City, mall merchants association signed agreement in Sept. Jeju City and the Jungang Shopping Mall merchants association made a mutual cooperation agreement in September 2015. The agreement states that Jeju City will complete renovation work as soon as possible and the merchants association will cooperate, but it seems that the agreement might be useless. [slug] Merchants association press conference The mall merchants association officially conveyed their request on the bid and the management plan through a press conference. Currently, the underground mall is publicly owned but the merchants requested the mall be privatized, and bidding for spaces should be collectively through an open bidding process. Moreover, the mall merchants association is taking a hardline position on the renovation, stating that if Jeju City carries forward on the work without an agreement with the merchants association, they will not cooperate. Interview Yang Seung-seok / Chair, Jungang Shopping Mall Merchants Assn. We agreed to it, seeing the bigger picture, and we are not going to ignore that. But they just notified us of their plans to renovate the mall in April without any prior discussions. That’s why we can’t cooperate. < 양승석 / 중앙지하상점가 진흥사업협동조합 이사장 > 큰 틀에서 합의한 것이고 그 합의를 무시하겠다는 것은 아닙니다. 대신에 그 큰 틀이 이뤄지기 위해서는 유지할 수 있는 부분들이 /// 있어야 하는데 아무 상의도 없이 4월부터 공사하겠다고 구간까지 나눠서 일방적으로 통보했기 때문에 협조하지 못한다는 얘기죠. To rebut to the merchants association, Jeju City held their own press conference. Jeju City clarified their position on the bid, stating that they don’t plan to change the mall’s classification to private owned property. [slug] ‘Merchants association seeking to delay work’ The mall merchants association was criticized for making excuses to delay the renovation work through ordinance revisions. The renovation work on the basement will start from February and will be continued through 5 sections from the end of March. Interview Baek Gwang-sik / Dir., Municipal construction dept. I’m sorry to hear that they won’t agree to the work and therefore are putting public safety at risk. The job has been split into five sections. We will complete it in 45 to 75 days by working around the clock. < 백광식 / 제주시 도시건설교통국장 > 시민의 안전을 담보로 한 이런 공사임에도 불구하고 협의 없이 공사를 못하겠다고 지금에 와서 주장하는 부분에 대해서는 /// 굉장히 유감이라고 말씀드립니다. 이 공사는 5개 구간으로 구분해서 주.야간 공사를 45일에서 75일 이내에 마치도록 하겠습니다. [reporter] Joseph Kim Disagreements and conflicts are expected to continue, not only in ordinance revision, but also in the renovation work of the Jungang Shopping mall, as Jeju City and the mall merchants’ association remain at loggerheads over ownership and bidding. Joseph Kim KCTV
  • 2016.02.03(wed)  |  이희정
  • LH to supply 560 new rental homes in Samhwa
  • LH to supply 560 new rental homes in Samhwa Construction to be complete by September 2017 The Korea Land and Housing Corporation plans to build 560 new rental homes in the Samhwa district. The state-run corporation, commonly known as LH, says it will build 13 apartment buildings there by September 2017. People who do not own a home can apply to rent one of the units. In ten years they will be available for sale at 90 percent of the market price. LH plans to start accepting applications for the new rental units this April. LH, 삼화지구에 공공임대주택 560세대 공급 LH가 삼화지구에 공공임대 주택 560세대를 공급합니다. 이를 위해 내년 9월까지 삼화지구 제 5공구에 공공임대 아파트 13동에 560세대 준공을 목표로 지난해 말 착공에 들어갔습니다. 이번에 공급되는 공공임대 주택은 임대기간이 10년인 분양전환형 주택으로 대상은 무주택세대구성원이며, 임대료는 주변 시세의 90% 수준입니다. LH는 오는 4월 쯤 입주자를 모집할 계획입니다.
