2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Sees First Employment Drop in 3 Years
  • Last year, the number of employed people in the Jeju region decreased for the first time in three years. According to the Jeju Office of the Honam Regional Statistics Office, the number of employed people in Jeju Province last year was 401,000, a decrease of 1,000 compared to the previous year. This decrease in the number of employed people in the province is the first since April 2020, when 4,000 jobs were lost due to the start of COVID-19. The decrease in employment last year is interpreted as a result of the base effect of employment improvement in 2022 and a decrease in tourists. In addition, the number of employed people last month decreased by 8,000, showing a continuous decline for three months. 지난해 제주지역 취업자 3년 만에 '감소' 지난해 제주지역 취업자가 3년 만에 감소한 것으로 나타났습니다. 호남지방통계청 제주사무소에 따르면 지난해 제주도내 취업자는 40만 1천명으로 전년과 비교해 1천명 줄었습니다. 도내 취업자수가 감소한 건 코로나19가 시작된 지난 2020년 4천명이 줄어든 이후 3년 만입니다. 2022년 고용 개선의 기저효과와 지난해 관광객 감소가 맞물리면서 취업자수가 감소한 것으로 풀이되고 있습니다. 이와 함께 지난달 취업자는 8천명 줄어들며 3개월 연속 감소세를 보였습니다.
  • 2024.01.11(thur)  |  이현
  • Seogwipo Expands Aid for Families
  • Seogwipo City is expanding family support services this year for multicultural families and single-parent households. The support criteria for child-rearing expenses for single-parent families will be relaxed from 60% to 63% of the median income. Additionally, for single parents under the age of 24 and their parents, expenses will be increased from 350,000 won to 400,000 won per month, and from 200,000 won to 250,000 won, respectively. Moreover, the city plans to expand support for childcare service fees, education activity expenses for multicultural families, and counseling support. 서귀포시, 다문화·한부모 가족지원서비스 확대 서귀포시가 올해 다문화가족과 한부모 가정 등을 대상으로 가족지원서비스를 확대합니다. 우선 한부모 가족 아동양육비 지원 기준을 중위소득 60%에서 63% 이하로 완화합니다. 또, 24살 이하 청소년 한부모와 부모의 경우 아동양육비를 월 35만원에서 40만원으로, 20만원에서 25만원으로 각각 인상해 지원합니다. 이밖에 아이돌봄서비스 이용요금과 다문화가족 교육활동비, 상담지원도 확대할 예정입니다.
  • 2024.01.11(thur)  |  이현
  • Chinese Firm Boosts Jeju Tourism
  • A group from a Chinese company is visiting Jeju Island. According to the Jeju Special Self-Governing Province, about 900 employees and their families affiliated with a Chinese dental medical device company, Dentium will visit Jeju until the 16th. They are participating in a seminar at the Jeju International Convention Center and plan to visit major tourist spots including Gotjawal, Seongsan Ilchulbong, the Haenyeo Museum, and Songaksan (송악산). Jeju Island anticipates that this visit will be the starting signal for the revitalization of incentive tourism this year. 중국기업 인센티브 관광단 제주 방문 '물꼬' 중국기업 인센티브 투어단이 제주를 방문합니다 제주특별자치도에 따르면 중국 치과용 의료기기 전문회사인 덴티움 직원과 가족 등 900여 명이 16일까지 제주를 방문합니다. 이들은 제주국제컨벤션센터에서 세미나를 개최하고 곶자왈과 성산일출봉, 해녀박물관, 송악산 등 주요 관광지를 둘러볼 예정입니다. 제주도는 이번 중국기업 관계자들의 제주방문이 올해 인센티브 관광 활성화의 신호탄이 될 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2024.01.11(thur)  |  이현
  • Deposit System Faces New Hurdles
