2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seogwipo City Solves Labor Shortage in Rural Areas
  • The province will be operating a public seasonal work project for foreigners for the first time. The seasonal labor program is a system in which a local agricultural cooperative hires foreign seasonal workers and matches them with farms while the farms pay a daily fee to the cooperative. This is expected to help reduce the burden on farmers. Seogwipo City plans to employ 50 Vietnamese seasonal workers through the Wimi Agricultural Cooperative, which is the operating body, and assign them to farms as needed starting in October. 서귀포시, 외국인 공공형 계절근로사업 본격 운영 서귀포시가 농촌 인력난 해소를 위해 제주에서는 처음으로 외국인 공공형 계절근로사업을 도입해 운영에 들어갑니다. 공공형 계절근로사업은 지역농협이 외국인 계절근로자를 고용해 농가에 매칭해주면 농가가 하루 단위로 농협에 이용료를 납부하는 방식입니다. 특히 농협이 근로자 계약 등을 담당하기 때문에 농가 부담이 줄어들 전망입니다. 서귀포시는 운영 주체인 위미농협을 통해 오는 10월 베트남 외국인 계절근로자 50명을 고용하고 필요한 농가에 배치할 계획입니다.
  • 2023.04.13(thur)  |  이현
  • Jeju City Supports Women with Disabilities
  • Jeju City is providing financial support for childbirth to reduce the financial burden on women with disabilities who become pregnant and give birth. Any registered woman with a disability, regardless of income, is eligible for the support, which provides KRW 1 million per fetus. Even if a woman gave birth last year but did not receive any support, she can apply and receive support within the budget. Applications for support can be made in person at local community centers or through the Welfare Road website. 제주시, 여성장애인 출산 비용 지원 제주시가 여성장애인의 임신과 출산에 따른 비용 부담을 줄이기 위해 출산 비용을 지원합니다. 지원 대상은 소득에 상관없이 등록 여성 장애인이면 누구나 가능하며 태아 한명당 1백만원이 지원됩니다. 지난해 출산했지만 출산 비용을 지원받지 못한 경우도 신청하면 예산 범위 안에서 지원 받을 수 있습니다. 지원 신청은 읍면동 주민센터에 방문하거나 복지로 사이트에서 할 수 있습니다.
  • 2023.04.13(thur)  |  이현
  • Jeju To be Surveyed on Asbestos Exposure
  • The government has selected Jeju as one of the areas to conduct a health impact survey on the effects of asbestos on residents' health. The Ministry of Environment has designated four areas, including Jeju, for asbestos health impact surveys this year. In the province, the screening targets residents aged 40 or older who have lived for 10 years or more within a 2km radius of the Jeju Shipyard in (건입동) Geonip-dong, as well as (일도1,2동) Ildo 1 and 2-dong, (이도 일1동) Ido 1-dong, (삼다동) Samdo-dong, and (용담동) Yongdam-dong. Through chest X-rays, CT scans, and lung function tests, suspected asbestos-related diseases will be diagnosed, and if the results are positive, medical expenses and living allowances will be supported. Starting this month, the health impact survey will hold preliminary explanation sessions and will be carried out by mobile screening vehicles from June onwards. 석면노출지역 주민건강영향조사 제주 포함 정부의 석면노출지역 주민건강 영향조사 대상에 제주가 선정됐습니다. 환경부는 올해 석면 건강영향조사 지역에 제주를 포함한 4개 시도를 결정했습니다. 제주의 경우 검진대상은 건입동 제주 조선소를 중심으로 반경 2km 이내인 건입동과 일도1.2동, 이도1동, 삼도동, 용담동에 10년 이상 거주하고 있는 만 40살 이상 주민입니다. 흉부 X선 촬영과 CT검사, 폐기능 검사를 통해 석면 질병 의심 여부를 판정하고 정밀검사 결과 양성으로 나오면 의료비와 생활수당 등을 지원받게 됩니다. 석면노출지역 주민건강영향조사는 이달부터 사전설명회를 개최하고 6월부터 이동검진차량에 의해 이뤄집니다.
