2023.06.05(mon)  |  고주연
Island Investigations on Club Drugs Last month, a drug trafficking and distribution network involved in selling drugs such as Ecstasy and Ketamine in karaoke bars and foreigner-exclusive clubs in South (경상) Gyeongsang Province was apprehended by the Coast Guard. Amidst a series of drug crimes occurring in clubs and bars nationwide, a similar drug offender has been arrested in Jeju as well. A man in his 30s, identified as Mr. A, who was formerly affiliated with a club, has been arrested last month on suspicion of possessing dozens of Ecstasy pills and consuming them. Jeju District Prosecutor's Office has indicted Mr. A on charges of drug possession and consumption, and they have also announced that they are conducting supplementary investigations into individuals who were involved in drug consumption with him. Ecstasy, a new type of drug, is known as a "club drug" as it is primarily consumed by young people. It has a hallucinogenic effect that is three times stronger than that of methamphetamine. INTERVIEW Jo Gwang-won / Jeju Office, Korean Society of Drug Abuse Ecstasy is known to produce hallucinogenic effects that can induce a significant elevation in mood. It is indeed a drug that is commonly used by young people. The Jeju Provincial Police Agency has stated that this case is unrelated to clubs, and it is difficult to disclose specific details regarding the case, including the specific charges, as the investigation is still ongoing. According to the Korea Customs Service, the amount of newly identified drugs seized last year was 260 kg, which is more than a tenfold increase compared to two years ago. Among them, the quantity of Ecstasy seizures increased by seven times during the same period. With the recent arrest of an Ecstasy drug offender in Jeju, there is growing interest in whether the crimes are linked to related industries, as seen in nationwide cases, rather than being isolated incidents of individual crimes. The investigation results regarding any potential spread of crime to associated sectors have garnered significant attention. 제주에도 클럽 마약?…경찰 수사 확대 지난 달 경남에 있는 노래주점과 외국인 전용 클럽 등에서 엑스터시와 케타민 등 마약류를 판매한 판매책과 유통 조직이 해경에 검거됐습니다. 전국적으로 클럽이나 술집에서 마약 범죄가 잇따르는 가운데 제주에서도 유사 마약 사범이 검거됐습니다. 모 클럽 관계자였던 30대 A 씨가 지난 달 엑스터시 수십 정을 소지하고 투약한 혐의로 구속됐습니다. 제주지검은 A 씨를 마약류 소지와 투약 혐의로 구속 기소했고 함께 투약한 이들에 대해서도 보완 수사를 진행하고 있다고 밝혔습니다. 엑스터시는 필로폰보다 환각 작용이 3배나 큰 신종 마약류로 젊은 층이 주로 투약하면서 일명 클럽용 마약으로도 알려졌습니다. <인터뷰 : 고광언/ 한국마약범죄학회 제주지회장> 엑스터시를 투약하면 환각작용을 일으켜서 기분이 아주 상승되는 효과를 누리는 마약으로 알려지고 있습니다. 젊은 사람들이 많이 이용하는 마약으로 보면 되겠습니다. 제주경찰청은 이번 사건은 클럽과는 무관하다면서도 구체적인 혐의점 등은 수사가 진행 중이여서 밝히기 어렵다고 전했습니다. 지난해 관세청이 적발한 신종 마약류는 260kg으로 2년 전보다 10배 이상 급증했습니다. 이 가운데 엑스터시 적발 물량은 같은 기간 7배나 늘었습니다. 제주에서도 엑스터시 마약 사범이 검거된 가운데 개인의 단순 범죄가 아닌 전국 사례처럼 연관 업종으로 범죄가 퍼졌을지 수사 결과에 관심이 모아지고 있습니다.
이 시각 제주는
  • Jeju Apartment Prices Drop
  • Jeju's apartment market continues to experience a downturn amid prolonged real estate stagnation. According to the Korea Real Estate Board, during the second week of this month, both apartment sale and rent prices dropped by 0.04% compared to the previous week. While the decline in sale prices slightly narrowed by 0.01 percentage points, rental fees saw a slightly larger drop, increasing by 0.01 percentage points. Experts attribute the ongoing price declines to weakened buyer sentiment due to the economic downturn and an increase in unsold homes, which continue to drive the downward trend in housing prices. 아파트 매매·전세가격 0.04% '동반 하락' 부동산 경기 침체 장기화로 제주지역 아파트 가격 하락세가 지속되고 있습니다. 한국부동산원에 따르면 이달 둘째 주 도내 아파트 매매가격과 전세가격은 나란히 전주 대비 0.04% 하락했습니다. 매매가격 하락폭은 전주 대비 0.01%포인트 소폭 축소된 반면 전세가격 하락폭은 0.01%포인트 확대됐습니다. 부동산 업계는 경기 침체로 매수심리가 위축되고 미분양 주택이 늘면서 주택 가격 하락세가 지속되고 있는 것으로 분석했습니다.
