2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Seogwipo to Hire in Support of April 3rd
  • Seogwipo to Hire in Support of April 3rd The Seogwipo City Municipal Office will recruit 37 people through the 15th. Successful candidates will support compensation works related to April 3rd Incident victims. Jeju residents aged over 19 with interests in the April 3rd Incident can apply for the jobs. People who wish to apply for can submit their applications to the Seogwipo City office or community centers. The city government will finalize its hiring process by the end of this month and dispatch a maximum of three people to each community center. Successful candidates will help the compensation works for April 3rd victims for nine months from March. 서귀포시, 4·3 희생자 보상금 업무지원 37명 공모 서귀포시가 15일까지 4·3 희생자 보상금 업무지원 인력 37명을 공개 모집합니다. 만 19살 이상 제주도에 주소를 둔 평소 4.3사건에 관심이 있는 도민이면 누구나 지원이 가능하고 서귀포시 자치행정과 또는 거주지 읍면동에 방문해 접수하면 됩니다. 서귀포시는 이달 중 채용절차를 마무리해 읍면동별 3명 이내로 배치해 다음달부터 9개월 동안 4.3 보상금 업무를 지원하게 됩니다.
  • 2022.02.09(wed)  |  고주연
  • 105 Educational Officials Selected
  • 105 Educational Officials Selected The Province Office of Education released its final successful candidate list of 105 public educational officials. The office approved their employment last month. By job position, the office employed 16 people as special education assistants, 15 people as daycare center teachers managing after-school programs, 16 people as after-school care staff and 45 as food service employees. In particular, socially disadvantaged people were included in the recruitment, including four people in low income households and two in families with children who need special education. Three graduates from specialized high schools in Jeju were included in the list as well. There were four applicants for each opening on average in this public recruitment. 도교육청, 교육공무직 최종 합격자 105명 발표 제주도교육청이 지난달 실시된 제1회 교육공무직원 공채 최종합격자 105명을 확정해 발표했습니다. 직종별로는 특수교육실무원 16명, 유치원방과후과정 전담사 15명, 돌봄전담사 16명, 조리실무사 45명 등입니다. 특히 이번 공채 과정에선 저소득층 4명, 특수교육대상 학부모 2명 등 사회적 취약계층이 채용됐고 도내 특성화고 졸업생 3명도 선발됐습니다. 이번 공채 평균 경쟁률은 4대 1을 기록했습니다.
  • 2022.02.09(wed)  |  고주연
  • Police Eyes on Alcohol-Related Crimes
  • Police Eyes on Alcohol-Related Crimes As the number of alcohol-related violent crimes increases recently, the police will organize a special investigation team dealing with the crimes. Thus, the Jeju Police Agency will designate a team of detectives as the investigation team at each police station. The police plans to strictly respond to alcohol-related violent crimes depending on the seriousness of crimes. Meanwhile, the yearly average number of alcohol-related crimes in Jeju has recorded 789 per 100,000 people in the past five years and this is more than 34% higher than the national average, which is 520. 경찰, 주취폭력 엄정 대응…전담 수사팀 운영 최근 술에 취해 행패를 부리는 등 주취폭력이 빈번하게 발생함에 따라 경찰이 전담 수사팀을 편성해 운영합니다. 이에따라 제주경찰청은 각 경찰서 별로 형사 1개 팀을 주취폭력 수사전담팀으로 지정해 범행 정도에 따라 구속 수사를 진행하는 등 엄정히 대응할 방침입니다. 한편, 최근 5년동안 인구 10만 명 당 발생하는 주취폭력 범죄를 살펴보면 제주지역은 연평균 789명으로 전국 520명 보다 34% 이상 높은 것으로 집계됐습니다.
  • 2022.02.09(wed)  |  고주연
  • Restoring Illegally Damaged Forests
  • Restoring Illegally Damaged Forests The Jeju Municipal Police will conduct an inspection on whether the orders to restore illegally damaged forests have been followed properly for a month. Accordingly, the police will organize a special inspection team with two city offices. They will patrol the forests by drones and conduct trace monitoring. In Jeju, 247 cases have been caught for damaging forests illegally for three years since 2019. 불법 산림훼손 원상복구 '특별수사' 돌입 제주도 자치경찰단이 불법으로 훼손된 산지에 대한 원상복구 명령이 제대로 지켜졌는지 한 달 동안 전수조사에 돌입합니다. 이에따라 각 행정시와 함께 산림전담 수사반을 특별 편성하고, 드론을 활용한 산림순찰과 추적 모니터링을 진행할 예정입니다. 제주에서 적발된 불법 산림훼손 행위는 지난 2019년부터 3년 동안 247건입니다.
