2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Exhibition by Jeju Camera Reporters Association
  • Exhibition by Jeju Camera Reporters Association January 17-21 at Jeju Culture and Art Center The Jeju Camera Reporters Association will open a five-day news photography and video exhibition Sunday at the Jeju Culture and Art Center. This year’s exhibition marks the 14th of its kind and over 30 cameramen and women from seven media outlets, including KCTV, will be taking part. On display will be images of some of Jeju’s top news stories from 2015, such as the sinking of the Dolgorae, the completion of the Jeju Naval Base, and fears of the MERS outbreak. Some 100 news footage videos will also be on display. Meanwhile, an award will be presented to provincial council member Kim Gyeong-hak at the Monday opening ceremony - the association chose him as the lawmaker of the year. The exhibition ends on Thursday. 제주카메라기자회 사진·영상전 17~21일 개최 지난 한 해 제주 지역 주요 이슈를 영상과 사진으로 담아낸 제주카메라기자회 보도사진영상전이 오는 17일부터 21일까지 제주도문예회관 제1전시실에서 열립니다. 올해로 14회째를 맞는 이번 전시회에는 KCTV제주방송을 비롯해 도내 언론사 7곳에서 활동하고 있는 카메라기자 30여 명이 참여합니다. 보도사진 영상전에는 돌고래호 참사와 해군기지 완공, 메르스 피해 등 지난해 제주에서 일어났던 주요 이슈들을 생생하게 담아낸 보도사진과 영상물 100여 점이 전시됩니다. 18일 오전에 열리는 개막식에서는 제주카메라기자회 회원들이 올해의 의원으로 선정한더불어민주당 김경학 의원에 대한 시상식도 이뤄집니다.
  • 2016.01.15(fri)  |  이희정
  • Stricter safety protocols for large events
  • Stricter safety protocols for large events Plans must be submitted for all events attended by 1,000 or more people Safety regulations are being strengthened for large events. In line with a newly-proclaimed law on safety regulations, it is now mandatory that the organizers of all outdoor events attended by 1,000 or more people and sponsored by Jeju... submit safety management plans to the provincial government ahead of time. This regulation had only applied to events with 3,000 or more participants. The province will also boost inspections to ensure that the organizers of large events implement the safety procedures as planned. 1천명 이상 대형행사 '안전관리' 의무화 앞으로 대형행사에 따른 안전관리가 강화됩니다. 제주특별자치도에 따르면 옥외행사의 안전관리에 관한 조례가 공포됨에 따라 제주도의 후원 명칭을 사용하거나 보조금을 받는 야외행사 가운데 1천명이상이 참여할 경우 사전에 안전관리계획을 제출해야 합니다. 지금까지 안전관리계획 제출은 3천명 이상으로 한정돼 있었습니다. 제주도는 제출된 안전관리계획대로 진행되는지에 대한 점검을 강화할 계획입니다.
  • 2016.01.15(fri)  |  이희정
  • SMS alert service launches
  • SMS alert service launches Sign up at bangjae.jeju119.go.kr A special text-messaging alert service for Jeju residents is now up and running. The province has started providing alerts to the roughly 80,000 people who applied for the service. It is sending them information on typhoons, heavy rain, and heavy snow as well as the latest on power and water supply outages. Anyone who would like to apply may do so through the Jeju Disaster Prevention and Countermeasures Headquarters’ homepage. 道, 올해부터 재난문자 송출 서비스 제주도민을 대상으로 한 재난문자 송출서비스가 이뤄집니다. 제주특별자치도는 올해부터 사전 신청을 받은 제주도민 8만명을 대상으로 태풍과 호우, 폭설 등 각종 재난문자 송출서비스를 제공합니다. 특히 정전이나 단수 등 주민생활에 불편을 초래하는 분야도 이번 서비스에 포함됩니다. 재난문자 송출서비스를 받기 위해서는 제주도 재난안전대책본부 홈페이지에서 신청하면 됩니다.
  • 2016.01.15(fri)  |  이희정
  • Consultations for tourism businesses
  • Consultations for tourism businesses Program to offer info on accounting, labor management, marketing Tourism-related businesses in Jeju will be able to receive expert advice on ways to enhance their competitiveness. The provincial government said Thursday it will begin offering consultations in accounting, labor management and marketing for some 50 tourism businesses that have requested the service. Everything will start in April. Various programs will be offered as part of the consultations in conjunction with the Korea Tourism Organization and the Korea Culture and Tourism Institute. 관광업계 컨설팅 지원 사업 추진 제주도내 관광사업체의 경쟁력을 높이기 위한 컨설팅 지원 사업이 추진됩니다. 제주특별자치도와 제주도관광협회는 오는 4월부터 교육을 희망하는 관광사업체 50 곳을 대상으로 회계와 노무, 마케팅 등에 대한 컨설팅을 진행합니다. 특히 이번 컨설팅에는 한국관광공사, 한국문화관광연구원과 연계해 다양한 프로그램으로 진행할 예정입니다.
