2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Childbirth Benefits for Women Returning to the Workplace
  • Women who return to economic activity after childbirth will receive childbirth benefits. Jeju Province will provide KRW 1.5 million in total, with KRW 500,000 per month for three months, to one-person business owners or freelancers who are engaged in income-generating activities but are not covered by employment insurance. Childbirth benefits can be applied for only once within a year of the birth date, and those who have experienced miscarriages or stillbirths can also receive support. Meanwhile, the province has provided childbirth benefits worth KRW 200 million to more than 130 people who are not covered by employment insurance since the beginning of this year. 고용보험 미적용 일하는 여성 출산급여 지급 출산 후에 경제활동을 하는 여성들에게 출산급여가 지원됩니다. 제주도는 소득활동을 하고 있지만 고용보험을 적용받지 못하는 1인 사업자나 프리랜서를 대상으로 3개월동안 월 50만 원씩 모두 150만 원을 지원합니다. 출산급여는 출산일로부터 1년 안에 한번만 신청 가능하며 유산이나 사산한 경우도 지원 받을 수 있습니다. 한편, 제주도는 올들어 고용보험 미적용자 130여 명에게 2억원 상당의 출산급여를 지원했습니다.
  • 2023.04.24(mon)  |  고주연
  • Vehicles Must Stop at Crosswalks
  • From now on, vehicles turning right must come to a complete stop at pedestrian crosswalks. According to the revised Road Traffic Act, vehicles turning right must come to a complete halt at the pedestrian crosswalk when the signal light ahead is red. When entering the right-turning section, the vehicle must also come to a complete stop and if there are pedestrians, it must stop regardless of the pedestrian signal. For violations, KRW 60,000 will be imposed. The Jeju Provincial Police Agency plans to focus on training along with enforcement to promote the changed system. 우회전 차량 우선 정지…과태료 부과 이제 우회전 차량은 횡단보도에서 무조건 일시 정지해야 합니다. 개정된 도로교통법에 따라 우회전 차량은 전방 신호등이 빨간불일때 횡단보도 앞에서 무조건 정차해야 합니다. 우회전 구간에 진입했을 때에도 우선 정차해야 하며 보행자가 있을 경우에는 보행신호등과 무관하게 멈춰야 합니다. 위반시에는 승용차를 기준으로 과태료 6만원이 부과됩니다. 제주경찰청은 바뀐 제도 홍보를 위해 단속과 함께 계도활동에 주력할 계획입니다.
  • 2023.04.24(mon)  |  고주연
  • Tenants Recruited for Leased Housing
  • Jeju Development Corporation is recruiting prospective tenants for general leased housing. Recruitment will be divided according to region and number of household members. Applications can be made at the local resident center from the 2nd to the 4th of next month. The selection of prospective tenants will be made by each administrative district, and tenants will fill vacancies that occur due to tenant relocation, sequentially according to their assigned number. General lease-purchase housing is affordable housing that acquires existing multi-family homes and supplies them at a lease rate of approximately 30% of the market price. 제주개발공사, 일반매입 임대주택 예비입주자 모집 제주도개발공사가 일반매입 임대주택에 대한 예비입주자를 모집합니다. 이번 모집은 지역과 세대원 수에 따라 구분해 다음달 2일부터 4일까지 읍면동 주민센터에서 신청할 수 있습니다. 예비입주자 선정은 각 행정시에서 이뤄지며 입주자 퇴거 등의 사유로 공실이 발생하면 부여된 순번에 따라 순차적으로 입주할 수 있게 됩니다. 일반매입 임대주택은 다가구 등 기존주택을 매입해 시세의 30% 수준의 임대조건으로 저렴하게 공급하는 주택입니다.