  • 2022.02.09(wed)  |  고주연
  • Strawberry Prices Rise
  • Strawberry Prices Rise As the prices of strawberries are skyrocketing, managing the demand and supply of strawberries is at issue. According to the Jeju Province Agricultural Research and Extension Services, the average price of strawberries sold by auction at the local agricultural cooperative´s joint market since November last year records 20,000 won per kg. This figure is the highest price ever showing an increase of 41% compared to last year.The increase is attributed to a 60% drop in shipments of strawberries compared to last year due to withering of the seedlings caused by abnormally high temperatures. The institute said the amount of strawberries shipping out is expected to increase, so local farmers are asked to manage their supply and product quality to avoid leading a decrease in prices. 딸기 가격 역대 최고…수급 관리 비상 딸기 가격이 고공행진하면서 수급 관리에 비상이 걸렸습니다. 제주도 농업기술원에 따르면 지난해 11월부터 제주시농협공판장에서 경매된 딸기 평균가격은 킬로당 2만 원 수준으로, 지난해보다 41% 올라 역대 최고가를 기록했습니다. 이는 지난해 딸기 모종이 이상고온 현상으로 고사하면서 출하량이 전년대비 60%까지 떨어졌기 때문입니다. 농업기술원은 이달부터 딸기가 홍수 출하될 것으로 예상된다며 가격 하락으로 이어지지 않도록 수급 조절과 품질 관리에 주의할 것을 당부했습니다.
  • 2022.02.09(wed)  |  고주연
  • Stalking Increases by 5 times
  • Stalking Increases by 5 times It has been more than 100 days since the Stalking Punishment Act has been in effect, and the number of reports in Jeju has increased by more than five fold. According to the Jeju Police Agency, the police have received a total of 166 reports on stalking through its emergency situation rooms from October 21st of last year to January 31st. 83 cases were charged with the crimes and 59 of them are considered to be serious cases. Provisional measures were used including using detention rooms and banning approaches to victims. The police are dealing with female crimes, including stalking, with 3 danger levels according to the response system. 스토킹처벌법 시행 100일 신고 5배 증가 스토킹처벌법이 시행된 지 100일이 지난 가운데 제주지역 스토킹 신고가 법 시행 전보다 5배 이상 증가했습니다. 제주경찰청에 따르면 지난해 10월 21일부터 지난 31일까지 제주경찰청 112상황실로 모두 166건의 스토킹 신고가 접수됐습니다. 경찰은 이 가운데 83건을 형사입건해 범행의 정도가 심한 59건에 대해서는 유치장 유치와 접근금지 등 잠정조치 결정했습니다. 경찰은 스토킹범죄 등 여성범죄에 대해서는 민감대응시스템에 따라 위험단계를 총 3단계로 나눠 조치하고 있습니다.
  • 2022.02.09(wed)  |  고주연
  • Clinics Allowed to Test and Treat COVID-19 patients
  • Clinics Allowed to Test and Treat COVID-19 patients This ENT clinic in Jeju City has created an area to conduct rapid antigen tests for COVID-19. Under the rules of the new national COVID-19 response system, the more-reliable polymerase chain reaction, or PCR tests, are now reserved for people aged 60 or over, and those who have come into close contact with a COVID-19 patient. South Korea now also allows medical clinics to conduct rapid antigen testing. Previously, (중앙) Jungang Hospital and (한마음) Hanmaeum Hospital were the two nationally-designated testing and treatment facilities for the coronavirus in Jeju. Now, 25 local clinics have joined the testing and treatment facility list. Patients with a fever and/or respiratory symptoms can get tested for the virus and even get a prescription from the newly-approved clinics starting Monday, February 7th. But some clinics that were appointed are expressing their dissatisfaction at a decision that was made outside their control. The clinics have to have separate areas for patients with COVID-19 symptoms and those without, but this can be difficult because of the