  • 2024.12.16(mon)  |  이현
  • Jeju Strengthens Rescue Pact
  • Jeju Island is strengthening its cooperation system with local helicopter operators. Jeju island, Jeju Provincial Police, Jeju Coast Guard of Korea, and Halla General Hospital have signed a memorandum of understanding (MOU) to establish a regional emergency system involving helicopter operations. The four organizations will work together to respond swiftly in emergency situations and develop a response system suited to disaster scenes. The agencies will also operate a standing consultative expert body to enhance training and facilitate information sharing. This collaboration is expected to improve the efficiency of emergency responses and overall rescue coordination within the island. 도-경찰-해경-한라의료재단, 응급협력체계 구축 제주도가 도내 헬기 운영기관과 협력 체계를 강화합니다. 제주특별자치도와 제주도경찰청, 제주지방해양경찰청, 한라의료재단은 헬기 운영기관 지역 응급협력체계 구축을 위한 업무협약을 체결했습니다. 앞으로 네 기관은 긴급 상황이 발생하면 신속히 협력하고 재난 현장 상황에 적합한 대응 체계를 마련할 계획입니다. 또 각 기관의 전문가로 구성된 상설 협의체 운영을 통해 교육이나 정보 공유를 활성화할 예정입니다.
  • 2024.12.16(mon)  |  이현
  • Jeju Youth Explore Future Careers
  • Jeju Youth Explore Future Careers Young-looking middle school students are participating in an in-flight crew experience. With the help of seniors from the Department of Airline Services, they prepare beverages for passengers, nurturing dreams for their future careers. The enthusiasm is high among students exploring dental prosthetics, such as creating gold crowns for teeth. As they learn the names of teeth one by one, their initial unfamiliarity with dental prosthetics gradually transforms into growing interest. INTERVIEW Hong Yong-gwan / 3rd-Year Student, Jeju Dong Middle School I didn't even know there was a dental prosthetics field, and I didn’t know much about teeth before. But through this opportunity, I learned more detailed things, like the names of teeth. This program was organized by the Jeju Provincial Office of Education to provide middle school students with various career and job experience opportunities. In collaboration with Jeju Tourism University, it introduced 10 specialized departments, allowing youth to explore diverse future career options. INTERVIEW Song Seo-eun / 3rd-Year Student, Jeju Dong Middle School I came to the Department of Culinary Arts and tried making new dishes. I even made spaghetti for the first time, which was really fun. It was a great experience for career exploration. University students from the respective departments volunteered to assist, sharing their own career concerns and experiences with the middle school participants. INTERVIEW Bu Seong-cheol / 3rd-Year Teacher, Jeju Dong Middle School In Jeju, there aren't many institutions where students can explore careers or jobs. When I heard about this program organized by the Office of Education, connecting students with local institutions and departments for career experiences, I immediately applied for our students. The university views this as a valuable opportunity to naturally showcase its specialized programs, which could have a positive impact in the increasingly competitive student recruitment landscape. Most importantly, in Jeju, where job experience centers and hands-on educational infrastructure are limited, this program serves as a breakthrough, providing youth with diverse career and job exploration opportunities through the integration of local university courses. "중학생 진로직업 체험"...