2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Winter Crops Expecting Overproduction
  • Winter Crops Expecting Overproduction Survey results showed the need for reduction in the cultivation area of winter radishes, carrots and cabbages due to overproduction. Through a survey the provincial government identified the need to diversify crop cultivation. The total current cultivation area amounts to 13,000 hectares, which is 97 hectares less than that of last year. The cultivation area for winter radishes and cabbages decreased slightly compared to last year but are larger than that of average year. In addition, the cultivation areas of carrots increased by five percent compared to last year, even though carrots were discarded this year. The survey results also indicated that the cultivation areas of winter radishes needing to be reduced by more than 1,000 hectares, cabbages by more than 10 percent, and carrots by more than 100 hectares respectively. The provincial government plans to make it compulsory for organizations to reduce their cultivation areas by more than 10%. Moreover, the office will support farmers that decide to cultivate other crops or set-aside their farmlands. '월동무·당근·양배추' 과잉생산 예상…"감축 필요" 월동무와 당근, 양배추가 과잉 생산이 예상돼 재배면적을 감축할 필요가 있다는 조사 결과가 나왔습니다. 제주도가 농업인을 대상으로 주요 품목에 대한 재배의향을 조사한 결과 전체적인 재배의향 면적은 1만 3천여 헥타아르로 지난해보다 97헥타아르 감소했습니다. 월동무와 양배추는 지난해보다 소폭 줄었지만 평년보다는 많았고 당근은 올해 산지폐기를 했는데도 지난해보다 약 5% 늘었습니다. 이에따라 월동무는 1천 헥타아르 이상, 양배추는 10% 이상, 당근도 100헥타아르 이상 감축해야 할 것으로 분석됐습니다. 제주도는 자조금 단체를 중심으로 10% 이상 의무적으로 감축하도록 하고, 농지를 휴경하거나 다른 작물을 재배할 경우 지원할 방침입니다.
  • 2022.06.29(wed)  |  고주연
  • Bringing International Big Spenders
  • Bringing International Big Spenders The medical checkup center of S-Jungang Hospital in Jeju City is buzzing. But not with locals - with Mongolian visitors instead who recently arrived via chartered flights. They are the first group of tourists who have come to Jeju for healthcare reasons since the pandemic started. INTERVIEW Mongolian tourist I am very satisfied with getting a medical examination here. The procedure is well-organized and efficient. Already, five Mongolian tourist groups are booked to visit Jeju for healthcare reasons by September. As interest in health grows in Mongolia, and as they put more trust in the Korean healthcare system, medical tours to Korea are becoming more popular among Mongolians. INTERVIEW Mongolian tour guide Interest in hospitals is increasing these days. The reason Mongolians come to Jeju for medical reasons is because of their trust in the system. Jeju Province is focusing on recovering its previous volume of international visitors, with an increasing number of foreign tourists arriving since the resumption of visa-free entry. In particular, Jeju is making efforts to diversify its tourism contents, focusing more on healthcare, wellness, and eco-friendliness, which have seen increased interest since the pandemic began. Through this content diversification, the province is planning to transform the quantitative growth-focused tourism industry into a high value-added one involving long-term stays. The tourism industry has thus far depended highly on Chinese tourists - something that has been pointed out as being a problem. As of now, it is difficult to tell when the Chinese tourism market will return to normal. Market diversification has therefore emerged as an urgent priority for the Jeju tourism industry. INTERVIEW Kim Gi-wan / Representative, Province We’re establishing a workation platform where tourists can work while enjoying their time here. At the same time, we’re making efforts to create demand for high value-added healthcare and wellness tours to Jeju. The local tourism industry is already busy preparing to welcome more international tourists in a post-pandemic world. With the summer tourist season mere weeks away from its peak, Jeju Island is now waiting to reap the results of its diversification efforts - efforts to recover the volume of international arrivals through high-value-added tour contents involving healthcare, wellness, and eco-friendliness. Mike Laidman, KCTV 국제관광 본격…콘텐츠 다각화 시동 제주시내 한 종합병원입니다. 