  • 2016.02.03(wed)  |  이희정
  • Early distribution of natural disaster relief funding
  • Early distribution of natural disaster relief funding Farmers who lost the most will be compensated before holidays Farmers that suffered most from heavy snow and strong winds last month will receive disaster relief funding ahead of schedule. Provincial officials say that, according to regulations, the money would normally be distributed after on-site investigations and recovery efforts ended, which would be around February 22nd. For those hardest-hit by by last month’s storm, however, the province will hand out funding before the Lunar New Year holidays. Farmers are eligible to receive up to 90 percent of the damage incurred. The heavy snow and winds damaged more than 1,000 farms in Jeju, causing an estimated 5.5 billion won in damage. 道, 폭설·강풍 피해 재난지원금 조기 지급 지난달 폭설과 강풍 피해를 입은 농어가에 대한 재난지원금이 조기에 지급됩니다. 제주특별자치도는 재난피해 조사와 복구계획 지침상 오는 22일 이후에야 재난지원금을 지원해야 하지만 설을 앞두고 있는 만큼 일부 시설물에 대해 명절 이전에 조기에 지원할 계획입니다. 지원 규모는 농어가 당 복구금액의 최대 90% 까지입니다. 지금까지 접수된 폭설과 강풍피해는 비닐하우스 파손과 축산.양식시설 피해, 농작물 피해 등 1천 20여 건으로 피해액은 55억 원에 이르고 있습니다.
  • 2016.02.03(wed)  |  이희정
  • KCTV: ‘Natural Scenery Must Be a Priority’
  • A so-called “talk concert” was held recently for residents and government officials to sit down and exchange ideas on how to develop Seogwipo into a high-class, cultural city. Attendees agreed that it was crucial to balance development with sustaining as much of the natural scenery as possible. Lee Hee-jung joins me in the studio with the details. Growing demand for development projects in Seogwipo has resulted in the city’s rapid urbanization. [REPORTER] Lee Hee-jung A so-called “innovation city” is starting to take shape… along with the Myths and History Theme Park and Healthcare Town. How do the local residents of Seogwipo and experts feel about these latest additions? Both sides expressed their views and concerns at a recent “talk concert” that was held by the city of Seogwipo… and agreed that above all else, Jeju’s natural environment should come first. SYNC Heo Gyeong-ja / Vice chair, International Green Island Forum Who would come all the way to Seogwipo to a 10-floor hotel if the traffic is bad? <녹취:허경자 국제녹색섬포럼 부위원장> "서귀포 10층 호텔, 교통체증 생기면 누가 오겠나" Both sides also agreed the only way Seogwipo could differentiate itself from Jeju City would be if it maintained its natural scenery while undergoing new development projects. One way to do that would be to limit the height of newly constructed buildings but instead ease restrictions on the land-to-building ratio. SYNC Kang Joong-yeol / President, IS Construction When considering the natural scenery, it would be ideal to ease the building-to-land ratio restriction but limit the height of new structures... <녹취: 강중열 이즈건축 대표> "이러한 것들을 건폐율 완화 해주고 대신 경관을 위해 높이를 낮춰준다면 경관을 위해 바람직 할 것이다..." Other ideas included revamping construction regulations with the natural scenery in mind. Although it would take time, new rules could be set on permissible colors, shapes and designs of new constructions to suit Seogwipo’s natural backdrop. SYNC Lee Dong-ki / President, Dowon Construction We need to remember that buildings don’t only belong to the buyers, but they belong to the community in which they are built. <녹취: 이동기 도원건축 대표> "시민도 자기재산이지만 건축의 외형에 있어서는 공공의 자산이라는 시민의식이 필요할 것이다" Various opinions were voiced at the talk concert on ways to upgrade Seogwipo into a high-class city. But many were seen to be more ideal than realistic and it remains to be seen which direction the city will choose to go in the months to come.
  • 2016.02.03(wed)  |  이희정
  • 250,000 expected to visit over holidays
  • 250,000 expected to visit over holidays 6% more than last year A quarter of a million people are expected to visit Jeju during the Lunar New Year holidays. The provincial tourism association says 250,000 travelers are expected to visit Jeju between February 5th and the 10th. That projection is six percent more than the number of arrivals last year. Around 49,000 are expected to arrive on Lunar New Year’s eve, which falls on February 7th, in time for family gatherings. So far 92 percent of all airline tickets for the holiday period have been booked, hotel reservations stand at 70 percent, and 65 percent of all car rentals have been booked for the five-day holiday. 설 연휴 입도 예상 관광객 25만 명 이번 설 연휴동안 25만 명의 관광객이 제주를 찾을 전망입니다. 제주특별자치도 관광협회에 따르면 설 연휴가 시작되는 오는 5일부터 10일까지 6일 동안 제주를 찾는 입도객은 25만 명에 이를 것으로 예상됐습니다. 이같은 입도객은 지난해보다 6% 증가한 것입니다. 특히 오는 7일, 4만 9천여 명이 제주를 찾으며 귀성행렬이 절정에 달할 전망입니다. 설 연휴 입도관광객이 25만명에 이르면서 항공편은 92%, 호텔 70%, 렌터카 65%의 예약률을 보이고 있습니다.
