2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Financial Support for Wedding Halls
  • Financial Support for Wedding Halls The provincial office will support the wedding industry which has suffered from decrease in sales due to COVID-19 by providing financial support. The office has received a national budget of 240 million won from the Ministry of Gender Equality and Family and will distribute up to 500,000 won per month to each of the local wedding halls. Based on the weekly number of weddings held per hall, the amount of support will be different ranging from 250,000 to 500,000 won. Funds will be offered apart from indemnification for loss and applicants should make their applications through city governments. 매출 감소 예식장에 '방역지원금' 지급 코로나19 여파로 매출이 감소한 제주도내 예식업계에 방역지원금이 지급됩니다. 제주도는 여성가족부로부터 국비 2억 4천여 만원을 확보해 도내 예식장에 최대 월 50만 원의 방역지원금을 지급합니다. 예식장업으로 신고된 사업장 가운데 주별 결혼식 진행 횟수에 따라 25만 원에서 50만 원까지 차등 적용됩니다. 이번 방역지원금은 소상공인 손실보상금 등과는 별개로 지원되며 양 행정시로 신청하면 됩니다.
  • 2022.01.28(fri)  |  고주연
  • 17th Anniversary as Island of World Peace
  • 17th Anniversary as Island of World Peace (구만섭) Koo Man-sub, the acting Governor of Jeju, released his message commemorating the 17th anniversary of designating Jeju Island as the Island of World Peace. Koo said that the Island wishes to have peace on the basis of cleanliness and co-prosperity, which are the visions of Jeju. He added that the provincial office will make all the efforts to revitalize the (강정) Gangjeong village community and to normalize the project of creating Jeju Peace Memorial Park at 알뜨르 Altteureu Airfield. 세계평화의섬 17주년…"국제 평화의 장으로" 제주도가 세계평화의 섬으로 지정된 지 17주년을 맞아 구만섭 도지사 권한대행이 기념메시지를 발표하고 제주를 국제 평화의 장으로 만들겠다고 밝혔습니다. 구 권한대행은 세계평화의 섬 제주는 제주의 미래 비전인 청정과 공존을 바탕으로 하는 제주형 평화를 꿈꾸고 있다고 말했습니다. 그러면서 앞으로는 강정마을의 공동체 회복을 지원하고 알뜨르비행장 부지 일대의 평화대공원 조성사업 정상화에도 적극 나서겠다고 덧붙였습니다.
  • 2022.01.28(fri)  |  고주연
  • Institute Van Fatality
  • Institute Van Fatality This is a side street in (연동) Yeon-dong, Jeju City. A yellow van operating for a private institute makes a stop. Soon, an ambulance arrives at the scene. A nine-year-old girl was run over by a private institute's van after she got out of the vehicle near (신제주) Shinjeju Rotary in (연동) Yeon-dong, Jeju City. The girl sustained severe injuries and was rushed to hospital where she later died. INTERVIEW Witness I came out when I heard an ambulance siren. People crowded around. The paramedics were discussing her breathing condition. Police say the driver was unaware that the girl's clothing had become stuck in the door and she was subsequently dragged behind the vehicle. Police have indicted the driver, a man in his sixties, on charges of professional negligence resulting in death and other Road Traffic Act violations. A police investigation is underway on the details of the accident. Police noted that at the time of the accident an assistant was not present in the vehicle as required by law. According to the Road Traffic Act, an assistant is required to supervise children as they get in and out of the vehicle. Police also indicted the owner of the institute, a woman in her fifties, for Road Traffic Act violations. About 40 accidents involving school buses in Jeju have taken place over the last 5 years. This week's accident is the first to result in a fatality. 학원 차량서 내리던 초등생 숨져…동승자 없어 제주시 연동의 한 이면도로입니다. 노란 학원차량이 도로 한 켠에 멈춰섭니다. 잠시 뒤, 구급차가 사이렌을 울리며 골목 안으로 들어옵니다. 지난주 제주시 연동 신제주로터리 인근 도로에서 학원 승합차에서 내리던 초등학생이 해당 차량에 치이는 사고가 났습니다. 이 사고로 9살 A양이 얼굴 등을 크게 다쳐 병원으로 옮겨졌지만 결국 숨졌습니다. <인터뷰 : 목격자 > "119 구급차 오는 소리를 듣고서 그제야 나와봤는데 나와보니까 주위에서 벌써 사람들 몰려들어 있었고. (아이가) 숨도 쉬네 안 쉬네 그랬으니까 구급대원들이." 아이의 옷이 문에 끼인 상태에서 이를 발견하지 못한 운전자가 그대로 차를 출발하면서 사고가 난 겁니다. 경찰은 운전자인 60대 남성을 업무상 과실치사와 도로교통법 위반 혐의로 입건해 정확한 사건 경위를 조사하고 있습니다. 경찰 조사 과정에서 사고 당시 학원 차량에 보조교사가 없었다는 점도 드러났습니다. 관련 법에 따르면 어린이 통학 차량의 경우 승하차를 도울 수 있도록 동승자가 반드시 탑승해야 합니다. 이에 따라 경찰은 학원 원장인 50대 여성을 상대로 도로교통법 위반 혐의로 입건해 조사하고 있습니다. 최근 5년 사이 제주에서 발생한 어린이 통학버스 교통사고는 40여 건. 이런 가운데 사망 사고로 이어진 건 이번이 처음입니다.
