2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Final Report on Sports Town Plan
  • A final report meeting for the research project on transforming the aging Jeju Sports Facility into a comprehensive Sports Town was held on the morning of the 29th at the Jeju Welcome Center. The research team from Chosun (조선) University, which conducted the study, presented three proposals: A plan to build a mixed-use entertainment center that includes sports facilities, a hotel, and commercial facilities such as duty-free shops. A similar mixed-use entertainment center plan, excluding commercial facilities, and a plan to maintain only the sports town functions. The first and second plans would require a massive budget of up to 8 trillion KRW, stressing the importance of attracting private investment. Jeju Province plans to focus on one of the first two options and explore ways to attract private capital for the project. 종합 스포츠타운 조성 연구용역 최종 보고회 개최 시설 노후화로 제 기능을 하지 못하는 제주 종합운동장을 종합 스포츠타운으로 조성하기 위한 연구 용역 최종 보고회가 지난 29일 오전 제주월켐센터에서 진행됐습니다. 용역을 맡은 조선대학교 연구용역팀은 스포츠 시설과 호텔, 면세점 등 상업시설이 포함된 복합 엔터테인먼트 센터를 건립하는 안과 상업시설을 제외한 복합 엔터테인먼트 센터 건립하는 안, 스포츠 타운 기능만 유지하는 안 3개 안을 제시했습니다. 다만 1안과 2안의 경우 최대 8천억 원의 막대한 예산이 투입되는 만큼 민간 자본 유치가 필요하다고 설명했습니다. 제주도는 1안 또는 2안에 중심을 두고 자본 유치 방안을 모색할 방침입니다.
  • 2024.12.02(mon)  |  이현
  • 2,828 Unsold Homes in October
  • Due to the impact of the private-sector urban park project, the number of unsold homes in Jeju surpassed 2,800 last month. According to the Ministry of Land, Infrastructure, and Transport's housing statistics for October, there were 2,828 unsold homes in Jeju, marking an increase of 417 homes compared to the previous month. This is the second-highest figure ever, following 2,837 homes in April. The large number of unsold homes is primarily due to the development of a massive apartment complex through the Otteungbong (오등봉) Park private-sector project, which has contributed significantly to the overall increase in unsold houses. 10월 미분양주택 2,828호…역대 두 번째로 많아 도시공원 민간 특례사업의 여파로 지난달 제주지역 미분양 주택이 2천800호를 넘어섰습니다. 국토교통부가 발표한 10월 주택 통계에 따르면 지난달 제주도내 미분양주택은 2천828호로 한 달 전보다 417호 급증했습니다. 이는 지난 4월 2천837호에 이어 역대 두 번째로 많은 숫자입니다. 오등봉공원 민간특례사업으로 조성되는 대단지 아파트에서 미분양이 대거 발생해 전체 미분양 주택이 크게 늘어난 것으로 나타났습니다.
  • 2024.12.02(mon)  |  이현
  • Seongsan Elementary Certified as an IB School
  • Seongsan (성산) Elementary School has officially been designated as an International Baccalaureate World School for the primary years. According to the Jeju Provincial Office of Education, Seongsan Elementary, which registered as an IB candidate school in November 2022, was recently certified as an IB World School following a validation visit and evaluation. It is now the sixth elementary school in Jeju to receive this recognition. In the future, Seongsan Elementary will undergo reauthorization evaluations by the IB organization every five years, and a ceremony to celebrate the IB World School certification will be held on December 27th. 성산초, 'IB 월드스쿨' 지정…초등 6번째 성산초등학교가 IB 초등과정 월드스쿨로 공식 지정됐습니다. 제주도교육청에 따르면 지난 2022년 11월 IB 관심학교로 등록한 성산초는 최근 검증단 방문 평가를 통해 제주지역 초등학교 가운데 여섯 번째로 IB 월드스쿨로 인증됐습니다. 성산초는 앞으로 5년마다 IB 본부의 재승인 평가를 받으며 다음 달 27일 IB 월드스쿨 인증을 기념하는 행사를 개최할 예정입니다.