  • 2016.02.03(wed)  |  이희정
  • Jeju takes measures to prevent Zika virus outbreak
  • Jeju takes measures to prevent Zika virus outbreak ‘Low’ possibility of problems in South Korea The provincial government is taking heightened precautions to prevent an outbreak of the Zika virus here... after the World Health Organization declared the mosquito-borne virus an international health threat. Exterminators will start fumigating populated areas earlier than usual to kill off mosquitoes and special attention will be paid to international arrivals. While the possibility of the Zika virus causing problems in South Korea is considered low, recent outbreaks around the world have been associated with reports of birth defects, including babies with very small heads, and of paralysis in adults. 지카 바이러스 유입 차단 '총력' 지카바이러스 확산으로 세계보건기구가 국제 공중보건위기상황을 선포한 가운데, 제주특별자치도가 바이러스 유입을 막기 위해 선제적 대응을 강화합니다. 이를 위해 보건위생과장을 반장으로 하는 대책 상황반을 편성하고, 지카바이러스 매개모기의 서식을 집중 감시하는 한편, 모기 방제를 위한 방역 소독 체계도 조기 가동합니다. 특히 제주검역소 등 유관기관과의 협조를 통해 바이러스 발생국가 여행객의 검역을 강화할 예정입니다. 지카바이러스는 갑작스런 발열과 근육통 등을 유발하는 바이러스로, 바이러스에 감염된 숲모기에 물릴 경우 사람에게도 옮겨질 수 있습니다.
  • 2016.02.03(wed)  |  이희정
  • HEADLINES
  • 1. Despite what officials say is a “low” probability of the Zika virus causing any problems here, local authorities are working on preventative measures. 2. <250,000 expected to visit over holidays> A quarter of a million people are expected to visit over the upcoming holiday weekend. 3. <‘Environmental preservation key to development’> Participants at a recent forum in Seogwipo say the key to successful development there involves the preservation of natural scenery. 4. Jeju City and Jungang Shopping Mall merchants are still at odds over a number of issues. 1. 지카 바이러스 유입 차단 '총력' 2. 설 연휴 입도 예상 관광객 25만 명 3. 서귀포시 '경관적 가치' 최우선 고려해야 4. 지하상가 갈등 끝이 안보인다
  • 2016.02.03(wed)  |  이희정
  • 0203 Info & Events
  • ▶ Korean and international movies are being screened at 3 p.m. Tuesday through Sunday at the Jeju Movie Culture and Art Center in Tapdong. Title: ‘Monthly Movies’ Date: Everyday except Monday Venue: Jeju Movie Culture and Art Center Info: jejumovie.kr Details: Free movie screenings ▶ Be captivated by an action-packed art performance full of drawings that come to life on stage! Title: The Painters Hero Jeju Date: Ongoing Venue: Cheju Halla University Halla Art Hall Info: 064-745-7848 Details: Daily at 5 and 8 PM ▶ Gallery Biotop (비오톱) is holding an art exhibition on Jeju mythology through February 5th. Title: Jeju Mythology Date: Through February 5 Venue: Gallery Biotop Info: 711-1262 Details: Artwork by KUMA ▶ A gallery called Afternoon in Jeonnong-ro is hosting an exhibition of photographs by (이재정) Lee Jae-jeong. Title: Photography Exhibition Date: Through February 5 Venue: Afternoon in Jeonnong-ro Info: 010-9003-9452 Details: Images by Lee Jae-jeong ▶ Jeju International Art Fair organizers are displaying their private collection at the Ido 1-dong Community Center. Title: Art Exhibition Date: Through February 29 Venue: Ido 1-dong Community Center Info: 722-2303 Details: Paintings and sculptures ▶ The Seolmundae Women's Center is hosting an exhibition of the works of nine women calligraphers. Title: ‘Ladies' Fragile Fingers’ Date: Through February 29 Venue: Sulmundae Women's Center Info: 710-4203 Details: Calligraphy by female artists
  • 2016.02.03(wed)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기