2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Crackdown on Illegal Parking at Jeju Port
  • Crackdown on Illegal Parking at Jeju Port The province will conduct a crackdown on illegally parked vehicles at the Port of Jeju. The province announced that it will contudct a crackdown at Jeju Port on unauthorised vehicles parked for more than 10 minutes and for illegal overnight parking of freight vehicles until the 15th. In particular, illegal freight vehicles that are caught will be fined and warned of the possibility to be banned from entry to the port. The province reported that 144 cases were identified during a trial period of one month prior to the crackdown. 제주항 무단 주정차·밤샘주차 집중 단속 실시 제주항 내에 무단 주정차된 차량에 대한 집중단속이 실시됩니다. 제주도는 오는 15일까지 제주항만 내에 10분 이상 무단 주정차 행위와 화물차량의 밤샘 주차 행위를 집중 단속한다고 밝혔습니다. 특히, 화물차의 불법 주차행위가 적발될 경우 과징금을 부과하고 항만 출입통제 등의 제재도 이뤄질 수 있다고 강조했습니다. 제주도는 집중단속에 앞서 지난 한달간 계도기간을 운영한 결과 144건의 위반 사항을 적발했습니다.
  • 2022.07.04(mon)  |  고주연
  • CSI Hits Lowest in 15 Months
  • CSI Hits Lowest in 15 Months The constant surge in consumer prices and interest rates are affecting consumer sentiment of locals. According to the Bank of Korea Jeju Branch, the Consumer Sentiment Index(CSI) marked 100.3 last month, down 2.6 points from the previous month. It is the lowest on record during the past 15 months since recording 97.5 points in March of last year. The Bank of Korea Jeju Branch explained the Russia Ukraine war and uncertainty of the financial market as the main reason for the plunge in consumer sentiment. 고물가 여파 소비심리 위축…15개월 만에 최저치 고물가 고금리 여파로 도민들의 소비 심리도 위축되고 있습니다. 한국은행 제주본부에 따르면 지난 달 제주지역 소비자심리지수는 100.3으로 전달보다 2.6 포인트 하락했습니다. 이는 지난해 3월 97.5를 기록한 이후 15개월 만에 가장 낮은 수준입니다. 한국은행 제주본부는 러시아 우크라이나 전쟁과 금융시장의 불확실성으로 소비심리가 둔화됐다고 설명했습니다.
  • 2022.07.04(mon)  |  고주연
  • Civil Service Center Extend Office Hours
  • Civil Service Center Extend Office Hours The provincial office will resume extending the office hours for its civil service center. With the recent easing of social distancing measures, more than 100 passports have been issued per day on average. With this in consideration the operation hours of the Civil Service Center will be extended to be open until 8 p.m. on Mondays. Night services offered at the civil service office will include passport registration, pick up and issuance of international driver's licenses. 여권 업무 야간 민원실 운영 2년여 만에 재개 제주특별자치도가 코로나19로 중단해 온 여권 업무 야간 민원실 운영을 2년여 만에 재개합니다. 최근 거리두기가 완화되면서 하루 평균 100건 이상의 여권이 발급되는 점을 감안해 매주 월요일 마다 오후 6시부터 밤 8시까지 연장 운영합니다. 야간 민원실에서는 여권 신청. 교부 업무 외에 국제운전면허증 발급대행 업무도 처리하게 됩니다.
