2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Successful Production of Seaweed Sea Staghorn
  • Successful Production of Seaweed Sea Staghorn The province has successfully harvested Seaweed Sea Staghorn for the first time via somatic embryogenics. The Jeju Ocean and Fisheries Institute said that it succeeded in breeding Seaweed Sea Staghorn through underwater cultivation using Somatic embryogenics after a six months of trial period. The harvest was done at a fishing ground in (남원리) Namwon-ri, Seogwipo City. It is the first time in the province to successfully breed Seaweed Sea Staghorn using embryogenics. In order to help promote the cultivation of the seaweed, the Jeju Ocean and Fisheries Institute plans to provide training facilities and support cultivation farms to villages. 도내 첫 해조류 '청각' 인공종자 생산 성공 제주에선 처음으로 해조류 청각의 인공종자 생산에 성공했습니다. 제주도 해양수산연구원은 서귀포시 남원리 마을어장에서 청각 인공종자 생산과 수중 양성을 추진한 결과 6개월 만에 첫 수확했다고 밝혔습니다. 청각 인공종자 생산은 도내에서 처음입니다. 제주도해양수산연구원은 청각 수확량 증대를 위한 양성 시설을 개량하고 마을 어장에 해조장을 보급할 계획입니다.
  • 2022.07.07(thur)  |  고주연
  • Compliance Inspections on Organizations
  • Compliance Inspections on Organizations The province plans to monitor the integrity of government-run organizations and service providing agencies. Inspections will be conducted on agencies and organizations related to urban construction, transportation, housing, as well as culture, tourism and sports related agencies including subsidized businesses, and civil applications for licenses. Monitoring will mainly identify public officials who may have requested money or entertainment. In addition, Jeju Island plans to conduct civil interviews to further investigate any inconveniences caused or unjust behaviors in order to improve administrative practices. 제주도, 관급공사 업체·민원인 대상 청렴도 점검 제주도가 관급공사나 용역을 시행한 업체 등을 대상으로 청렴도를 모니터링합니다. 대상은 지난해 7월부터 올해 5월까지 도시건설과 교통, 주택, 문화관광체육 분야에서 공사나 용역을 시행한 업체를 비롯해 보조금을 지원받은 사업자, 인허가 신청 민원인 등입니다. 모니터링 내용은 공직자가 금품이나 향응 제공 요구나 갑질 행위 여부 등으로 업무의 투명성과 적극성 등을 파악하게 됩니다. 이와함께 제주도는 민원인을 직접 면담해 공직자의 소극행정에 따른 불편사항과 불친절하거나 불합리한 행정 관행을 점검하고 문제점을 개선할 방침입니다.
  • 2022.07.07(thur)  |  고주연
  • Menifee Horse Tops Auction at 77 Mil
  • Menifee Horse Tops Auction at 77 Mil (명성) Myeongseong Ranch's Menifee horse sold at the highest price of 77 million won at this year's last domestic racehorse (브리즈업) Breeze Up auction. At the auction held at the Jeju Ranch of the Korea Racing Authority, a total of 103 horses were listed, and 52 horses, more than half, were sold. The total winning bid was 1.74 billion won, with the highest sale at 77 million won. The Breeze Up auction selects qualified race horses by reviewing their sprinting record on a 200 meter course. 올해 마지막 경주마 경매 최고가 7천7백만 원 올해 마지막 국내산 경주마 브리즈업 경매에서 명성목장의 메니피 자마가 7천7백만원의 최고가로 낙찰됐습니다. 한국마사회 제주목장에서 열린 이번 경매에는 모두 103두가 상장된 가운데 절반이 넘는 52마리가 낙찰됐습니다. 총 낙찰금액은 17억 4천여만원으로 최고가는 7천7천백만원을 기록했습니다. 브리즈업 경매는 직선 200미터 구간을 전력 질주한 기록을 측정해 우수한 경주마를 고르는 경매 방식입니다.
  • 2022.07.07(thur)  |  고주연
  • Violations for Bus-Only Lane Surge
  • Violations for Bus-Only Lane Surge While the standards for detecting violations of bus-only lanes have been strengthened this year, the number of fines have increased more than double. According to Jeju City, the number of fines imposed on illegal vehicles caught driving on bus-only lanes amounted to 5,800 cases last month estimating to a total of 290 million won. The total number has more than doubled from 2,000 cases in the same period of 2020 and last year, with rental cars accounting for 30% of the total. Jeju City will continue to crack down on rental car companies and stated that the number of fines has increased as penalties are given the first time vehicles are caught instead of issuing 2 warnings. 버스전용차로 위반 적발 급증…렌터카 30% 버스전용차로 위반 적발 기준이 올해부터 강화된 가운데 과태료 부과 건수가 갑절 이상 늘었습니다. 제주시에 따르면, 올들어 지난달까지 버스전용차로 위반으로 과태료를 부과한 건수는 5천 800여 건에 2억 9천여 만 원으로 집계됐습니다. 이는 2020년과 지난해 같은 기간 2천여 건보다 두배 이상 늘어난 것으로 렌터카가 전체의 약 30%에 달했습니다. 제주시는 과태료 부과 기준이 3회 적발에서 올해 1회로 강화되면서 부과 건수가 늘었다며 앞으로 렌터카 업체를 상대로 단속 내용을 지속적으로 홍보하기로 했습니다.
