2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • EV Subsidies Expanded
  • Jeju Province will expand its electric vehicle purchase subsidies until the end of the year. Families with multiple children can receive up to an additional 3 million KRW in national subsidies when purchasing an electric passenger car, depending on the number of children. In addition, subsidies will be linked to vehicle price discounts by manufacturers, offering up to 960,000 KRW in extra support. Applications can be submitted at EV dealerships and sales offices nationwide until December 13. 연말까지 전기차 구매 보조금 추가 지원 제주특별자치도가 연말까지 전기차 구매 보조금을 확대 지원합니다. 우선 다자녀 가구가 전기승용차를 구매할 경우 자녀 수에 따라 최대 300만 원의 국비가 추가 지원됩니다. 또 제조사별로 차량 가격 할인과 연계해 최대 96만 원까지 추가 지원될 예정입니다. 지원 신청은 전국 전기차 판매점과 영업점에서 다음달 13일까지 접수할 수 있습니다.
  • 2024.11.18(mon)  |  이현
  • Strengthen Student Guidance
  • To prevent misconduct and protect students from exposure to crime following the college entrance exam, the Jeju Provincial Office of Education (POE) is intensifying student guidance. The POE has designated the period until the end of the year as a special safety period for students, focusing on preventive education and guidance to avoid incidents related to alcohol, smoking, violence, and sexual assault. In particular, efforts will be made to prevent delinquent behaviors including online gambling, unlicensed driving, and illegal stays at lodging facilities. The Education Office will also conduct joint inspections with relevant agencies, including the Jeju Police, to ensure these issues are addressed. 도교육청, 연말까지 학생 생활지도 강화 수능시험 이후 학생들의 일탈행위를 막고 범죄에 노출되지 않도록 학생 생활지도가 강화됩니다. 제주도교육청은 연말까지 학생 안전 특별기간으로 정하고 음주나 흡연, 폭력과 성폭력 등으로 인한 각종 사고가 발생하지 않도록 예방 교육과 생활지도를 강화한다고 밝혔습니다. 특히 학생들의 온라인 도박과 무면허 운전, 숙박시설 투숙 등 일탈 행동이 발생하는 것을 막기 위해 제주경찰청 등 유관기관 등과 합동 점검에 나설 방침입니다.
  • 2024.11.18(mon)  |  이현
  • Jeju Housing Prices Fall
  • Last month, housing prices in Jeju continued to decline across all property types. According to the Korea Real Estate Board, the overall housing sale price dropped by 0.13% compared to the previous month. By property type, apartment prices fell by 0.13%, row houses dropped by 0.1%, and single-family homes saw a 0.17% decrease. Both Jeju City and Seogwipo City experienced declines in housing prices. The price of Jeonse (전세) contracts also dropped by 0.16% compared to the previous month. 제주지역 주택 가격 모든 유형에서 내림세 지난달 제주지역 주택 가격이 전 유형에서 하락세를 이어갔습니다. 한국부동산원에 따르면 지난달 주택종합 매매가격은 전월과 비교해 0.13% 하락했습니다. 주택 유형별로 보면 아파트가 0.13% 내렸으며 연립주택은 0.1%, 단독주택은 0.17% 각각 하락했으며 지역별로는 제주시와 서귀포시 모두 내림세를 보였습니다. 이와 함께 주택 전세가격 역시 전월 대비 0.16% 하락한 것으로 나타났습니다.
  • 2024.11.18(mon)  |  이현
  • Jeju Signs Sister City Deal with Okinawa
  • Jeju has signed a Sister City agreement with Okinawa Prefecture, Japan, to strengthen their cooperation and exchange. This agreement aims to expand peace, culture, economy, and sports exchanges while also boosting tourism and sharing information on renewable energy to achieve carbon neutrality. Following the signing of the agreement, a special event was held in Okinawa to showcase Jeju's performing arts and cuisine. One event highlight was a tasting session comparing Jeju's pork noodle soup and Okinawa's pork rib soba noodles. The popularity of Jeju's pork noodles was evident by a long 50 meter line of people wanting to try it. 제주도 - 日 오키나와현 '우호협력도시' 체결 제주특별자치도가 일본 오키나와현과 우호협력도시 협약을 체결하고 교류 협력관계를 강화하기로 했습니다. 이번 협약을 계기로 두 도시는 평화와 문화, 경제, 스포츠 분야에서 교류를 확대하고 관광활성화는 물론 탄소중립 실현을 위한 신재생에너지 분야의 정보를 공유하기로 했습니다. 이번 협약 후 오키나와에서 제주의 공연예술과 음식문화를 알리는 특별한 행사가 마련되기도 했습니다. 특히 제주 고기국수와 오키나와 소키소바를 비교 시식하는 자리가 마련됐고 고기국수를 맛보기 위해 50미터가 넘는 줄을 기다려야 할 정도로 호응을 얻기도 했습니다.
