2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Apartment Prices Down, Rents Up
  • The decline in apartment prices in the Jeju region has slightly expanded. According to the Korea Real Estate Institute, In the fourth week of this month, apartment prices in the region decreased by 0.07%, which is an increase of 0.03% compared to the previous week. By region, Jeju City mainly saw a decline centered around Aewol and Jocheon-eup, while Seogwipo City had a decline centered around Donghong-dong. Monthly rent prices saw a slight increase of 0.04%, which is 0.02% higher than the previous week. 제주 아파트 매매·전세가격 하락폭 '소폭 확대 제주지역 아파트 가격 하락폭이 소폭 확대된 것으로 나타났습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 넷째 주 도내 아파트 매매가격은 0.07% 하락하며 전주와 비교해 내림폭이 0.03%포인트 확대됐습니다. 지역별로 보면 제주시는 애월과 조천읍 위주로 서귀포시는 동홍동 중심으로 하락세를 보였습니다. 전세가격 하락폭 역시 전주보다 0.02%포인트 소폭 확대된 0.04%를 기록했습니다.
  • 2024.01.29(mon)  |  이현
  • Jeju Institutions Aid Businesses
  • The Jeju Credit Guarantee Foundation, along with 8 local financial institutions, including national, corporate, agricultural cooperatives, and credit unions, will prioritize offering temporary funding to self-employed business owners facing challenges such as fund shortages, raw material costs, and unpaid wages. Furthermore, due to a recent increase in delinquency rates and the rise in guarantee-related incidents and indemnification for local companies, they have committed to establishing a collaborative system to promote the normalization of businesses. Additionally, they plan to offer continuous financial support benefits to small businesses and self-employed individuals facing challenging business environments and strive for special contributions from each financial institution. 설 앞두고 자영업자 긴급자금 신속 지원 제주신용보증재단을 비롯한 국민, 기업, 농협, 수협, 제주 등 제주도내 8개 금융기관이 일시적인 자금부족과 원자재 구매대금, 임금체불 등으로 어려움을 겪는 자영업자에게 설 자금을 최우선 지원하기로 했습니다. 또 최근 연체율 급증으로 도내 기업들의 보증사고와 대위변제가 증가함에 따라 기업 정상화를 위한 협업체계를 구축하기로 했습니다. 이와 함께 경영환경이 어려운 소기업이나 소상공인에게 지속적인 금융지원 혜택을 제공하고 금융기관마다 특별협약 보증재원 출연에 노력하기로 했습니다.
  • 2024.01.29(mon)  |  이현
  • Jeju Highlights Peace Initiatives
  • On the 19th anniversary of the designation as the "Island of World Peace," Governor Oh Young-hoon announced that Jeju Island’s commitment to ending conflicts and disputes. He emphasized expanding the global network of peace cities beyond Europe and Asia to the Pacific region and expanding the Jeju Forum as a representative platform for local diplomacy and peace discourse. With regards to Jeju as a candidate host for APEC 2025, Oh expressed that it would help spread hope worldwide with the shared values of world peace and building a sustainable future. 세계평화의 섬 제주, 갈등과 분쟁 종식 역할 세계평화의섬 지정 19주년을 맞아 오영훈 제주특별자치도지사가 평화메시지를 발표하고 갈등과 분쟁의 시대를 끝내는데 세계평화의 섬 제주가 나서겠다고 밝혔습니다. 유럽과 아시아를 넘어 환태평양 지역까지 글로벌 평화도시 연대를 확장하고 제주포럼을 지방외교와 평화 담론의 대표 플랫폼으로 성장시켜나가겠다고 강조했습니다. 특히 2025년 APEC 정상회의가 세계평화의 섬 제주에서 열린다면 세계 평화의 가치를 공유하며 지속 가능한 미래로 나아가려는 세계인의 희망이 번져나가게 될 것으로 확신한다고 강조했습니다.
  • 2024.01.29(mon)  |  이현
  • More Winter Bus Service to Mt. Halla
  • The Province plans to double the frequency of its Hallasan Mountain Scenic Bus service from 12 times a day to 24 times a day due to expected winter season tourists influx. The existing route from Jeju Bus Terminal to Jeju International Convention Center will continue to operate as usual, while additional temporary buses will be deployed for the route between the Bus Terminal, Halla Hospital, Eurimok, and Yeongsil Ticket Office. Given the frequent weather changes and the possibility of road icing during winter, the province encourages the use of public transportation, especially along Route 1100. 한라산 설경버스 12회 증편 운행 제주특별자치도가 한라산 설경 탐방객이 크게 늘 것으로 예상되면서 버스 운행 횟수를 하루 12회에서 24회로 증편 운행합니다. 기존 노선인 제주버스터미널에서 제주국제컨벤션센터까지 구간은 정상 운행하고 버스터미널과 한라병원, 어리목, 영실매표소 코스에 임시버스를 새로 투입할 계획입니다. 제주도는 1100도로의 경우 겨울철 도로 결빙 등 기상변화가 잦은 지역인 만큼 가급적 대중교통 이용을 당부하고 있습니다.