  • 2022.07.07(thur)  |  고주연
  • Province to Support Relief Funds for Residents
  • Province to Support Relief Funds for Residents All Jeju residents will be eligible for COVID-19 disaster relief funds which are expected to be dispatched as early as next month. Each department is discussing on details with regards to the relief funds and is working to include the plan in this year's first supplementary budget which will be submitted to the Jeju Provincial Council next week. Although the specific amount for the relief fund is yet to be confirmed, the government is considering offering approximately 100,000 won per person for all provincial residents and 300,000 to 400,000 won per household based on households with 4 members. There is a high chance that the funds will be released in local currency known as (탐나는전) Tamnanenjun rather than in cash. The province explained that once the amont of funds are decided, it will be proposed as part of the supplementary budget to the provincial council for final review by the provincial council. '전 도민 지원금' 추진…1명당 10만원 안팎 유력 제주도민 전체를 대상으로 이르면 다음달 중 코로나19 재난지원금이 지급될 전망입니다. 제주도는 다음주 제주도의회에 제출하는 올해 첫 추가경정예산안에 도민 지원금을 포함하는 방안을 놓고 각 부서별로 세부 논의를 진행하고 있습니다. 구체적인 지원 규모는 확정되지 않았지만 전 도민을 대상으로 한명당 10만 원 안팎, 4인 가구 기준으로는 가구당 30에서 40만 원을 지급하는 방안이 유력하게 검토되는 것으로 전해졌습니다. 지원 방식은 현금이 아닌 지역화폐인 탐나는전을 통한 방식이 유력한 것으로 알려졌습니다. 제주도는 내부적으로 지급 규모를 정한 뒤 도의회에 추경안을 제출하면 도의회 논의 과정을 거쳐 최종 확정될 예정이라고 설명했습니다.
  • 2022.07.07(thur)  |  고주연
  • Overseas Water Inflow Concerns Locals
  • Overseas Water Inflow Concerns Locals Concerns over the inflow of high-temperature and low-salt water originating from China is raising concern among locals. According to the Jeju Marine Fisheries Research Institute, on the 30th of last month, Low-salinity water mass has been identified approximately 150km southwest of the island. Fortunately it is not being seen to have any affects to the coasts. This is because of the recent heavy downpours originating in China which has been showing an increased inflow by 17%. Especially for this summer, the rise in water temperature is expected increase by 1 degree. This is said to increase the possibility of low-salinated water inflow. The province has formed a task force team to strengthen the observation of village fishing grounds and fishing farms to conduct real-time water temperature salinity observations. 제주 해역 중국발 고수온·저염분수 유입 우려 제주 해역에 중국발 고수온, 저염분수가 유입될 우려가 높아지고 있습니다. 제주도 해양수산연구원에 따르면 지난달 30일 제주도 서남쪽 약 150km 해상에서 저염분수 물덩어리가 확인됐지만 현재는 분산돼 연안에 영향을 없는 것으로 파악됐습니다. 이는 최근 중국 지역 폭우로 양자강 유출량이 평년보다 17% 늘어났기 때문입니다. 특히 올해 여름철 수온은 평년보다 1도 가량 높을 것으로 전망돼 고수온을 동반한 저염분수 유입 가능성이 커지고 있습니다. 제주도는 비상상황반을 편성해 마을 어장과 양식장 예찰을 강화하고 실시간 수온 염분 관측을 실시할 예정입니다.