  • 2024.11.18(mon)  |  이현
  • Eastern Sewage Plant Expansion Project Resumes
  • Eastern Sewage Plant Expansion Project Resumes The expansion project to handle sewage from (조천읍) Jocheon-eup and (구좌읍) Gujwa-eup in Jeju City has resumed. Workers are carrying out foundation work for the expansion of the sewage treatment facility. It has been six months since construction was halted due to an injunction request. Last month, the appeals court overturned the initial ruling, stating there were no procedural flaws in the expansion project, thereby supporting the province and enabling the project to resume towards normalization. The expansion aims to double the saturated treatment capacity, but construction progress is at 31% due to opposition from residents over six years and a six-month court-ordered halt. Jin Myeong-gi / Deputy Governor There could be various concerns if the sewage capacity is exceeded, but this has been a timely opportunity to address potential issues. We aim to complete the project as soon as possible. Currently, the focus is on preparing the facilities for sewage purification. Due to prolonged delays, the total project cost has been adjusted to 58.5 billion won, up by 4.7 billion won to account for inflation and other factors, with approval now finalized. The province plans to complete construction by the end of next year and commence trial operations of the expanded facilities with a daily treatment capacity of 12,000 tons. Kim Kyung-chan / Woljeong Village Leader It's frustrating for us that the construction hasn't been completed quickly. Honestly, I hope for rapid progress so that the facility can operate by early next year and alleviate the sewage burden in the eastern area. However, some residents who opposed the expansion and filed lawsuits have appealed to the Supreme Court, leaving some room for continued conflict until a final ruling is made. 동부하수처리장 증설공사 재개 제주시 조천읍과 구좌읍의 하수를 처리하기 위한 제주동부하수처리장 증설사업 공사가 재개됐습니다. 인부들이 하수처리 시설 증설을 위한 기초작업을 진행합니다. 집행정지 가처분 소송으로 공사가 중단된지 6개월여 만입니다. 지난달, 항소심 재판부가 1심 판결을 뒤집고 증설공사 절차에 하자가 없다며 제주도의 손을 들어주면서 사업 정상화를 위한 공사가 재개된 겁니다. 포화상태인 하수처리 용량을 지금의 두 배로 늘리기 위한 증설공사지만, 주민 반대로 6년, 법원의 공사중지 판결로 6개월여 동안 공사가 진행되지 못하면서 현재 공정율은 31% 수준에 그치고 있습니다. <진명기 / 제주도 행정부지사> 하수 용량이 초과가 되면 여러 가지 우려되는 점도 있을 수 있는데 마침 그러한 예상되는 문제점들을 해결할 수 있는 좋은 기회가 된 것 같습니다. 조속히 완공되도록 하겠습니다. 현재는 하수 정수 처리를 위한 시설 공사를 앞두고 있습니다. 또 공사가 장기간 지연된 탓에 물가 상승 등을 고려해 기존보다 47억 원 늘어난 585억 원의 총사업비 변경 승인 절차도 마무리된 상황입니다. 제주도는 내년 연말쯤 공사를 마무리하고 하루 1만 2천톤을 처리할 수 있는 증설된 시설을 시운전한다는 계획입니다. <김경찬 / 월정리장> 빨리 공사가 안 되니까 우리도 답답합니다. 제 심정으로는 솔직히 이게 공정률이 빨리빨리 진행이 돼서 제 욕심이면 내년 상반기에 가동을 해야 동부 관내 하수도 좀 처리가 되고…. 다만 증설공사를 반대하며 소송을 제기했던 일부 주민들이 대법원에 상고한 만큼 최종 판단이 나올때까지 갈등의 불씨는 남아있습니다.