  • 2022.01.28(fri)  |  고주연
  • Jeju’s Fine Dust Level Records Lowest in 2021
  • Jeju’s Fine Dust Level Records Lowest in 2021 Last year’s yearly average fine dust level in Jeju marked the lowest since records began. According to the province, last year’s fine dust level in Jeju decreased by 39% compared to 2015 when observations began. This is the lowest level among 17 cities and provinces. The provincial office analyzed that combined factors are attributed to the results, such as decrease in socioeconomic activities caused by COVID-19 and microdust reduction policies. 지난해 제주 초미세먼지 농도 관측 이래 최저 지난해 제주지역 초미세먼지 연평균 농도가 관측 이래 최저치를 기록했습니다. 제주도에 따르면 지난해 제주 초미세먼지 농도는 관측을 시작한 지난 2015년보다 39% 감소했습니다. 또 전국 17개 시도 가운데 가장 낮은 수치를 기록했습니다. 이는 코로나 여파로 사회, 경제 활동이 감소하고 미세먼지 저감 정책이 효과를 내는 등 복합적인 원인에 의한 것으로 제주도는 보고 있습니다.
  • 2022.01.28(fri)  |  고주연
  • Tourism Promotional Video Features Character
  • Tourism Promotional Video Features Character A popular character (뿌까) “Pucca” will be used to promote Jeju Tourism. The Jeju Tourism Organization, Cheju Halla University and a company called Vooz which specializes in designing characters said that they released a promotional video using (뿌까) Pucca to boost the local tourism industry. The promotional video was produced in a way synthesizing a 3D character animation with video showing Jeju’s nature. Hence, the video depicts Jeju animatedly. The promotional video featured with (뿌까) Pucca is on Youtube channels called (뿌까) Pucca Official, Visit Jeju, and JTO’s official YouTube channel. 한류 캐릭터 '뿌까' 제주관광 홍보영상 제작·공개 세계적인 한류 캐릭터 브랜드인 '뿌까'를 활용한 제주관광 홍보가 진행됩니다. 제주관광공사와 제주한라대, 캐릭터 전문회사인 주식회사 부즈는 제주관광산업 회복을 위해 인기 캐릭터 '뿌까'를 활용한 제주홍보영상을 제작해 공개한다고 밝혔습니다. 홍보 영상은 제주의 자연을 영상으로 촬영해 3D 캐릭터 애니메이션을 합성하는 기법으로 제작돼 생동감 있는 제주의 모습이 그려졌습니다. 뿌까의 제주홍보 영상은 제주관광공사 공식 유튜브 채널 비짓제주와 뿌까 공식 유튜브 채널에서 볼 수 있습니다.
  • 2022.01.28(fri)  |  고주연
  • Forest Fire Prevention Headquarters in Operation
  • \Forest Fire Prevention Headquarters in Operation The provincial government will operate a forest fire prevention countermeasure headquarters through May to establish a response system. 23 organizations, including provincial and city governments as well as Hallasan National Park will join the headquarters. They will issue alerts during the wildfire season and deploy officials to area communities deemed most at risk. In particular, the Jeju Forest Aviation Office is equipped with a helicopter to extinguish the forest fire. 제주도, 5월까지 산불방지대책본부 가동 제주도가 오는 5월까지 산불방지대책본부를 가동해 재난 대응 태세를 확립한다고 밝혔습니다. 산불방지대책본부는 도와 한라산국립공원, 행정시 등 모두 23개 기관이 참여하며, 산불조심기간에 맞춰 경보를 발령하고 취약지에 감시 인력을 투입할 예정입니다. 특히 산림청 제주산림항공관리소는 산불진화용 대형헬기 1대를 배치해 출동 태세를 갖추고 있습니다.