  • 2024.12.02(mon)  |  이현
  • Student Musical Banning Teenage Drug Issues
  • A Student Musical Banning Teenage Drug Issues (해성) Haesung, a student, struggles to fit in with friends. In his loneliness, Haesung unexpectedly befriends (은서) Eunseo. Through Eunseo, he meets other peers. Although they each face different issues, such as loneliness, academic pressure, and appearance insecurities, they come together for the same reason: To obtain a magical jelly that seems to make their worries disappear instantly. [Live Scene] (“I have some saved up.”) “You're not stealing, are you? That’s a crime!” (“No, just give me the jelly!”) An original musical depicting teenagers’ experiences with drugs and their adverse effects has been staged. Members of (영주) Youngju High School’s performance club wrote the script themselves, presenting episodes about drug-related issues faced by students. INTERVIEW Kim O-ryeong / Youngju High School, 3rd Year Many might think that the topic of drugs doesn’t feel relatable to them. I hope this raises more awareness about the issue. As the performance nears its end, the magical jelly that once seemed to relieve their pain is revealed to be an illusion, ultimately harming their minds and bodies. INTERVIEW Lee Ji-soo / Director Given the nature of theater, we utilized metaphors, symbols, and allegories. Instead of directly referencing drugs, we focused on representing them symbolically through ‘jelly.’ The message delivered by characters who resemble real-life classmates resonated strongly with the peers sitting in the audience. INTERVIEW Lee Jin-hyun / Seogwipo High School, 3rd Year Topics like academics or appearance are things every student worries about at some point. Such concerns can lead to struggles, and if they become vulnerabilities, it’s easy to see how drugs could appear tempting. The musical "Melancholy Jelly" was created to highlight the serious social issues surrounding teenage drug use and its consequences from a youth perspective. Successfully performed at the Seogwipo Student Culture Center Grand Theater, the show is scheduled to be staged twice more at Halla Art Hall of Jeju Halla University on the 3rd of next month. 마약 예방 창작뮤지컬..."극본부터 연기까지" 고해성 학생은 친구들과 쉽게 어울리지 못합니다. 외로웠던 해성은 뜻밖의 친구 은서를 사귀게 됩니다. 은서를 통해 다른 또래 친구들도 알게 됩니다. 외로움, 학업 스트레스로 인한 중압감 , 외모 컴플렉스까지 서로 다른 고민을 갖고 있지만 그들이 함께 모인 이유는 같습니다. 고민들을 한 순간에 잊게 해주는 마법같은 젤리를 얻기 위해섭니다. [현장 싱크 ] (나 돈 모아둔 거 있어) 이거 설마 도둑질하고 다니는 거 아니지? 야 그거 범죄야! (아니야 젤리줘 젤리!) 청소년들이 마약을 접하고 부작용을 다룬 창작 뮤지컬이 무대에 올랐습니다. 영주고 공연제작 동아리 학생들이 직접 작성한 극본을 바탕으로 마약류와 관련해 학생들이 겪는 다양한 에피소드를 그려냈습니다. [인터뷰 김오령 / 영주고 3학년 ] 마약이라는 이야기 자체가 실제로 약간 자신들한테는 와닿지 않을 거라고 많이 생각하잖아요. 이런 경각심을 좀 더 많이 얻었으면 하고… 공연이 끝나갈 쯤 고통에서 벗어나는 마법 같은 젤리가 결국 자신들의 몸과 정신마져 병들게 하는 허상이었음을 깨닳습니다. [인터뷰 이지수 / 연출 ] 연극이라는 장르의 특성상 은유나 비유 상징 이런 것을 좀 많이 활용해서 마약 진짜 이름을 직접적으로 표현하기 보다는 젤리라는 상징을 사용해서 표현을 좀 중점적으로 했었고요. 실제 교실에서 만날 것 같은 친구들이 전하는 메시지는 관람석에 앉아있던 또래 친구들에게 더욱 분명하게 들립니다. [인터뷰 이진현 / 서귀포고 3학년 ] 학업이나 외모 같은 것도 전부 다 학생들이라면 한 번쯤 고민해봤을 부분이고 그런 고민이 어려움으로 이어질 수도 있고 그것이 약점이 된다면 충분히 마약 같은 것에 매력을 느끼고 빠져들 수도 있지 않을까라는 생각을 하게 됐습니다. 최근 심각한 사회 문제로 대두된 청소년 마약 문제와 부작용 등을 청소년들의 시각으로 전달하기 위해 만들어진 뮤지컬 '멜랑콜리 젤리' 서귀포학생문화원 대극장에서 성공적으로 선보인 공연은 다음달 3일 제주한라대 한라아트홀에서 2차례 더 무대에 올려질 예정입니다.
  • 2024.12.02(mon)  |  이현
  • Jeju Tourism's Winter Picks
  • The Jeju Tourism Organization has selected and revealed must-see tourism content for this winter in Jeju. The newly announced content includes natural sledding areas such as Eoseungsaengak (어승생악) and the Eorimok (어리목) Intersection, as well as experiences at Camellia Village in Shinheung 2-ri (신흥2리), the Jeju Biennale, a variety of popular restaurants, and more, offering visitors a rich winter experience on the island. Detailed information can be found on Jeju's official tourism portal, Visit Jeju, and through social media. 제주관광공사, 겨울 제주관광 콘텐츠 선정 제주관광공사가 올 겨울 제주에서 놓치지 말아야 할 관광 콘텐츠를 선정해 공개했습니다. 이번에 공개된 콘텐츠는 어승생악과 어리목 입구 삼거리 등 천연 눈썰매장을 비롯해 신흥 2리 동백마을체험, 제주 비엔날레, 다양한 맛집 등 겨울 제주를 풍성하게 느낄 수 있도록 구성됐습니다. 자세한 콘텐츠는 제주도 공식 관광 정보 포털인 비짓제주와 SNS 등을 통해 확인할 수 있습니다.