  • 2023.04.13(thur)  |  이현
  • Jeju Employment Decreased by 4,000 in March
  • The number of employed people in Jeju decreased for two consecutive months showing a shrinkage in the job market. According to Statistics Korea's Jeju office Last month, the number of employed people in Jeju was 393,000. Compared to a year ago, the number of people decreased by 4,000, a decline for two consecutive months. By industry, the number has increased in private and public service sectors but has shown a decrease in agriculture, forestry and fisheries, wholesale, accommodation, food and beverage, and mining. In line with the decrease in the number of employed people, the employment rate last month was down 1.4 percentage points from the same month last year, marking a low 68 percent. 3월 제주 취업자 4천명 줄어…2개월째 감소 제주지역 취업자가 2개월 연속 감소하며 고용시장이 위축되고 있습니다. 통계청 제주사무소에 따르면 지난달 제주지역 취업자 수는 39만 3천명으로 1년 전과 비교해 4천명 줄어들며 2개월째 감소세를 기록했습니다. 산업별로 보면 사업·개인·공공서비스업에서 증가한 반면 농림어업과 도소매·숙박·음식점업, 광공업 등에서 감소세를 보였습니다. 취업자 감소와 맞물려 지난달 고용률은 지난해 같은 달보다 1.4%포인트 하락한 68%에 그쳤습니다.
  • 2023.04.13(thur)  |  이현
  • Jeju 4.3 UNESCO Registration Campaign Begins
  • Jeju Special Self-Governing Province is launching a campaign to register April 3rd Incident archives as a UNESCO World Documentary Heritage. The campaign will involve the April 3rd Peace Foundation, April 3rd Bereaved Family Association, April 3rd Memorial Business Committee, Jeju National University Student Council, and others. The campaign will begin in densely populated areas of Jeju City and Jeju International Airport and later expand to the Seoul metropolitan area. On the 20th of this month, a music concert will be held at the Jeju Arts Center to promote the designation. In addition various promotional activities will be carried out through national institutions and social networks. 4.3 기록물 유네스코 세계기록유산 등재 캠페인 시작 제주특별자치도가 4.3 기록물 유네스코 세계기록유산 등재를 위한 캠페인을 전개합니다. 이를 위해 4.3평화재단, 4.3유족회, 4.3기념사업위원회, 제주대학교 총학생회 등과 함께 제주시청 일대와 제주국제공항 등 도내 인구밀집지역을 중심으로 시작하고 이어 수도권으로 확대합니다. 오는 20일에는 제주아트센터에서 4.3기록물 세계기록유산 등재 기원 음악회를 개최할 예정입니다. 이와 함께 전국단위의 기관과 각종 사회관계망을 통해 다양한 홍보활동을 펼칠 계획입니다.
  • 2023.04.13(thur)  |  이현
  • Illegal Rental Cars on Jeju Roads
  • Illegal Rental Cars on Jeju Roads In 2018, the province became the first region in the country to introduce a quota system for rental cars. By limiting the number of new rental car registrations and curbing the increase in the number of cars, the system aims to address issues such as traffic congestion and environmental problems. However, with the quota system in place it’s no longer possible to add to the number of rental cars on Jeju’s roads. This has led to a series of cases where rental cars registered in other areas of the country are brought to the island and operated illegally. A significant number of illegally operated rental cars in Jeju have been recorded. In 2021, there were 581 cases, and last year, that number was 334. As a result, the fines imposed annually exceeded 100 million won. Especially during the peak tourist season when rental car fees skyrocket, these illegal activities tend to become more prevalent. INTERVIEW Gang Dong-hun / Chair, Jeju Rental Car Association There are a lot of customer complaints such as excessive repair charges, and it's causing a lot of issues. Customers think they are dealing with legitimate rental car companies in Jeju, thus their perception of rental cars and tourism on the island is being hurt. Last year, a court ruling said that the authority to impose penalties for illegal rental car operations lies within the jurisdiction of the rental car company, not with Jeju Island. As a result, certain rental car companies continue to profit from their illegal activities. In response, the province has decided to strengthen its crackdown on illegal rental car operations by the end of this year. For rental car companies caught