  • 2022.01.28(fri)  |  고주연
  • Tomographic Survey on the Back Burner
  • Tomographic Survey on the Back Burner The risk level of Jeju is on the back burner even though it was proven that Jeju is not safe from earthquakes we’ve experienced in the western area in Seogwipo City in December, 2021. Some say countermeasures are urgent. A nationwide tomography survey has been conducted in stages since an earthquake occurred in Gyeongju City back in 2007. And at that time, Jeju was categorized as a safe zone. Thus, the survey is planned to be held in 2037. However, the researcher insisted that the request for moving up the survey to Seoul should be made. In addition, the research also emphasized at a briefing session that education and training programs should be expanded and that the response system needs to be relooked at, as the risk level caused by earthquake has risen. "국가 차원 제주 단층 조사 후순위…앞당겨야" 지난해 12월 서귀포시 서남서쪽 지진 발생으로 제주가 더 이상 안전지대가 아니라는 점이 입증된 가운데 실제 위험수준을 파악하기 위한 국가 차원의 조사가 후순위로 밀려 대책이 시급한 것으로 지적되고 있습니다. 제주연구원 박창열 연구원은 제주 지진 발생과 향후 과제에 대한 브리프에서 지난 2007년 경주 지진 발생으로 국가 차원의 한반도 단층에 대한 조사가 단계별로 이뤄지고 있는 가운데 제주의 경우 안전지대로 분류되면서 오는 2037년에야 시작되는 것으로 일정이 잡혀 있다며 이를 앞당길 수 있도록 정부에 건의해야 한다고 주장했습니다. 또 지진 위험도가 상향된 만큼 제주지역 대응체계를 재정비하고 관련된 교육이나 훈련 프로그램도 확대해야 한다고 강조했습니다.
  • 2022.01.28(fri)  |  고주연
  • 26 HR Violations by Public Organizations
  • 26 HR Violations by Public Organizations Several public organizations have been caught for violating stipulated employment standards when hiring. The Jeju Provincial Audit and Inspection Commission has uncovered 26 cases related to employment with 12 public institutions and has asked them to take countermeasures on eight people. The commission conducted an audit on employment for a year from December, 2019. The inspection identified that the Jeju Tourism Organization hired people who did not meet requirements, yet judged them to be qualified. The Jeju Business Agency violated its responsibilities that require fairness and objectivity by designating people who were working with candidates as an interviewer. Other uncovered cases included acknowledging experience that was unrelated to the application eligibility and appointing one person for positions in their resume reviewing and interviewing processes. Many public institutions were found to have hired people inappropriately. 감사위, 공공기관 공개채용 비리 무더기 적발 직원을 공개 채용하면서 채용 기준을 위반한 도내 공공기관들이 감사에서 무더기로 적발됐습니다. 제주도감사위원회는 도내 공공기관 12곳이 지난 2019년 12월부터 1년 동안 진행한 채용업무 전반에 대한 특정감사를 실시해 지적사항 26건을 적발하고 8명에 대한 신분상 조치를 해당 기관에 요구했습니다. 감사 결과를 보면 제주관광공사는 응시자격 요건을 충족하지 못한 응시자를 적격 판정해 채용한 것으로 적발됐습니다. 제주도 경제통상진흥원의 경우 응시자와 같은 부서에 있는 직원이 면접시험 위원으로 위촉돼 채용시험의 공정성과 객관성을 훼손한 것으로 드러났습니다. 이 밖에 응시자격과 다른 경력을 인정해 채용하는가 하면 서류전형과 면접시험 위원을 중복 위촉하는 등 대다수 공공기관의 채용 절차가 부적정한 것으로 확인됐습니다.
  • 2022.01.28(fri)  |  고주연
  • JTA Strengthens Marketing Efforts
  • JTA Strengthens Marketing Efforts The provincial government and the Jeju Tourism Association will strengthen marketing activities on Jeju tourism by using a virtual reality platform, metaverse. JTA said that the third promotional map called Jumping Hallasan has opened on a metaverse platform named 제페토 Zepeto. Through the map, a virtual character can climb on Hallasan Mountain and sightsee major tourist attractions. On the first day it was opened, approximately 2,000 people visited the map. People who wish to join in events and promotional maps need to search for the account of Jeju’s virtual creator after downloading the application. 메타버스 활용 제주관광 홍보 강화… 제주도와 제주관광협회가 가상현실 플랫폼인 메타버스를 활용한 마케팅을 강화합니다. 제주도관광협회는 메타버스 제페토 플랫폼에 3번째 제주관광 홍보 맵인 '점핑 한라산'을 오픈했다고 밝혔습니다. 이번에 구축된 맵에서는 가상 캐릭터로 한라산을 등반하거나 주요 관광지를 구경할 수 있으며 오픈 첫날부터 2천명 가량이 방문하는 등 관심을 얻고 있습니다. 제주관광 홍보관 맵과 이벤트 참여는 제페토 어플을 다운로드 받은 후 제주 가상 크리에이터 계정을 검색해 확인할 수 있습니다.
  • 2022.01.28(fri)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기