  • 2023.04.24(mon)  |  고주연
  • Parties Urge Against Japan's Nuclear Disposal
  • The Jeju branch of the Democratic Party of Korea, along with the Minjung Party, Justice Party, and Progressive Party, announced their plans to launch a joint movement to prevent Japan's ocean disposal of contaminated water from the Fukushima nuclear power plant. They argued that the release of radioactive water from the plant is directly related to the safety, lives, and survival of Jeju residents. They urged the government to officially declare its opposition to Japan's ocean disposal and to actively and practically respond to prevent it. They also emphasized the need for the government to immediately file a lawsuit against Japan at the International Tribunal for the Law of the Sea for its forced ocean disposal. "후쿠시마 원전 오염수 저지…정부 적극 대응해야" 더불어민주당 제주도당과 민생당, 정의당, 진보당 등 제주도내 6개 정당은 제주시청 앞에서 기자회견을 열고 일본 후쿠시마 원전 오염수 해양투기를 저지하기 위해 공동 실천 운동을 전개한다고 밝혔습니다. 이들은 원전 오염수 방출이 제주도민들의 안전과 생명, 생존권 문제와 관련돼 있다며 정부 차원에서 해양투기 반대입장을 공식 표명하고, 일본의 해양투기를 막기 위한 실질적이고 적극적인 대응을 촉구했습니다. 그러면서 정부가 해양투기를 강행하는 일본을 국제해양재판소에 즉각 제소해야 한다고 강조했습니다.
  • 2023.04.24(mon)  |  고주연
  • Jeju Air Discount Sales for Summer Vacation
  • Jeju Air is offering a discount on airline tickets for summer vacation targeting its members until the 25th of this month. During this period, from June 1st to August 31st, flights that are available for travel can be purchased starting from 25,900 won for domestic one-way tickets. International flights to destinations such as Fukuoka and Osaka in Japan, and Taipei in Taiwan, are also on sale during the same period. The purchase of discounted airline tickets is possible through the Jeju Air website and mobile app, but early closure may occur depending on the reservation situation. 제주항공, 여름 휴가철 겨냥 항공권 할인 행사 제주항공이 회원을 대상으로 오는 25일까지 여름 휴가철을 겨냥한 항공권 할인 판매 행사를 진행합니다. 이 기간 여름휴가 기간인 6월 1일부터 8월 31일까지 탑승 가능한 항공권을 국내선 편도 기준 2만5천900원부터 구매할 수 있습니다. 같은 기간 일본 후쿠오카와 오사카, 대만 타이베이 등 국제선도 할인 판매됩니다. 특가 항공권 구매는 제주항공 홈페이지와 모바일을 통해 가능하며 예약상황에 따라 조기마감 될 수 있습니다.
  • 2023.04.20(thur)  |  이현
  • Jeju City Supports Tax Refunds
  • Jeju City will operate a service to help taxpayers receive their local tax refunds until July of this year. According to Jeju City, as of this month, there are over 6,700 cases of unpaid local tax refunds totaling 460 million won, of which 85% are less than 50,000 won. 280 million won was due to legal revisions and 190 million won was found to be due to acquisition tax refunds following the revision of the special tax exemption law. Jeju City plans to actively refund taxpayers by sending out notification letters and verifying their refund account information. 제주시, 지방세 환급금 찾아주기 서비스 운영 제주시가 오는 7월까지 지방세 환급금 찾아주기 서비스를 운영합니다. 제주시에 따르면 이달 현재 지방세 미환급금은 6천700여 건에 4억 6천만 원으로 이 가운데 85%가 5만 원 미만입니다. 발생 원인별로는 법령개정 2억 8천만 원, 지방세 특례제한법 개정에 따른 취득세 환급 1억 9천만 원 등으로 나타났습니다. 제주시는 환급 대상자에게 안내문 발송과 환급계좌등록 확인 등을 통해 적극적으로 환급할 예정입니다.