operating illegally in Jeju, they will be investigated and penalized by the authorities. INTERVIEW Song Seung-hun / Representative, Jeju Province Due to concerns and reports that rental cars registered in other regions may come to Jeju and operate illegally, my office plans to conduct weekly crackdowns, primarily focused on tourist attractions and traditional market parking lots, starting this week. As illegal rental car operations from other provinces not only undermine the purpose of the island’s quota system but also damage the image of Jeju tourism, it’s essential that there be a strong coordinated response from both provincial officials and the rental car industry. Todd Thacker, KCTV 타지역 렌터카 쌩쌩…불법영업 판친다 제주도는 지난 2018년 전국 최초로 렌터카 총량제를 도입했습니다. 렌터카 신규 등록과 증차를 제한해 교통혼잡과 환경문제를 해소한다는 취지입니다. 하지만 렌터카 총량제 시행으로 증차가 불가능해지자 다른 지역에 등록된 렌터카를 들여와 제주에서 불법 영업하는 사례가 잇따르고 있습니다. 제주에서 적발된 도외 렌터카 불법 영업 대수는 2021년 581대, 지난해 334대 등 매년 수백대에 달하고 있습니다. 이에 따른 과징금은 해마다 1억원을 훌쩍 넘고 있습니다. 특히 렌터카 이용료가 치솟는 관광 성수기 때마다 이 같은 불법 행위가 기승을 부리고 있습니다. <인터뷰 : 강동훈 / 제주도렌터카조합 이사장> 수리비 과다 청구라든지 고객들한테 민원이 굉장히 많이 발생하고 있습니다. (고객들이) 제주도에서 정상적으로 운행하고 있는 업체라고 생각해서 제주도의 렌터카와 관광 이미지가 많이 안 좋아지고 있습니다. 법원이 지난해 렌터카 불법 영업 행위에 대한 처분 권한은 제주도가 아닌 차량 소재지 관할관청에 있다는 판결을 내리면서 특정 업체의 막무가내식 영업도 이어지고 있습니다. 이에따라 제주도는 올해 말까지 단속을 한층 강화하기로 했습니다. 적발된 다른 지역 업체에 대해서는 관할관청에 수사와 행정처분을 의뢰할 예정입니다. <인터뷰 : 송승훈 / 제주도 택시행정팀장> 타 지역에 등록된 렌터카 차량들이 제주도에 와서 영업한다는 우려와 일부 여론이 있어서 이번 주부터 주 1회 도내 관광지와 재래시장 주차장을 위주로 (단속할 예정입니다) 다른 시도 렌터카의 불법 영업 행위로 총량제 도입 취지는 물론 제주관광의 이미지까지 훼손되면서 강력한 단속과 함께 업계의 자정 노력이 요구되고 있습니다.
  • 2023.04.13(thur)  |  이현
  • Jeju Supports Vaccination Against Rabies
  • Jeju City will support vaccinations for rabies in the first half of the year until the 15th of the following month. The city has prepared vaccines for 4,000 animals and supplies them to 26 designated animal hospitals. Registered dog owners can vaccinate their pets for a nominal fee of 5,000 won at any nearby designated animal hospitals. Meanwhile, around 5,000 animal registrations and 3,700 vaccinations were made last year. 제주시, 반려동물 광견병 예방접종 지원 제주시가 올해 상반기 반려동물 광견병 예방접종을 다음달 15일까지 지원합니다. 이번 상반기 지원사업에는 4천마리 분의 백신이 준비됐으며 지정 동물병원 26개소에 공급하고 있습니다. 동물 등록이 돼 있는 반려견을 대상으로 가까운 지정동물병원에서 5천원을 부담하면 접종받을 수 있습니다. 한편 지난해에는 동물등록 5천여건, 예방접종 3천 700여 건이 이뤄졌습니다.
  • 2023.04.10(mon)  |  이현
  • Invention & Patent Specialized School Selected
  • Seogwipo Industry Science High School has recently been selected as an invention & patent-specialized high school. The school will receive an annual budget of 190 million won from the Korean Intellectual Property Office for five years until 2027, totaling 950 million won. This High School is the only public school selected as an invention & patent-specialized high school. Currently, there are up to five schools selected nationwide that specialize in invention and patent. 서귀포산과고, 정부 발명특허 특성화고 선정 서귀포산업과학고등학교가 발명 특허 특성화고로 선정됐습니다. 이에 따라 서귀포산업과학고등학교는 특허청으로부터 매년 1억 9천만 원씩 오는 2027년까지 5년간 모두 9억 5천만 원의 예산을 지원받게 됩니다. 서귀포산과고는 학교 단위의 발명.특허 특성화고로 선정된 유일한 공립학교이며 전국에 발명 특허 특성화고는 5개교에 이르고 있습니다.
  • 2023.04.10(mon)  |  이현
  • Jeju Supports Logistics for Agricultural Products
  • Jeju City will allocate 1 billion won from this year's budget to support logistics costs of direct trade for agricultural products. Farmers who sell their produce directly to consumers outside the province will be eligible to receive the support of 2,500 won per delivery box, with a maximum limit of 240,000 won per farmhouse. Applications will be made through the local community center and will be accepted until the budget of 1 billion won is depleted. 제주시, 농산물 직거래 물류비 지원 제주시가 올해 예산 10억 원을 투입해 농산물 직거래 물류비를 지원합니다. 지원대상은 도내에서 생산한 농산물을 도외 소비자에게 직거래로 판매하는 농업인으로 택배박스 1개당 2천 500원씩, 농가당 최대 24만원을 지원받을 수 있습니다. 신청은 주소지 읍면동주민센터를 통해 이뤄지고 있으며 예산 10억 원이 소진될때까지 신청을 받을 예정입니다.
  • 2023.04.10(mon)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기