가운으로 갈아입은 몽골인 관광객들이 여유로운 모습으로 건강검진을 기다립니다. 전세기로 제주를 찾은 첫 의료웰니스 단체 관광객들입니다. <인터뷰: 에르뎅치멕 뭉흐졸 /몽골 관광객> 제주도에서 건강검진 받는거 너무 만족하고 체계적으로 검사도 빨리빨리 진행할 수 있어서 만족도가 높습니다. 현재까지 예정된 몽골 의료웰니스 단체 관광은 9월까지 5차례. 몽골에서도 최근 건강에 대한 관심이 커지고 우리나라 의료기술에 대한 신뢰도가 높아 의료관광 상품에 대한 관심도 많습니다. <인터뷰: 쥬다벌러르체첵 /몽골인 가이드> "요즘에 병원에 대한 관심이 더 높아지고 한국까지 와서 검사하는 이유는 아무래도 한국이 의료관광 쪽으로는 신뢰가 높게 느껴져요." 무사증 입국이 재개된 이후 외국인 관광객들이 연이어 제주를 찾는 가운데 제주도는 해외 관광시장 회복에 주력하고 있습니다. 특히 팬데믹 이후 관심이 높아진 의료와 웰니스, 친환경 등 콘텐츠 다각화에도 시동을 걸었습니다. 이를 통해 지적돼 온 중국 일변도의 양적 관광을 개선하고 장기 체류형 고부가가치 관광 수요 창출을 모색한다는 구상입니다. 중국 관광시장인 경우 정상화 시기조차 가늠하기 어려운 만큼 시장 다변화도 급선무로 떠올랐습니다. <인터뷰: 김기완 제주도 관광마케팅팀장> "일과 휴가를 병행한 워케이션 구축작업 한창 진행되고 있고 의료관광 같은 경우도 웰니스관광 그리고 고급 의료 수요객들을 대상으로 한 의료관광 유치에도 총력을 다해 나가고 있습니다." 엔데믹 분위기 속에 기지개를 펴고 있는 제주의 외국인 관광 시장. 의료 웰니스와 친환경 등 제주가 가진 다양한 콘텐츠를 활용한 고부가가치 상품 개발을 통해 해외 관광시장 회복과 함께 그동안 과제로 지목돼 온 질적 성장을 도모할 수 있을지 주목됩니다.
  • 2022.06.27(mon)  |  고주연
  • Funds for Low-Income Households Distributed this Week
  • Funds for Low-Income Households Distributed this Week The emergency living support funding will be provided for low-income households. The number of recipients for the support will be 39,000, including national basic livelihood act recipients, lower income households and single parent families. They will receive the funds worth 300,000 won to 1.45 million won depending on their qualification and the number of family members. Applicants will receive the funds in the form of local currency after visiting community centers. The support funds will be given starting from the 27th through July 29th. In the first week of the distribution of the funds, a five-day system will be applied based on the last digit of the applicant’s year of birth. 저소득층 긴급생활지원금 이번 주부터 지급 제주도가 저소득층 가구에 긴급생활지원금을 한시적으로 지급합니다. 지원 대상은 기초생활보장수급자와 법정차상위계층, 한무보 가족 등 3만 9천여 명입니다. 급여 자격과 가구원 수에 따라 가구당 30만 원에서 최대 145만 원까지 지원됩니다. 지원 대상자가 주소지 읍면동주민센터를 방문하면 지역화폐인 탐나는전 카드로 지급됩니다. 카드 지급기간은 이번 주부터 시작해(27일) 다음 달 29일까지이며 첫 주에는 출생년도 끝자리에 따라 5부제로 지급합니다.
  • 2022.06.27(mon)  |  고주연
  • Youngju High Stands Out in Cycling Championships
  • Youngju High Stands Out in Cycling Championships Youngju High School showed outstanding performance in the Elite and Junior Asian Track Cycling Championships. (김은송) Kim Eun-song of Youngju High School took a gold medal in the 4km team pursuit in the Elite and Junior Asian Track Cycling Championships, which was held in New Delhi, India and closed on the 22nd, recording 4 minutes and 48 seconds. In addition, Kim took 6th place in the 10km points race. 영주고 사이클팀, 트랙 아시아주니어선수권대회 입상 영주고등학교 사이클팀이 아시아주니어선수권대회에 참가해 단체추발에서 금메달을 따는 등 우수한 성적을 거뒀습니다. 영주고 김은송 선수는 지난 22일 폐막한 인도 뉴델리에서 열린 제28회 트랙 아시아주니어선수권대회 4km 단체추발 종목에 출전해 4분 48초를 기록하며 금메달을 차지했습니다. 또 개인 10km 포인트경기에서 6위를 기록했습니다.
  • 2022.06.27(mon)  |  고주연
  • Local Beaches Open from July 1st
  • Local Beaches Open from July 1st 12 local beaches will be officially open on July 1st. Local beaches will be open for two months from July through August. Beachgoers can enjoy swimming from 10 a.m. to 7 p.m. and the beaches will be closed during the nighttime. Since the social distancing measures were lifted, the provincial government expects that many people will visit the local beaches. Hence, the office will deploy more safety guards and equipt the areas with safety equipment. Various events will be held for beachgoers, including festivals such as the Iho Tewoo Festival and Samyang Black Sand Festival. 도내 해수욕장 내달 1일 개장…야간개장 없어 제주도내 12개 해수욕장이 다음 달 1일부터 일제히 개장합니다. 개장 기간은 다음 달부터 8월까지 두달 동안입니다. 물놀이를 할 수 있는 시간은 오전 10시부터 오후 7시까지로 야간에는 개장하지 않습니다. 제주도는 사회적 거리두기가 해제되며 피서객이 많을 것으로 보고 수상안전요원을 추가로 배치하고 안전장비도 운용하기로 했습니다. 이와함께 개장 기간에 맞춰 이호테우축제, 삼양검은모래축제 등 각 해수욕장별로 다채로운 행사를 마련했습니다.