space required. The shortage in certain medical supplies, such as protective clothing for clinic staff, has also been pointed out as a problem. Kim Yong-beom / Otolaryngologist I hope we receive some help securing protective clothing and other medical supplies for our staff who deal with potential COVID patients. With the contact-tracing abilities of quarantine authorities having reached their limits, tracing methods are changing from February 7th in order to focus on higher-risk groups. When a case is confirmed, the public health center will send a text message to the infected person. This patient must then report their movements and also a list of people with whom they have had recent contact. As omicron cases continue to grow rapidly, this new system of clinic testing and personal tracing will soon be put to the test. With no more quarantine personnel or resources available, the next few weeks will be very telling in how the virus develops on Jeju. 동네병원서도 검사.진료…자신이 동선 입력 제주의 한 이비인후과 병원입니다. 신속항원검사 키트와 별도 검사실을 마련하고 코로나19 진단검사를 시작했습니다. 밀접 접촉자나 60살 이상 등 PCR 즉, 유전자 증폭 검사 대상이 아니면 선별진료소에 가지 않아도 검사가 가능해졌기 때문입니다. 제주지역은 중앙병원과 한마음병원이 호흡기 전담클리닉으로 지정 운영중이고 지역 병의원 25개소가 코로나19 진단검사에 참여하기로 했습니다. 이에 따라 단순 발열 등 호흡기 증상자는 동네 병·의원을 통해 진찰부터 진단검사와 먹는 치료제 처방까지 가능합니다. 하지만 어쩔 수 없이 코로나 검사 부담을 나누게 된 동네 병의원들은 방역당국의 준비 부족에 불만을 터뜨리고 있습니다. 공간이 협소해 유증상자와 일반 환자들간의 동선 분리가 쉽지 않은데다 의료진들이 갖춰야 할 기본적인 방호복 등 의료품 부족도 문제로 지적합니다. [ 김용범 /이비인후과 전문의 ] "방역당국에서 방호복 등 구비에 도움을 줘서 동네 병의원에서도 안심하고 진료검사가 가능해졌으면 하는 바람이 있습니다. " 부족한 방역 인력을 고위험군 관리에 집중하기 위해 다음주부터 역학 조사 방식도 바뀝니다. 확진자가 발생하면 보건소에서는 안내 문자를 발송하고 확진자 본인이 추정 감염경로와 가족 등 접촉자 여부 등을 직접 입력해야 합니다. 동네 병의원들의 진료 검사 참여와 자가 역학조사 방식이 확진자 급증에 따른 부족한 방역 인력 문제 해소에 도움을 줄 지 주목됩니다.
  • 2022.02.07(mon)  |  고주연
  • Jeju City Inspects local Cattles
  • Jeju City Inspects local Cattles The Jeju City office will conduct an inspection on bovine brucellosis and tuberculosis in local cattle farms through June. 5,700 cattles aged over one in 390 farms will be tested by six examination teams composed of designated vets. In addition, cattles in common village pastures will be tested preliminarily to prevent the spread of the disease among farms. 제주시, 소 브루셀라병·결핵병 일제검진 제주시가 오는 6월까지 한우와 육우 농가를 대상으로 소 브루셀라병과 결핵병 일제검사를 실시합니다. 검사 대상은 390여 개 농가에서 사육하고 있는 1살 이상 한우와 육우 5천700마리로 공수의사로 구성된 6개 검진반이 검사를 진행합니다. 이와 함께 마을공동목장에 방목하는 축우에 대해서는 사전에 검사해 농장간 전파와 확산을 차단할 계획입니다.
  • 2022.02.07(mon)  |  고주연
  • Discount for Public Market Stores by 50%
  • Discount for Public Market Stores by 50% The Jeju City Municipal Office has decided to reduce rental fees for stores in six public markets by 50% and will receive applications from market merchants through the end of this month. Market vendors that wish to apply for it in the Jeju City Folk Five-Day Market, Dongmun Market and Seomun Market should submit their applications to the Jeju City office. Merchants in five-day markets in (한림) Hallim, (세화) Saehwa and (함덕) Hamdeok need to hand in their application forms to local community centers. Meanwhile, the city government reduced rental fees for stores in public markets by 140 million won in 2021. 제주시, 6개 공설시장 점포 사용료 50% 감면 제주시가 6개 공설시장 상인을 대상으로 점포 사용료를 50% 감면하기로 하고 이달 말까지 신청을 받습니다. 신청을 희망하는 경우 제주시오일시장과 동문, 서문공설시장은 제주시 경제일자리과로 한림과 세화, 함덕 오일시장은 해당 읍사무소로 신청하면 됩니다. 한편 제주시는 지난해 공설시장 사용료 1억 4천여 만원을 감면해 줬습니다.
  • 2022.02.07(mon)  |  고주연
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기