  • 2024.01.29(mon)  |  이현
  • Electric Buses Face Winter Challenges
  • Electric Buses Face Winter Challenges This is the electric bus garage in (애월읍) Aewol-eup. The bus remains stationary even after the departure time has passed. In winter, battery charging time is longer than usual. Frequent use of the power-consuming heater leads to quicker battery depletion, hence it takes longer to fully charge. Recording Electric Bus Driver If we don't use the heater, the battery consumes about 20%, but with the heater on, it's 40%, double the consumption. Using the heater also shortens the driving range, resulting in more frequent charging. Recording Electric Bus Driver In traffic jams or snowfall, the battery doesn't charge but keeps dropping. The driving time increases and it's worrying for drivers to charge hastily and go. If an electric bus stops, it's over. Since 2016, 149 electric buses have been introduced on over 30 routes, but in winter, increased power usage leads to frequent operational delays due to charging issues. There are also issues with electric bus chargers. Problems like the display suddenly turning off or the charge stopping midway are common. The province has installed 39 rapid chargers for electric buses, receiving over 40 malfunction reports annually. In winter, there are more complaints related to chargers. Recording Electric Bus Driver I'm not sure if it's temporary, but malfunctions are frequent. We have to charge here for our trips, and if charging fails, it disrupts our operations, so we always call immediately when there's a breakdown. As we approach the 8th year since the introduction of electric buses, infrastructure improvements seem necessary to ensure punctuality even in weather conditions like heavy snowfall. 전기버스 운행 지연?…겨울철 충전 '골치' 애월읍에 있는 전기버스 차고지입니다. 출발 시간이 지났는데도 버스는 멈춰 있습니다. 겨울철에는 평소보다 배터리 충전 시간이 길어지기 때문입니다. 전력 소모가 큰 히터를 수시로 틀면서 겨울철 배터리 용량이 빨리 떨어지다보니 완충때까지 시간이 더 걸리는 겁니다. <씽크:전기버스기사> 히터 안 틀고 왕복하면 배터리 20% 정도 소비하는데 히터를 틀면 40% 두배로 먹습니다. 히터 사용으로 주행거리 역시 짧아지기 때문에 충전 횟수도 늘어나게 됩니다. <씽크:전기버스기사> 차가 막히거나 눈이 왔을 땐 가면 갈수록 충전되는 게 아니고 점점 떨어져요. 운행 시간도 길어지면 충전 대충 하고 오면 불안하거든요 기사님들이. 전기버스는 멈추면 끝입니다. 지난 2016년부터 30여 노선에 전기버스 149대가 도입됐는데 겨울철이면 전력사용량이 늘면서 충전 문제로 종종 운행 지연이 발생하고 있습니다. 전기버스 충전기도 말썽입니다. 갑자기 액정이 꺼지거나 충전이 도중에 안되는 문제가 종종 생깁니다. 제주도가 설치한 전기버스 급속충전기는 39기로 매년 40여건의 고장 신고가 접수되고 겨울철이면 충전기 관련 민원이 더욱 빈번합니다. <씽크:전기버스 기사> 일시적인지 모르겠는데 고장이 잦아요. 저희는 여기에서 충전을 해야 왔다 갔다 하는데 충전이 안되면 운행에 차질이 생기니까 항상 고장 나면 바로바로 전화하고 있어요. 전기버스 도입 8년째를 맞아 폭설 같은 기상 상황에도 정시성을 확보할 수 있도록 인프라 개선이 필요해 보입니다.