  • 2022.06.27(mon)  |  고주연
  • New Chief of Jeju Police Agency to Strengthen Crime Prevention
  • New Chief of Jeju Police Agency to Strengthen Crime Prevention The new chief of the Jeju Police Agency, (이상률) Lee Sang-ryul, said that the police will work to strengthen public order and enhance its system to strengthen crime prevention. At a press conference on the 24th, the new chief said that the Jeju Police Agency would secure a budget of 1.2 billion won to install surveillance cameras in areas with lower safety indexes. He also emphasized to strengthen cooperation with the municipal police to keep public order and enhance safety. He showed his opinion about establishing the Police Bureau under the Ministry of Public Administration and Security. He said that while democratic control by citizens is necessary, more consideration is required to secure legality and democracy. 행안부(the Ministry) 의 경찰국 신설 방침에 대해서는 시민에 의한 민주적 통제는 당연하지만 적법성과 민주성을 보다 확보하려면 숙고와 고민이 더 필요하다고 말했습니다. 이상률 제주청장 "현장 치안·방범 활동 강화" 신임 이상률 제주경찰청장이 각종 범죄에 대한 불안감 해소를 위해 현장 치안과 방범 체계를 강화하겠다고 밝혔습니다. 이상률 청장은 24일 제주경찰청 출입 기자 간담회에서 지역안전 지수 평가가 상대적으로 낮은 지역을 중심으로 내년까지 12억 원의 예산을 확보해 CCTV를 확대 설치하고 자치경찰과도 협력해 치안 공조를 강화하겠다고 강조했습니다. 행안부의 경찰국 신설 방침에 대해서는 시민에 의한 민주적 통제는 당연하지만 적법성과 민주성을 보다 확보하려면 숙고와 고민이 더 필요하다고 말했습니다.
  • 2022.06.27(mon)  |  고주연
  • Superintendent of Education Inauguration Simplified
  • Superintendent of Education Inauguration Simplified The inaugural ceremony of the 17th Superintendent of Education, (김광수) Kim Gwang-soo, will be held quietly without external invitees. The transition team of the Superintendent of Education said that the inaugural ceremony will be held at 11 a.m. on July 1st at the Province Office of Education building. Since the new superintendent Kim asked not to invite external personnel, the ceremony itself will be held in the simplest form, with only employees of the office and members of the transition team attending. Kim plans to present the vision and policy direction of the provincial education via inauguration speech to islanders and employees of the education office. 김광수 교육감 취임식 외부 초청인사 없이 '간소화' 제17대 김광수 제주도교육감 취임식은 외부 초청인사 없이 간소하게 치러질 전망입니다. 제17대 제주도교육감직 인수위원회는 교육감 취임식을 다음달 1일 오전 11시 제주도교육청 대회의실에서 개최한다고 밝혔습니다. 특히 취임식은 김광수 당선인의 주문에 따라 외부 초청인사 없이 소속 직원들과 인수위 위원들만 참석한 가운데 간소하게 진행할 계획입니다. 이날 김 당선인은 취임사를 통해 제주교육이 나아갈 비전과 정책 방향을 도민과 교육가족에게 밝힐 예정입니다
  • 2022.06.27(mon)  |  고주연
  • 2 Mayoral Positions Hiring Ongoing
  • 2 Mayoral Positions Hiring Ongoing The new provincial administration has stepped into the process of appointing two mayoral positions ahead of the launch of the new provincial government. The provincial personnel committee posted the openings of two mayoral positions and applications will be accepted from July 5th through 11th. The hiring process of the Mayoral positions for Jeju City and Seogwipo City includes application screening, interviews and public hearings by provincial councilors. The successful candidates will be appointed after (오영훈) Oh Young-hun, the governor-elect, will formally take office. In addition, the provincial government has also posted job openings for the head of the Seoul Headquarters of the provincial office and public information officers. 행정시장 인선 절차 진행…내달 5일부터 원서 접수 제주도가 민선 8기 도정 출범을 앞두고 행정시장 인선 절차에 들어갔습니다. 제주도인사위원회는 양 행정시장에 대한 개방형 직위 공개모집 공고를 내고 다음 달 5일부터 11일까지 원서를 접수합니다. 대상 직위는 제주시장과 서귀포시장이며 서류전형과 면접시험, 제주도의회 인사청문회 등을 거친 뒤 오영훈 당선인이 취임한 이후 임명하게 됩니다. 제주도는 이와함께 서울본부장과 제주도 공보관, 메시지 팀장 등 개방형 직위에 대한 공모도 함께 진행하고 있습니다.