  • 2022.07.07(thur)  |  고주연
  • Mandatory Stop at Pedestrian Crossings
  • Mandatory Stop at Pedestrian Crossings This is a school zone near an elementary school in Jeju City. The crosswalk does not have traffic lights. The white solid line represents a “stop line” where a car should stop before reaching the crosswalk. This helps pedestrians to safely cross the street. But very often drivers ignore the stop line. According to a recent revision to the Road Traffic Act, ignoring the stop line will result in a fine. Furthermore, at every crosswalk in a school zone, drivers will now be required to stop even if there are no pedestrians waiting to cross the street. As many drivers are not yet aware of this change in the law, the police have launched a campaign to let drivers know about the new rules for school zones. <싱크 : 경찰> "7월 12일부터 어린이보호구역에서 횡단보도 지날 때는 반드시 일시정지를 해야합니다. (아, 정지. 제가 몰랐네요.)" From the 12th of July, fines and penalties will be imposed if a vehicle does not stop at a crosswalk in a school zone. Fines will also be imposed in non-school zones where a car drives through a crosswalk while a pedestrian is waiting to cross. At an intersection that is clear of pedestrians, cars can make a right turn on a red light after coming to a complete stop behind the stop line. At a green light, cars can slow down and make a right turn without stopping if the intersection is clear of pedestrians. However, cars must stop before a right turn at a green light if there are pedestrians crossing the road or standing on the sidewalk at the crosswalk. If a pedestrian is hit by a car in these zones, the accident will be categorized as gross negligence. It will be handed over to prosecutors regardless of whether or not the driver and the victim have reached an out-of-court settlement. INTERVIEW <인터뷰 : 오승익 / 제주경찰청 안전계장> "운전자들에게 횡단보도 앞에서 일시정지 의무를 부여해서 보행자의 안전을 확보하는데 의미가 있고요. 특히 어린이보호구역에서 법이 강화돼서 어린이들의 안전을 책임질 수 있을 것 같습니다." The police plan to strengthen driver awareness of these changes to the Road Traffic Act and begin on-site crackdowns from July 12th. 보행자 보이면 '일단 정지'…12일부터 범칙금 제주시내 한 초등학교 인근 어린이 보호 구역 입니다. 신호기가 없는 횡단보도 앞. 잠깐 정지를 의미하는 하얀 실선이 표시돼 있지만 운전자들은 이를 무시하고 주행하기 일쑵니다. 개정된 도로교통법에 따라 앞으론 단속 대상이 됩니다. 어린이보호구역에선 길을 건너는 사람이 없어도 횡단보도 앞에서 무조건 멈춰야 합니다. 아직 내용을 모르는 운전자들이 많은 만큼 경찰은 시내 주요 어린이 보호구역에서 계도활동을 벌이고 있습니다. <싱크 : 경찰> "7월 12일부터 어린이보호구역에서 횡단보도 지날 때는 반드시 일시정지를 해야합니다. (아, 정지. 제가 몰랐네요.)" 오는 12일부터는 이렇게 어린이보호구역 횡단보도 앞에서 멈추지 않거나 우회전 차량이 보행자가 있는데도 주행하면 범칙금과 벌점이 부과됩니다. 우회전 차량 일시 정지에 대해서는 차량 신호가 빨간불일 경우 일단 정지선에 맞춰 멈추고 보행자가 없으면 출발합니다. 차량 신호가 초록불인 경우에는 보행자가 없으면 정지할 필요 없이 천천히 우회전 하면 됩니다. 하지만 초록불이더라도 횡단보도를 건너는 보행자나 건너려고 서 있는 보행자가 있다면 멈춰야 합니다. 이를 어기고 사고가 발생했을 때에는 중과실 항목으로 들어가 피해자와 합의여부에 상관 없이 재판에 넘겨집니다. <인터뷰 : 오승익 / 제주경찰청 안전계장> "운전자들에게 횡단보도 앞에서 일시정지 의무를 부여해서 보행자의 안전을 확보하는데 의미가 있고요. 특히 어린이보호구역에서 법이 강화돼서 어린이들의 안전을 책임질 수 있을 것 같습니다." 경찰은 시행 전까지 개정된 교통법 홍보를 위해 계도 활동을 강화하고 12일부터 현장 단속을 실시할 방침입니다.
  • 2022.07.04(mon)  |  고주연
  • World Natural Heritage Jeju Cartoon Contest
  • World Natural Heritage Jeju Cartoon Contest The World Natural Heritage Cartoon Contest is accepting entries until next month. Elementary, middle and high school students are eligible to enter the contest under the theme of Jeju. One to eight-frame comic strips are eligible for entry and should represent Jeju’s Biosphere Reserve, World Natural Heritage or Global Geopark in character or cartoon form. Applications are due next month and can be submitted via the official website of the World Natural Heritage Jeju Cartoon Contest homepage. 세계자연유산 만화 공모전 다음달까지 접수 세계자연유산 만화공모전이 다음달까지 개최됩니다. 이번 공모전은 전국 초,중,고등학생이면 참여할 수 있으며 세계자연유산, 세계지질공원, 생물권보전지역 등 유네스코 3관왕 제주를 주제로 1컷에서 8컷 분량의 만화 작품을 제출하면 됩니다. 접수는 다음달까지 세계자연유산 제주 만화공모전 공식 홈페이지를 통해 할 수 있습니다.
  • 2022.07.04(mon)  |  고주연
  • Inspection on Rental Car Agencies
  • Inspection on Rental Car Agencies Ahead of the peak summer season, the province will inspect on rental vehicle businesses. The province plans to begin inspections on from the 11th of this month until September targeting 113 vehicle rental service providers. Assessments will include compliance inspection of terms and conditions, vehicle registration, as well as business operation and vehicle maintenance. The inspection is particularly aimed at resolving complaints related to price inflation. Strict administrative measures will be taken against any violations of the law. 여름 성수기 렌터카 업체 운영실태 특별점검 제주도가 여름 성수기를 맞아 렌터카 업체의 운영실태를 특별 점검합니다. 제주도는 오는 11일부터 9월까지 도내 113개 자동차대여사업체를 대상으로 자동차 대여약관 준수여부, 등록 실태와 운영실태, 차량정비 상황을 중점적으로 확인합니다. 이번 점검은 렌터카 대여 요금과 관련한 민원 해소를 위한 것으로 고의적인 법규 위반행위에 대해서는 강력한 행정처분을 실시한다는 방침입니다.
  • 2022.07.04(mon)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기