  • Deposit System Faces New Hurdles This is the number of disposable cups returned in Jeju in the 13 months since the pilot implementation of a deposit system in December 2022. If these cups were stacked, they would reach a height of about 48 kilometers, far exceeding the 30-kilometer length of the 516 Road connecting Jeju City and Seogwipo City. Initially, certain stores objected to the system because of perceived unfairness, but as it evolved, over 810,000 cups were returned in August of last year. In October and November, the return rate exceeded 78%, demonstrating significant success. Recently, it has become more difficult to find disposable cups with deposit barcodes attached, despite the system appearing to be settling in. The Ministry of Environment has not clarified its stance on expanding the deposit system nationwide. The withdrawal of most low-cost beverage stores in Jeju is due to a policy retreat, including the lifting of the ban on paper cups in stores. Despite these issues, the province plans to continue the disposable cup deposit system this year, aiming to expand it to all stores, even if local self-implementation becomes a reality. However, whether the plan will materialize remains uncertain. Local governments have asked for changes to the Enforcement Decree of the Act on the Promotion of Saving and Recycling Resources to increase the number of businesses in the program. The government announced a proposal for an amendment earlier last year, but there has been little progress. Jeong Geun-sik / Representative, Jeju Province We will reduce plastic in all forms. One effort is the disposable cup deposit system. We will continue to push for the system regardless of national political direction and promote the necessity of the system and the difficult aspects of implementation. Jeju's strong administrative will remains clear. Thus, it is essential to re-engage stores that have withdrawn from the disposable cup deposit system and gain the participation of residents, thereby helping to shore-up and expand the program. 일회용컵 보증금제 '고? 스톱?' 482만 2천312개. 일회용컵 보증금제가 시범 실시된 지난 2022년 12월부터 지난해 말까지 13개월 동안 제주에서 반환된 일회용컵 갯수입니다. 컵을 차곡차곡 쌓았을 경우 높이는 48km 정도로 제주시와 서귀포시를 잇는 516도로의 길이 30km를 훌쩍 넘기는 수준입니다. 제도 시행 초기 일부 매장이 형평성 문제로 반발하기는 했지만 점차 제도가 안착되며 지난해 8월에는 무려 81만 개가 넘는 일회용컵이 반환됐고 10월과 11월에는 78%가 넘는 높은 반환율을 나타내며 성과를 보였습니다. 이 같이 일회용컵 보증금제가 안착되는 듯 했지만 최근 들어 보증금 바코드가 부착된 일회용컵을 찾아보기가 힘들어졌습니다. 환경부가 보증금제 전국 확대에 대한 명확한 입장을 밝히지 않고 있고 사실상 매장 내 종이컵 사용 금지 철회 등 일회용품 정책이 후퇴하면서 도내 저가 음료 매장 대부분이 일회용컵 보증금제 참여를 이탈했기 때문입니다. 이 같은 상황에도 제주도는 일회용컵 보증금제를 올해도 계속 추진할 방침입니다. 지자체 자율 시행이 현실화하더라도 도내 모든 매장을 대상으로 확대 시행하겠다는 계획입니다. 하지만 계획대로 실현될지는 미지수입니다. 지자체가 조례로 일회용컵 보증금제 대상 사업자를 확대할 수 있도록 자원재활용법 시행령 개정을 요청했고 정부가 지난해 초 개정안을 입법 예고했지만 실제로는 이렇다 할 진척이 없기 때문입니다. <정근식 / 제주도 자원순환과장> 플라스틱에 대해서 어떤 형태로든 줄이려고 노력을 할 겁니다. 그 일환 중에 하나가 일회용컵 보증금 제도인데 정국이 어떤 방향성을 갖든 상관없이 저희는 일회용컵 보증금제를 쭉 끝까지 밀고 나갈 생각입니다. 제도들에 대한 필요성 그리고 누구나 알고 있지만 실천하기 쉽지 않은 부분에 대한 홍보를 지속적으로 해나갈 생각입니다. 이와 함께 제주도가 여전히 강한 행정 의지를 보이는 만큼 일회용컵 보증금제의 제대로된 안착과 확대를 위해 참여 이탈 매장과 도민들의 동참을 다시 한번 어떻게 이끌어낼지 중요한 과제가 되고 있습니다.
  • 2024.01.11(thur)  |  이현
  • Jeju POE Promotes School Safety Manual
  • The Jeju Provincial Office of Education has produced and distributed a school safety operation manual to all kindergartens and schools in the region. This manual is designed to be used in the event of disasters or safety accidents. The manual aims to systematize procedures for responding to disasters and school safety incidents. It includes updated emergency contact and reporting systems to ensure swift and effective use in emergency situations at schools. Additionally, the manual is available for download from the website of the Jeju Provincial Office of Education. 도교육청, 학교안전 업무 매뉴얼 제작·배부 제주도교육청이 재난이나 안전사고 시 활용할 수 있는 학교안전 업무 매뉴얼을 제작해 도내 모든 유치원과 각급학교에 보급했다고 밝혔습니다. 이번 매뉴얼은 재난이나 학교안전 사고 대응 절차 등을 체계화하고 비상연락체계와 보고체계를 정비해 학교현장에서 비상 상황 시 신속하게 활용할 수 있도록 했습니다. 매뉴얼은 교육청 누리집에서도 다운 받을 수 있습니다.