  • 2024.11.18(mon)  |  이현
  • Jeju Releases Historical Footage
  • Jeju Special Self-Governing Province has released 29 reinterpreted historical content pieces, showcasing footage related to Jeju from the past Korean News produced by the former Government Information Agency. Key moments include the presidential remarks at the 1950s establishment of Jeju's National Farm in Songdang-ri, contributions from U.S. General Van Fleet and the Jeju governor, and the introduction of U.S. calves to the island. Additionally, the content highlights the connection between Colonel Hess, a hero of orphan relief during the Korean War, and Jeju. Other segments vividly portray daily life in Jeju, including tuberculosis screenings, literacy education, a pheasant hunting contest on Hallasan, and a snow-covered climb of Hallasan?capturing unique moments that reflect the island’s distinct characteristics. 제주 근현대사 담은 '대한뉴스' 콘텐츠 공개 제주특별자치도가 과거 국정홍보처 대한뉴스에 담긴 제주 관련 영상을 재해석한 기록콘텐츠 29편을 공개했습니다. 주요내용을 보면 1950년대 국립목장인 송당목장 조성 과정의 대통령 발언을 비롯해 미국의 밴프리트 장군과 도지사의 역할, 미국산 송아지 도입 등의 순간들이 포착됐습니다. 또 한국 전쟁기 고아 구호의 영웅으로 알려진 헤르 대령과 제주의 인연도 새롭게 조명됐습니다. 이와 함께 도민들의 생활상을 보여주는 결핵검진과 문맹퇴치교육, 한라산 꿩 사냥대회, 폭설 속 한라산 등반 등 제주만의 특색 있는 순간들도 생생하게 담았습니다.
  • 2024.11.13(wed)  |  이현
  • Seogwipo to Send E-Fine Bill
  • Starting this month, Seogwipo will send car penalty notices and regular inspection reminders through electronic documents via KakaoTalk. In an effort to enhance convenience for citizens and promote carbon neutrality, the city announced it will replace the previous system of sending over 100,000 car penalty notices and inspection reminders by mail each year. These notices will now be delivered as mobile notifications. Additionally, recipients can pay fines easily using simplified payment services like KakaoPay linked to the notice. The city expects this service will not only improve penalty collection rates but also save about 15% in budget costs compared to the previous mail system. 서귀포시, 자동차 과태료 체납고지서 전자 문서로 발송 이달부터 자동차 과태료 체납고지서와 정기검사 안내문이 카카오톡 전자 문서를 통해 발송됩니다. 서귀포시는 시민들의 편의와 탄소중립 실천을 위해 그동안 우편으로 발송하던 연간 10만여 건 이상의 자동차 과태료 체납고지서와 정기검사 안내문을 모바일 고지서로 전송한다고 밝혔습니다. 또 고지서에 연결된 카카오페이 등의 간편결제 서비스로 과태료를 납부할 수 있습니다. 서귀포시는 이번 서비스로 과태료 징수율 향상과 함께 기존 우편발송에 비해 15% 정도의 예산 절감 효과가 있을 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2024.11.13(wed)  |  이현
  • Jeju Mandates E-Bike Registration
  • Jeju Special Self-Governing Province will introduce a registration system for electric bicycles to ensure systematic management. Residents can visit their local community center to fill out an application form, and in return, they will receive a registration certificate and a sticker to be attached to the bicycle. Registration is mandatory for electric bicycles that have received subsidies, but voluntary registration is also available for those that have not received subsidies. Currently, there are 614 subsidized electric bicycles in Jeju. 제주도, 전기자전거 등록 의무제 시행 제주특별자치도가 전기자전거의 체계적 관리를 위해 등록제를 시행합니다. 거주지 읍면동주민센터를 방문해 신청서를 작성하면 등록증과 스티커를 발급받아 자전거에 부착하는 방식으로 이뤄집니다. 보조금을 지원받은 전기자전거는 의무적이며 보조금을 지원받지 않아도 자발적으로 등록이 가능합니다. 현재 보조금을 지원받은 도내 전기자전거는 614대에 이르고 있습니다.
  • 2024.11.13(wed)  |  이현
  • Jeju Air Tops Customer Satisfaction
  • Jeju Air has been ranked first in the low-cost airline category of the National Customer Satisfaction Index (NCSI) survey, organized by the Korea Productivity Center. This marks the third consecutive year Jeju Air has earned the top spot and the fifth time since the survey began in 2018. Jeju Air was recognized for its active efforts to improve services through direct customer communication. The airline received high ratings in customer perceived value and quality. 제주항공, 국가고객만족도 3년 연속 1위 제주항공이 한국생산성본부가 주관하는 국가고객만족도 조사에서 저비용항공 부문 1위로 선정됐습니다. 이는 3년 연속이자 2018년 조사 이후 다섯 번째입니다. 제주항공은 고객들과 직접 소통하며 서비스 개선활동을 적극 실천해온 점 등을 인정 받아 고객 인지 가치와 인지 품질 등의 항목에서 높은 평가를 받았습니다.
  • 2024.11.13(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기