  • 2022.07.04(mon)  |  고주연
  • Beaches Open Amid Eased Social Distancing
  • Beaches Open Amid Eased Social Distancing Local beaches have opened for the public as of the 1st of July. The beaches in the province will be open until the end of August and people will be allowed into the waters from 10am until 7pm. Beaches will be closed during the nighttime due to COVID-19. In addition, various festivals including (이호 태우) Iho Taewoo Beach Festival and the (삼양) Samyang Black Sand Festival will be held on beaches around the province. As the beaches are opening for the first time since safety distancing measures have been eased, the number of beachgoers are expected to rise. Thus, the Korea Coast Guard and police will deploy 330 water safety personnel and squads to help crime prevention. 도내 해수욕장 거리두기 해제 이후 첫 개장 도내 해수욕장이 1일부터 일제히 문을 열었습니다. 개장 기간은 8월까지 두 달이며 물놀이 시간은 오전 10시부터 오후 7시까지입니다. 코로나19 영항으로 야간에는 개장하지 않습니다. 개장 기간에 맞춰 이호테우축제와 삼양검은모레축제 등 해수욕장별로 다채로운 행사도 마련됩니다. 해경과 경찰은 거리두기 해제 이후 첫 개장인 만큼 피서객들이 급증할 것으로 보고 개장 기간 수상안전요원 330여 명을 배치하고 경찰 기동대를 투입해 안전사고 예방과 치안활동을 강화할 계획입니다.
  • 2022.07.04(mon)  |  고주연
  • Police Sets Fox to Mind Geese?
  • Police Sets Fox to Mind Geese? This is an office of the Jeju Police Agency. The head of the office was placed on the waiting list on the 24th, about three months after he was assigned to the post. Recording No.2 was ordered to be an acting director around June 24th. There are rumors buzzing around the case. We don’t know the exact details. He was named as a suspect of alleged sexual misconduct in the police organization. One of his subordinates has recently filed a complaint with the police, claiming that there was inappropriate physical contact at a funeral in 2019. The police have booked the official on charges of indecent assault. As he is a high-ranking official, the case is being investigated at the headquarters of the Korean National Police Agency. The police officer in question claims that there was no inappropriate touching, saying that he was playing (윷) yut, a traditional board game, surrounded by other visitors and it was daytime. Meanwhile, the official is known to have been in charge of the department responsible for responding to crimes against women at the time of the incident, and if the subordinate’s claim turns out to be true, the police's internal criticism and aftermath would be very strong. 여성 범죄 책임자가 부하 경찰 강제 추행? 도내 한 경찰 지구대입니다. 최근 소속 지구대장이 부임 3개월 여 만인 지난 24일 대기 발령 조치됐습니다. <씽크:지구대 관계자> "정확한 날짜는 모르겠는데 24일경 직무 대리하라고 공문이 왔고, 정확한 내용은.. 소문만 알지 정확한 내용은 몰라요 우리는. " 경찰 조직내 성비위 사건의 당사자로 지목됐기 때문입니다. 지난 2019년 경조사 자리에서 부적절한 신체접촉이 있었다며 부하 직원이 최근 경찰에 고소했습니다. 경찰은 해당 간부를 강제 추행 혐의로 입건했습니다. 계급에 따라 해당 사건은 제주가 아닌 경찰청 본청 차원에서 수사가 이뤄지고 있습니다. 경찰청은 최근 관련 신고가 접수돼 수사의뢰를 했고 본청에서 수사가 진행 중이라고 밝혔습니다. 해당 경찰 간부는 당시 대낮이고 다른 일반인들도 함께 있던 상가집에서 윷놀이를 했었다면서 부적절한 신체 접촉은 없었다고 주장하고 있습니다. 한편 해당 간부는 사건 발생 당시, 여성 피해 범죄 대응을 총괄하는 부서 책임자였던 것으로 알려지면서 수사 결과 혐의가 사실로 드러나면 경찰 내부 비판과 후폭풍은 거셀 것으로 보입니다.
  • 2022.06.29(wed)  |  고주연
  • Applications Accepted for Insurance for the Disabled
  • Applications Accepted for Insurance for the Disabled The Jeju City will accept applications for accident insurance for severely disabled people throughout the year. Successful applicants are severely handicapped people aged over 15. Applications can be made at community centers. The offered insurance covers death caused by accidents, fracture and stress disorder. Recipients may receive benefits from the insurance, regardless of other insurances. 4,000 people out of 9,400 candidates have signed up for the insurance which will be in effect from next month. 제주시, 중증장애인 상해보험 연중 수시접수 제주시가 중증장애인 상해보험 가입 지원을 연중 수시로 접수합니다. 가입 대상은 만 15살 이상의 중증 장애인으로 읍면동 주민센터로 방문해 신청하면 됩니다. 지원되는 상해보험은 상해로 인한 사망과 골절, 휴유장해 등에 따라 보장되는 것으로 다른 보험과 중복 보장이 가능합니다. 현재 대상자 9천400여 명 가운데 4천여 명의 가입이 완료돼 다음달부터 상해보험이 적용됩니다.