  • 2024.01.08(mon)  |  이현
  • Jeju Apartment Prices Decline
  • Apartment prices in the Jeju region have continued to decline slightly into the new year. According to the Korea Real Estate Board, in the first week of this month, the price of apartments in the region fell by 0.03% compared to the previous week. In addition, the rent prices for apartments also showed a decrease, dropping by 0.02%. Apartment prices in Jeju had shown signs of stabilization in November of last year but have returned to a downward trend due to high-interest rates and a decrease in buyer demand. 제주 아파트가격 새해 첫주 0.03% 하락 제주지역 아파트 가격이 새해 들어서도 소폭의 하락세를 이어가고 있습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 첫주 도내 아파트 매매가격은 전주 대비 0.03% 하락했습니다. 이와 함께 아파트 전세가격은 0.02% 떨어진 것으로 나타났습니다. 도내 아파트 가격은 지난해 11월 한때 보합을 기록했으나 고금리 기조와 매수세 위축에 다시 하락세로 돌아섰습니다.
  • 2024.01.08(mon)  |  이현
  • Jeju Boosts Animal Quarantine and Hygiene
  • The Province is diversifying its efforts this year in animal quarantine, hygiene, and welfare policies. Key initiatives include maintaining the region's unique status as the only area in the country free of serious livestock infectious diseases and preparing for certification as a Foot-and-Mouth Disease (FMD) vaccination-free zone by the World Organisation for Animal Health by 2025. Additionally, there are plans to actively develop infrastructure related to pets, including constructing a second animal protection center, burial facilities, and play areas. The province will also continue its year-round neutering project for outdoor-bred dogs and stray cats. In addition, there will be ongoing surveillance to prevent the introduction of livestock diseases, continued quarantine efforts at ports and airports, and consistent safety inspections of livestock products produced in Jeju. 올해 동물 방역·위생·복지시책 다양하게 추진 제주특별자치도가 올해 동물 방역과 위생, 복지시책을 다양하게 추진합니다. 주요내용을 보면 전국 유일의 악성가축전염병 청정지역을 유지하고 세계동물보건기구로부터 2025년 구제역 백신접종 청정지역 인증을 준비합니다. 또 제2동물보호센터와 장묘시설, 놀이시설 등 반려동물 관련 인프라 구축을 본격 추진하고 실외 사육견과 길고양이 중성화 사업을 연중 지속합니다. 이와 함께 가축전염병 유입 감시와 공항만 방역, 제주산 축산물 안전검사를 지속적으로 추진할 계획입니다.
  • 2024.01.08(mon)  |  이현
  • Jeju PMD Accidents Prompt Safety Warning
  • With the rising popularity of Personal Mobility Devices (PMDs), there's an increasing need for awareness about the potential accidents involving these devices. According to the Jeju Regional Headquarters of the Road Traffic Authority, there have been 78 traffic accidents involving PMDs in Jeju from 2020 to the present. As a result of these accidents, one person has died, and 80 others have been injured. In response to these incidents, the authorities are emphasizing the importance of safety measures. They strongly advise users to always wear helmets, ride the PMDs individually (one person per device), and remember that driving these devices under the influence of alcohol is subject to the same legal penalties as driving other vehicles. The public is urged to exercise extreme caution and prioritize safety while operating PMDs. 제주서 개인용 이동장치 사고 잇따라 주의 개인형 이동장치 이용이 늘면서 이에 대한 사고도 잇따라 주의가 요구되고 있습니다. 도로교통공단 제주지역본부에 따르면 최근 지난 2020년부터 3년간 제주에서 발생한 개인형 이동장치 교통사고는 78건으로 이로 인해 1명이 숨지고 80명이 다친 것으로 집계됐습니다. 이에따라 반드시 안전모를 착용하고 한 명만 타야 하며 개인형 이동장치 역시 음주운전이 적용되는 만큼 안전한 운행에 각별한 주의를 당부했습니다.
  • 2024.01.08(mon)  |  이현
  • No Candidate from Jeju Party for Ara-dong
  • In a statement issued today, the Province explained that this decision is part of their commitment to responsible politics. The decision follows the expulsion of a member of the provincial council from Ara-dong Eul due to a disgraceful incident. The party expressed that they deeply regret the incident and promised to use this as an opportunity for self-reflection and reform. Hence, chose not to nominate a candidate in this by-election as a gesture of their commitment to responsible and accountable politics. 민주당 제주도당, 아라동을 보궐선거 무공천 결정 더불어민주당 제주도당이 제주도의원 제주시 아라동을 보궐선거에 후보자를 추천하지 않기로 했습니다. 제주도당은 오늘 입장문에서 해당 지역구 소속 의원을 불미스러운 일로 제명하며 공당으로서 책임을 통감하고 자성과 반성의 기회로 삼겠다고 약속한 만큼 책임정치 실천 차원에서 이 같이 결정했다고 밝혔습니다.
  • 2024.01.08(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기