  • 2016.01.15(fri)  |  이희정
  • News Roundup
  • Jeju Shinbo 1. Economy JDC to buy Yerae Complex if loan not repaid The JDC says if the operator of the Yerae Resort Complex, Berjaya Jeju, is unable to pay back loans due January 20th, the JDC will repay the 107 billion won debt and claim ownership of 85 percent of the commercial land. 2. Editorial Housing regulations must be enforced The paper says officials need to speed up enforcement of housing regulations to prevent further real estate speculation. It says that it is in favor of the provincial government’s plan to clamp down on speculators, but what is equally as important is putting it into action. Jemin Ilbo 1. Politics Legislative races take shape With 90 days to go until the April 13th legislative election… races are taking shape with a large percentage of candidates registering for the ruling party while left-wing candidates are centered around the new opposition party led by Ahn Cheol-soo. 2. Economy Power usage skyrockets Wednesday due to cold The Jemin Ilbo says electricity usage in Jeju skyrocketed Wednesday due to the sudden cold spell. 792,000 kilowatts of electricity were used, the most in one day so far this season. Halla Ilbo 1. Politics JDC could face \5.1t lawsuit The Halla Ilbo reports that the JDC may face a 5.1 trillion won lawsuit from Berjaya, the operator of the Yerae Resort Complex project… if the project is brought to a complete halt. The JDC is trying to push for law amendments to normalize operations but progress has been slow. 2. Editorial Social enterprises need support The Ministry of Employment and Labor has announced it will reduce its funding for social enterprises this year. Six out of ten social enterprises in Jeju are already short of funds and the Halla Ilbo argues that they need support. Yonhap 1. Economy Economic problems top concern for Korean adults Yonhap is reporting that South Korean adults are most concerned about economic problems like inadequate retirement funds, employment, and income. Nearly 37 percent of respondents in a poll by the Korea Institute for Health and Social Affairs said those were the most worrying social issues. 2. Diplomacy SK presses China to play ‘important role’ South Korea's chief nuclear envoy pressed China on Thursday to play an "important role" in imposing tougher sanctions against North Korea following its latest nuclear test last week. Hwang Joon-kook said Pyongyang should pay a "significant price" for the act.
  • 2016.01.14(thur)  |  이희정
  • HEADLINES
  • 1. The provincial government is trying to expand lines of communication with the people who live near the site for the island’s second airport. 2. Many of the respondents in a recent KCTV poll about the new airport said they are most concerned about environmental issues and compensation for the people who have to move because of the project. 3. The Jeju Free International City Development Center is trying to work out a legal basis for resuming work on the Yerae resort. 4. Some are golf clubs are trying to go public in order to enjoy tax benefits. 1. 제2공항 성산읍 특별지원사무소 설치 2. "환경훼손 최소화. 보상 현실화해야" 3. "예래 사업 정상화 최선…서민 위한 주택 분양" 4. 골프장 경영난 심화…대중제 '전환'
  • 2016.01.14(thur)  |  이희정
  • Jeju: A to Z (Dolhareubang)
  • The subject of this week’s Jeju: A to Z, is a type of stone statue which you can find nearly everywhere on the island -- the Dolhareubang, or stone grandfathers. As Todd Thacker now explains, these cultural icons have a wide historical and modern significance. Travel around Jeju for any amount of time -- indeed even just leaving Jeju International Airport -- and you’ll spot stone statues with sometimes stern, sometimes smiling faces. They have a stubby nose, a conical hat, and arms wrapped around their ample bellies. [Slug CG] Commonly placed at building entrances, roads, bridges Pairs of Jeju’s venerable stone grandfathers, or Dolhareubang (돌하르방) are ever-present and ever-vigilant on either side of building entrances, roads, and bridges all over the island. They are of various shapes and sizes -- ranging from under a meter in height to 1.8 meters tall -- but their essential design is the same. They are also distinctive in that they are always cut from Jeju’s black basalt volcanic rock. [Slug CG] Protect communities, individuals against misfortune For centuries islanders have believed they served as guardians for the welfare and prosperity of individuals and communities. They also served as boundary markers and entry control signposts. A third function was shamanistic in nature. It was a Jeju Governor by the name of Kim Mong-gyu (김몽규) who in 1754 ordered that stone grandfathers be carved and distributed around the island. [Slug CG] Officially named ‘Dolhareubang’ in 1971 Since then, these statues have been known by many different names, but in 1971 the Jeju Cultural Properties Committee selected “Dolhareubang” as its official name. Now, these volcanic stone statues have become a well-recognized symbol of Jeju, its people, and stone culture. It’s estimated that there was a total of 48 original statues from Governor Kim Mong-gyu’s time, but many thousands more have subsequently been carved and sold. They have also been incorporated into the branding of Jeju agricultural and tourist products and services, as well as becoming a best-selling tourist souvenir. [Slug CG] Todd Thacker Even though modern commercialism may have taken hold of the statue, it still has an important place in Jeju culture and with islanders, especially those many thousands who live off the island and recall their hometown with warm nostalgia. Todd Thacker KCTV