  • 2023.04.20(thur)  |  이현
  • Crackdown on Illegal Parking near Mt. Halla
  • Starting next month, illegal parking will be strictly enforced on roads near the Halla Mountain 1100m rest area. Seogwipo City announced plans to install unmanned enforcement equipment near the Halla Mountain 1100m resting area and begin full-scale enforcement starting next month. Earlier this month, signages and road markings were completed, and promotion of the enforcement and trial operations will be carried out. The area near the Halla Mountain 1100m rest area is a high-traffic area for visitors who come to enjoy the scenic views of Halla Mountain, leading to high risk of traffic congestion and accidents due to illegal parking. 1100고지 휴게소 불법주정차 무인 단속 다음달부터 한라산 1100고지 휴게소 인근 도로에서 불법 주정차 단속이 이뤄집니다. 서귀포시는 한라산 1100고지 인근에 무인단속장비를 설치하고 다음달부터 본격적인 단속을 실시할 계획이라고 밝혔습니다. 앞서 이달 중 표지판 설치와 노면 차선 도색을 완료하고 불법주정차 단속 안내 홍보와 시범 운영을 거칠 예정입니다. 1100고지 휴게소 인근은 매년 한라산 설경을 보기 위해 많은 방문객들이 찾으면서 주정차로 인한 교통정체와 안전사고 위험이 높은 구간입니다.
  • 2023.04.20(thur)  |  이현
  • Report System in Place for Drunk Driving
  • There are plans to introduce a system where rewards are given for reporting incidents caused by drivers under the influence of alcohol. The Jeju Provincial Council's Health, Welfare, and Safety Committee has passed a revised ordinance for the operation of local police affairs and the local police committee that includes provisions for offering rewards for reporting drunk driving incidents. The revised ordinance includes provisions for offering rewards based on a legal basis for giving rewards for reporting drunk driving incidents and incorporating this matter into local police affairs. The specific reward amounts will be determined after the revised ordinance is passed and the Jeju Police Agency and other relevant organizations review it. 제주서 음주운전 신고포상제 도입 추진 음주운전을 신고하면 포상금을 지급하는 방안이 도입될 전망입니다. 제주도의회 보건복지안전위원회는 이같은 내용을 담은 자치경찰사무와 자치경찰위원회 운영 조례 개정안을 의결했습니다. 음주운전 행위를 신고하면 포상금을 지급할 수 있는 근거 규정과 함께 이같은 사무를 자치경찰에 포함하는 내용을 담고 있습니다. 구체적인 포상금은 조례 개정 이후 제주경찰청 등의 심의를 거쳐 결정됩니다.
  • 2023.04.20(thur)  |  이현
  • Jeju - Wando Submarine Power Cable
  • The construction of the third underwater power cable connecting Jeju and other regions will begin in earnest. On the 18th, Korea Electric Power Corporation (KEPCO) held a ceremony to mark the start of underwater cable installation at the (삼양동) Samyang-dong thermal power plant in Jeju City. This power cable, the third to be built in Jeju, is 96 kilometers long from the (동제주) Dongjeju substation in (삼양동) Samyang-dong to (완도) Wando, (전라남도) Jeollanam-do, with a capacity of 200 MW. It is expected to be completed in December of this year. In particular, a different voltage type technology from the existing power cables will be introduced, allowing power reception and vice versa. As a result, it is expected that the stability of power supply and the issue of output control of renewable energy will be somewhat alleviated. 제주-완도 해저 전력 케이블 건설…역전송 가능 제주와 다른 지방을 잇는 제3 해저 전력 케이블이 본격적으로 건설됩니다. 한국전력은 지난 18일 제주시 삼양동 화력발전소에서 제주-완도 해저케이블 포설 착수실을 개최했습니다. 제주에서 세번째로 구축되는 이번 전력 케이블은 제주시 삼양동에 있는 동제주변전소에서 전라남도 완도까지 96km 길이에 2백 MW 규모로 올해 12월 준공됩니다. 특히 기존 전력 케이블과 다른 전압형 기술이 도입돼 다른 지역에서 전력을 받을 수 있을 뿐 아니라 제주에서 발생한 전력을 역전송 할 수 있게 됩니다. 이에따라 전력수급 안정화와 함께 신재생에너지 출력제어 문제가 다소나마 완화될 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2023.04.20(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기