  • 2024.11.27(wed)  |  이현
  • Seogwipo Arts Center Year-End Concert
  • The Seogwipo Arts Center will hold a year-end concert for citizens on the evening of December 19 at 7:30 PM. This year's year-end concert is being organized jointly by the Seogwipo Arts Center and the Seogwipo Art Troupe. The concert will feature world-renowned pianist Ilya Rashkovsky along with top domestic vocalists performing in harmony with the Jeju Seogwipo Art Troupe. This performance is a paid event, and tickets can be reserved through the Seogwipo e-ticket website from 10 AM on December 3rd until 5 PM on December 18. 서귀포예술의전당, 내달 19일 송년음악회 개최 서귀포예술의전당이 다음달 19일 저녁 7시 30분 서귀포시민을 위한 송년음악회를 개최합니다. 이번 송년음악회는 지난 신년음회에 이어 서귀포예술의전당과 서귀포예술단이 공동 기획으로 마련됩니다. 특히 세계적인 피아니스트 일리야 라쉬코프스키와 국내 정상급 성악가들 그리고 제주특별자치도립 서귀포예술단이 함께 아름다운 하모니를 선보입니다. 본 공연은 전석 유료공연으로 예매는 다음달 3일 오전 10시부터 18일 오후 5시까지 서귀포 e티켓 홈페이지를 통해 이뤄집니다.
  • 2024.11.27(wed)  |  이현
  • Jeju Flatfish Prices Rise
  • Recently, the price of Jeju flatfish has been showing a positive trend due to increased demand. According to the Province, the value of flatfish shipments last month reached 48.2 billion KRW, marking a 43.3% increase compared to the previous year. During the same period, the shipment volume also rose by 25.8%. Additionally, the domestic price of Jeju flatfish last month was 17,700 KRW per kilogram, up 15.7% from a year ago. Due to high water temperatures, the catch of other species, such as mackerel, has been poor. As flatfish stock also decreases, it is expected that the price trend will remain strong for the time being. 광어 수요 증가에 가격 상승…당분간 호조세 최근 제주광어가 수요 증가에 힘입어 가격 호조세를 보이고 있습니다. 제주도에 따르면 지난달 광어 출하금액은 482억원으로 전년 대비 43.3% 증가했고 같은 기간 출하량은 25.8% 늘어난 것으로 나타났습니다. 이와 함께 지난달 제주광어의 내수 가격은 1kg에 1만7천700원으로 1년 전보다 15.7% 상승했습니다. 고수온으로 인해 전어 등 다른 어종의 어획량이 부진한 가운데 광어 보유 물량도 줄어 가격 호조세는 당분간 이어질 것으로 예상되고 있습니다.
  • 2024.11.27(wed)  |  이현
  • Jeju Allocates 704 Seasonal Workers in 2025
  • Jeju City has allocated 704 foreign seasonal workers to farms in the region for the first half of next year. Following a demand survey conducted last month among farmers and agricultural corporations regarding the employment of foreign seasonal workers, 704 workers were requested by 199 farms. The allocation was confirmed after the Ministry of Justice’s pre-screening process, with 100% of the requested workers granted. This marks an increase of 188 workers, or 36.4%, compared to the first half of last year. Starting next year, the city also expects a reduction in manpower shortages, as not only the existing Gosan (고산산) Agricultural Cooperative but also Hanlim (한림림) and Jocheon (조천) Nonghyup (농협) have been selected for the seasonal labor program. 제주시, 내년 상반기 외국인 계절근로자 704명 배정 내년 상반기 제주시 지역 농가에 외국인 계절근로자 704명이 배정됐습니다. 제주시가 지난달 농업인과 농업법인 등을 대상으로 외국인 계절근로자 고용 희망 수요조사를 실시한 결과 199농가에서 704명이 신청됐고, 법무부의 사전 심사를 통해 신청 인원의 100%를 배정받았다고 밝혔습니다. 이는 지난해 상반기보다 188명, 36.4% 증가한 규모입니다. 제주시는 또 내년부터 기존 고산농협 뿐 아니라 한림과 조천농협 등 3곳이 계절근로사업 공모에 선정돼 인력 확보 부담이 줄어들 것으로 기대하고 있습니다.
  • 2024.11.27(wed)  |  이현
  • Jeju to Inspect Top Tourism Businesses
  • The Province will conduct interim inspections of outstanding tourism businesses on the island. The inspections will focus on around 10 key areas, including service quality, safety, and convenience of facility use. Based on inspection results, businesses that require improvements will be instructed to take corrective action within three months, and a re-inspection is to be carried out in the first half of next year. Currently, there are 69 outstanding tourism businesses on the island. 제주도, 도내 우수관광사업체 중간점검 실시 제주특별자치도가 도내 우수관광사업체를 대상으로 중간점검을 실시합니다. 점검은 서비스와 안전성, 시설 이용 편의성 등 10개 내외의 항목을 중심으로 이뤄집니다. 점검 결과 개선이 필요한 업체에 대해서는 3개월 이내에 시정조치를 하도록 하고 내년 상반기에 재점검을 실시할 예정입니다. 현재 도내 우수관광사업체는 69개소입니다.
  • 2024.11.27(wed)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기