  • 2024.01.29(mon)  |  이현
  • Jeju City Operates Emergency Center from 9th
  • Jeju City will operate a comprehensive emergency center from the 9th to the 12th of next month during the Lunar New Year holiday. Specialized teams for traffic management, disaster safety, and community mobilization will be reinforced to strengthen emergency medical services and safety protocols. Additionally, efforts will be made to manage price stability and offer support to vulnerable groups during the holiday period. To minimize inconvenience for returning residents and tourists, Jeju City plans to provide free access to 83 public paid parking lots during the holiday and ensure the stable collection of household waste. 제주시, 내달 9일부터 설 연휴 종합상황실 운영 제주시가 다음 달 9일부터 12일까지 설 연휴 종합상황실을 운영합니다. 교통상황반과 재난안전상황반, 읍면동 자체 기동반 등 7개 상황반을 편성해 비상 진료와 안전관리 대응체계를 강화합니다. 또 물가 안정 관리와 취약계층 위문 격려 등도 추진합니다. 제주시는 연휴기간 공영 유료주차장 83개소를 무료 개방하고 생활폐기물 안정적 수거로 귀성객과 관광객 불편을 최소화 할 계획입니다.
  • 2024.01.25(thur)  |  이현
  • Seogwipo Enhances Disaster Response
  • Seogwipo City is expanding its emergency response capabilities for swift disaster management. By next month, Seogwipo City will be expanding on its Emergency Operation Center allocating 1.13 billion KRW including additional CCTV installations in flood-prone areas to enhance the disaster forecasting and alert systems. In particularl, CCTV situation rooms will be installed at local community centers to strengthen an on-site measures. During the upcoming Lunar New Year holiday period, Seogwipo City intends to reinforce emergency operations to ensure a rapid response to various needs. 서귀포시, 재난안전상황실 운영체계 확대 서귀포시가 신속한 재난상황 대응을 위해 재난안전상황실 운영체계를 확대합니다. 다음달까지 재난안전상황실을 증축하고 사업비 11억3천만원을 투입해 침수 우려지역에 CCTV를 추가 설치하는 등 재난 예보 경보시스템을 정비합니다. 특히 읍면 주민센터에 CCTV 상황실을 연계 구축해 현장 중심의 대응체계를 강화합니다. 서귀포시는 이번 설 연휴 기간에 상황실 근무인력을 보강해 각종 민원에 신속히 대처한다는 방침입니다.
  • 2024.01.25(thur)  |  이현
  • Jeju Aids 205 Young SME Workers
  • The Province is currently accepting applications to support young workers in small and medium-sized enterprises (SMEs) through long term employment and financial support. Participants can save up to 500,000 KRW per month, with 100,000 KRW contributed by the participant, 150,000 KRW from the organization, and 250,000 KRW from the Province. Participants will be eligible for both the principal amount and interest after a 5-year term. To be eligible, applicants must be between the age of 15 to 39 who have been employed by SMEs in Jeju Province for at least 6 months who have received less than 3.58 million KRW income for three months prior to the application. As of the end of last year, 205 individuals have participated in the initiative. 청년 근로자 '목돈 마련' 재형저축 대상 모집 제주특별자치도가 중소기업에 재직하는 청년근로자의 장기근속과 목돈 마련을 지원하는 재형저축 참여대상을 모집합니다. 청년근로자 10만 원과 기업 15만 원, 제주도 25만 원 등 매월 50만 원을 적립해 5년 만기에 원금 3천만 원과 이자를 받을 수 있는 상품입니다. 도내 중소기업에 다니는 15살 이상 39살 이하의 청년근로자로 6개월 이상 근무해야 하며 신청일 기준 직전 3개월 평균 임금 총액이 358만 원 미만이어야 합니다. 지난 연말을 기준으로 205명이 이 사업에 참여하고 있습니다.
  • 2024.01.25(thur)  |  이현
  • Jeju Land Values Fell 0.41%
  • The Province is the only region in South Korea to have experienced a decrease in land values over the past year. According to the Ministry of Land, Infrastructure and Transport and the Korea Appraisal Board, the land values on the island decreased by 0.41% compared to the previous year. This is in stark contrast to the national average increase of 0.82% in land values across 17 provinces and cities. Overall, local transactions dropped by 31.3% compared to the previous year, with a total of 28,061 recorded for the past year. 작년 제주 땅값 0.41% 내려…'나홀로 하락' 지난해 제주지역 땅값이 전국에서 유일하게 하락한 것으로 나타났습니다. 국토교통부와 한국부동산원이 발표한 지난해 전국 지가변동률과 토지거래량에 따르면 제주 지가는 전년 대비 0.41% 하락했습니다. 전국 17개 시도 가운데 지가가 하락한 곳은 제주가 유일했으며 전국 평균 지가는 0.82% 상승했습니다. 지난해 도내 전체 토지거래량은 2만 8천61필지로 1년 전과 비교해 31.3% 감소했습니다.
  • 2024.01.25(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기