  • 2022.06.29(wed)  |  고주연
  • More Unmanned Cameras Installed
  • More Unmanned Cameras Installed The Jeju City Municipal Office installed 18 unmanned cameras to crack down illegal parking to foster a safe walking environment for children. Unmanned cameras were installed at 14 sites, including Jeju National University of Educational Elementary School and near Hanbit Apartment in Nohyeong-dong. After pilot operation through August, the crackdown on illegal parking will be conducted. Currently, 286 unmanned cameras are installed in Jeju City and 12 cameras mounted on buses are in operation. 제주시, 어린이 보호구역 14곳 CCTV 확충 제주시가 어린이 보행환경 조성을 위해 불법 주정차 무인단속카메라 18대를 신규 설치했습니다. 설치된 장소는 사대부설초등학교와 노형 한빛아파트 앞 등 14곳으로 오는 8월까지 시범운영 기간을 거쳐 불법 주정차 단속에 나설 예정입니다. 현재 제주시에는 고정형 무인 단속카메라 286대가 설치돼 있으며 버스탑재형 12대가 운행 중입니다.
  • 2022.06.29(wed)  |  고주연
  • Province Urges to Prevent Diaporthe citri
  • Province Urges to Prevent Diaporthe citri With the monsoon hitting the island, the management of Diaporthe citri, which is expected to spread out especially in Seogwipo City, is needed. The Jeju Agricultural Research and Extension Services said that since the lowest temperature exceeds 20 degrees Celsius recently and rain falls frequently, which lead mandarin oranges to be wet for more than 12 hours, the possibility of Diaporthe citri will be high. In particular, 70% of Diaporthe citri occurs during the rainy season between the end of June and middle of July. The Jeju Agricultural Research and Extension Services urge local farmers to work to prevent the diseases. Otherwise, chemicals need to be sprayed within 48 hours after rain stops. 장마철 감귤 검은점무늬병 확산 우려…방제 당부 본격적인 장마가 시작되면서 서귀포지역을 중심으로 감귤 검은점무늬병 확산이 우려돼 방제가 요구됩니다. 제주도농업기술원은 최근 최저온도가 20도를 넘고 비 날씨가 잦아지면서 감귤 열매가 젖어있는 시간이 12시간을 넘어 검은점무늬병 발생 위험이 높은 것으로 보고 있습니다. 특히 검은점무늬병은 6월 하순부터 7월 중순까지 장마기에 70% 이상 감염되는 것으로 분석되고 있습니다. 이에따라 농업기술원은 비가 내리기 전에 방제하고 방제를 놓친 경우에는 비가 그친 뒤 48시간 이내에 전용 약제를 살포해야 한다고 강조했습니다.
  • 2022.06.29(wed)  |  고주연
  • Schools to Self Produce Kimchi
  • Schools to Self Produce Kimchi Kimchi provided to students in school meals will be produce locally. The Jeju Province Office of Education explained that since foreign substances were found in Kimchi in school meals at schools located in other regions recently, the office made the decision take action and have schools to produce Kimchi locally. Hence, all of Kimchi offered in school meals will be made by schools using domestic ingredients. 도교육청, 학교급식용 김치 학교서 직접 담궈 공급 앞으로 학교 급식용 김치는 모두 학교에서 직접 담궈 제공됩니다. 제주도교육청은 최근 다른지역 학교 급식용 김치에서 이물질이 발견돼 논란이 된 것과 관련해 학생과 학부모들의 불신을 해소하기 위해 이 같이 결정했다고 밝혔습니다. 이를 위해 모든 학교 급식실에서 제공되는 김치는 학교에서 직접 국내산 재료를 이용해 만들어 제공할 방침입니다.
  • 2022.06.29(wed)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기