  • 2016.01.14(thur)  |  이희정
  • KCTV: Learning English This Winter
  • During the long winter vacation holidays, many parents are interested in sending their kids to English camps. They’re even more interested in sending them specifically to the JDC camp, which is free. And as Joseph Kim now reports, the children like it, too. [slug] Jeju National University Foreign Language Institute Kids are engaging in conversations with a native English speaker teacher. They even joke around with each other and express their opinions with confidence. [slug] JDC running children’s English camp The JDC, or the Jeju Free International City Development Center, organized an English camp for 5th and 6th graders in Jeju. Due to its high quality education program, it’s very popular. INTERVIEW Ko Da-yeon / Grade 6, Nohyeong Elementary School It’s boring to learn grammar at an English academy, but here, it’s fun to learn English through playing games. "영어학원에서는 문법 같은 것을 배워서 조금 지루할 수 있는데 여기서는 게임도 하고 규칙도 만들어서 재미있어요. " INTERVIEW Park Geon-woo / Grade 6, Nohyeong Elementary School It’s fun to play games and speak with my friends only in English. "친구들 만나서 게임도 하고 같이 영어로만 대화하니까 기분이 색다르고 신나요. " Camp participants are communicating in English, staying with native English teachers, at the campus for 24 hours during 10-day camp schedule. INTERVIEW Kendra Pugh / Teacher [slug] Long waiting list for camp Since this English immersion camp is free of charge, every year, there is a long waiting list to participate. [camera] Park Byeong-joon With the exception of students from socially disadvantaged families, applicants are entered into a lottery system. There were 362 applicants vying for 68 openings, a 5 to 1 ratio. [REPORTER] Joseph Kim Attracting students due to its entertaining methods of English education, it seems the JDC English camp is another alternative to nurture global talent. Joseph Kim KCTV
  • 2016.01.14(thur)  |  이희정
  • KCTV: Priorities: Environment and Compensation
  • As we heard yesterday, most island residents support the construction of a second airport on the island. But what specific issues regarding the project do they think are most important? Here’s Lee Hee-jung with what poll respondents said topped their list of concerns. Interview Jeong Yun-ju / Ora-dong resident The environment is important to our lives on the island, so I hope officials keep that in mind. <인터뷰: 정윤주/ 제주시 오라동> "아무래도 제주도는 환경이 중요하니까 공항을 건설할 때도 자연 환경을 신경썼으면 좋겠어요." Interview Hwang Eun-seok / Ara-dong resident I hope the project will lead to overall development of the island and address traffic issues. <인터뷰: 황은석/ 제주시 아라동> "이왕 공항을 만드는거 종합적으로 지역 발전할 수 있도록 그런 것도 고려하고... 교통 문제도 개선되고..." Interview Lee Geum-san / Gujwa-eup resident Residents at the construction site will lose their homes. I think the province has to arrange housing for them. <인터뷰: 이금산/ 제주시 구좌읍> "거기에 살던 사람들은 집이 없어지는거니까 아파트라도 단체로 빌려서 사람이 살 수 있게 해줘야..." # Priorities for new airport construction What to Jeju Islanders think is most important regarding the construction of the second airport? How can officials prevent real estate speculation? Let’s see what poll respondents had to say. The majority of respondents expressed a desire to minimize the environmental impact of a new airport during construction. 24.9 percent of islanders felt communication with and support for area residents was of greatest importance. 13.6 percent to the resident relocation and compensation plan, 10.6 percent to the overall development plan for the entire island and 8.7 percent to land speculation control. # Resident compensation plan Then, what do islanders think is important about compensation? 23.5 percent of respondents say compensation for land expropriation should be reasonable. 22.1 percent of respondents say financial support is the most important. 16.3 percent say job creation, 16 percent answered residents’ participation in development and benefit sharing while 15.6 percent say relocation and farming support. # Land speculation control About the question on land speculation control at the chosen site for the new airport, 64.2 percent of respondents say that control should be more stringent. Meanwhile, 19.2 percent say the current level of control is proper and 6.7 percent say control should be eased. # When should construction be finished? Lastly, we asked for the islanders’ opinions about the timeline for completion of the construction. 39.1 percent says it should be completed in 2025 as Seoul plans. Meanwhile, 30.6 percent believe the completion date should be pushed forward and 13 percent believe after the 2025 is acceptable. [reporter] Lee Hee-jung KCTV Jeju commissioned the survey to (미래) Mirae Research and the survey had been carried out for a week from December 30th, 2015. 500 adults residing in Jeju were surveyed. The team used an organized questionnaire and conducted individual interviews. This census has a 95-percent confidence level and a margin of error of plus or minus 4.38 percentage points. Lee Hee-jung KCTV
  • 2016.01.14(thur)  |  이희정
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기