  • 2022.06.27(mon)  |  고주연
  • Incoming Governor’s Budget Bill Released
  • Incoming Governor’s Budget Bill Released The outline of the supplementary budget bill of Governor-elect (오영훈) Oh Young-hun's office has been released. The creation of a 700 billion won supplementary budget in the middle of the fiscal year was part of the incoming governor's campaign pledge to promptly address the province's immediate needs. An 850 billion won supplementary budget is being added to the main budget of 7.24 trillion won. Governor-elect Oh has said that the unprecedented size of the supplementary budget is larger than his election pledge. The incoming governor plans to put more than 300 billion won from the supplementary budget bill into economic support for the public. This includes extending the repayment period of loans and providing compensation for loan interest gaps. The supplementary budget bill also includes compensation for rising prices of inorganic fertilizer and relief funds for residents who do not qualify for national financial support. Notably, the incoming governor stressed that the budget increases will go to benefits paid in the form of the (탐나는전) Tamnaneunjeon local prepaid card, which had been suspended due to funding deficits. He said he is also considering relief fund payments for all residents. Oh Young-hun / Governor-elect The supplementary budget bill is aimed at helping the local economy affected by COVID-19, responding to inflation, high oil prices and high interest rates, restoring the daily lives of residents, and stabilizing the lives of the vulnerable. Residents' rights and interests are the focus. The financial resources of the supplementary budget will be a tax allocated to local governments, a positive fund balance, and state subsidies. Income generated from expected rises in local taxes will not be spent to create Oh's first supplementary budget. Oh Young-hun / Governor-elect Maintaining a sound fiscal condition is important at the moment. The fact that we have drawn up an extra budget of 850 billion won, the largest ever, can be said to match our financial condition. Specific expenditure items and support projects will be reflected in the supplementary budget bill after consultation with the provincial government's budget department. The next step will be on or about the 11th of July when Oh plans to submit the budget bill to the Provincial Council. The budget could be implemented as early as the beginning of August. "7조2천400억 추경 편성…민생경제 회복" 오영훈 도지사 당선인이 취임 직후 첫 공약으로 제시했던 7천억 원 추경예산의 윤곽이 나왔습니다. 본 예산에 비해 8천 500억 원 늘려 7조 2천 400억원 규모로 편성했습니다. 당초 공약보다도 많고 역대 최대 규모라는 게 당선인 설명입니다. 오 당선인은 이 가운데 3천억 원 이상을 민생경제 지원 분야에 투입해 각종 대출 상환기간 연장이나 이자 차액 보전 같은 금융지원 방안을 마련하기로 했습니다. 비료가격 인상에 대한 차액을 지원하고 국가 지원에서 제외된 대상에게도 손실 보상을 지원한다는 방침입니다. 특히 예산 부족으로 중단된 탐나는전 할인 혜택에 대해서는 상당한 규모의 증액 편성이 불가피하다고 강조했습니다. 이와 함께 전 도민 재난지원금 지급도 검토하기로 했습니다. < 오영훈 / 제주도지사 당선인 > 추경안은 도민의 권리와 이익을 최우선에 두고 코로나19 피해 회복과 고물가, 고유가, 고금리 등 신3고 시대를 대비해 민생경제 활력화와 도민의 일상 회복, 그리고 취약계층 생활안정에 초점을 맞추겠습니다. 추경 재원은 지방교부세와 순세계잉여금, 국고보조금 등으로 마련하기로 했습니다. 지방세 수입 증가분은 하반기 경제 상황을 대비해 이번 추경에는 쓰지 않겠다고 설명했습니다. < 오영훈 / 제주도지사 당선인 > 건전한 재정 기조를 유지하는 게 현재로서는 중요하다, 그럼에도 불구하고 역대 최대 규모인 8천500억 원의 추경안을 편성했다는 것은 우리 재정 여건이 그만큼 좋다고 말씀드릴 수 있습니다. 구체적인 지출 항목과 지원 사업은 도청 예산 부서 등과 협의를 거쳐 추경안에 반영할 방침입니다. 이어 다음 달 11일을 전후해 도의회에 추경안을 제출하고 이르면 8월 초부터 예산을 집행할 계획입니다.
  • 2022.06.22(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기