도교육청-관광대 '맞손' 앳돼 보이는 중학생이 기내 승무원 체험에 나섭니다. 항공서비스학과 언니들의 도움을 받아 탑승객을 위한 음료를 직접 제조하며 미래의 꿈도 함께 키워갑니다. 치아에 씌우는 금니 등을 만드는 치기공 기술을 접하는 학생들의 열기가 뜨겁습니다. 치아 이름부터 하나, 둘 배워가면 낯설었던 치기공학에 대한 관심도 조금씩 커집니다. [인터뷰 홍용관 / 제주동중 3학년 ] 제가 전에는 치기공과라는 게 있는 줄도 모르고 치아에 대해 잘 알거나 뭐 그런 적이 없었는데 이번 기회로 치아의 이름이라든가 이런 것을 더 자세히 알 수 있게 되었고... 제주도교육청이 중학생들에게 다양한 진로직업 체험 기회를 제공하기 위해 마련한 프로그램입니다. 제주관광대학과 공동으로 10개의 특화된 학과를 소개하고 청소년들이 다양한 미래 직업을 체험할 수 있도록 했습니다. [인터뷰 송서은 / 제주동중 3학년 ] 호텔 조리학과에 와서 새로운 만들기 체험도 해보고 스파게티를 처음으로 한번 만들어 봐서 재미있었고 진로 체험에 대해서 되게 좋은 경험을 할 수 있었던 것 같습니다. 실제 학과 소속 대학생들이 도우미를 자처해 자신들이 겪었던 진로에 대한 고민을 함께 공유하는 시간도 갖습니다. [인터뷰 부성철 / 제주동중 3학년 부장 ] 제주지역의 학생들이 진로나 직업을 탐방하거나 체험할 수 있는 기관들이 좀 많이 부족한 찰나에 교육청에서 이렇게 학생들이 지역 기관이랑 연계해 학과라든가 진로를 체험할 수 있는 프로그램을 운영해 한다고해서 학생들하고 바로 신청하게 되었고... 대학측은 특화된 교육과정을 자연스럽게 소개할 수 있어 갈수록 치열해지는 신입생 유치전에서도 긍정적인 효과를 기대합니다. 무엇보다 직업체험관 등 현장 중심의 교육인프라가 부족한 제주에서 지역 대학 교육과정을 연계한 이번 프로그램은 청소년들이 다양한 진로 직업을 체험하는 돌파구로 주목받고 있습니다.
  • 2024.12.16(mon)  |  이현
  • "Han Kang Contributed to Sharing Jeju 4.3 Story"
  • "Han Kang Contributed to Sharing Jeju 4.3 Story" Jeju Governor Oh Young-hun (오영훈) sent a congratulatory message to author Han Kang (한강) for winning the Nobel Prize in Literature, praising her novel “I Do Not Bid Farewell” for beautifully conveying the pain and reconciliation of the Jeju 4.3 Incident. He expressed heartfelt congratulations on behalf of the 700,000 residents of Jeju, noting that Han Kang's extraordinary work has greatly increased both domestic and international attention to the Jeju 4.3 tragedy. He highlighted that the Jeju 4.3 incident, as reflected in the author’s writing, has become an enduring part of collective memory and history. He expressed hope that Han Kang's portrayal of Jeju will continue to resonate with many more people. To celebrate Han Kang's Nobel win, Jeju Island has displayed congratulatory messages and banners on electronic billboards at major facilities, including Jeju International Airport. "한강 작가, 제주 4·3 메시지 전 세계에 알려" 오영훈 제주특별자치도지사가 제주 4.3의 아픔과 화해를 문학으로 승화한 소설 '작별하지 않는다'의 저자인 한강 작가의 노벨문학상 수상을 축하하는 메시지를 전달했습니다. 70만 제주도민과 함께 진심으로 축하드린다며 한강 작가의 위대한 작품으로 제주 4.3에 대한 국내외 관심도 크게 높아졌다고 전했습니다. 작가의 집필과정 메모처럼 제주 4.3은 모두의 기억속에서 따뜻한 생명을 얻어 불멸의 역사로 남게 됐다며 한강 작가가 전한 제주의 이야기가 더 많은 사람들에게 큰 울림이 되기를 기대한다고 덧붙였습니다. 제주도는 한강 작가의 수상을 축하하기 위해 제주국제공항 등 도내 주요시설 전광판에 축하 메시지와 축하현수막을 게시했습니다.
  • 2024.12.12(thur)  |  이현
  • Seogwipo Pays Car Carbon Incentives
  • Seogwipo (서귀포) City will pay a total of 49 million won in incentives to 706 participants who joined the Vehicle Carbon Neutrality Points Program this year. This amount represents a 26% increase compared to last year. Notably, 39% of the recipients received the maximum amount of 100,000 won. Seogwipo explained that the greenhouse gases reduced, totaling 291 tons, is equivalent to the effect of planting 2,000 30-year-old pine trees. 서귀포시, 자동차 탄소중립 실천 706명 인센티브 지급 서귀포시가 올해 자동차 탄소중립포인트제에 가입하고 주행거리 감축을 실천한 706명에게 4천900여만 원의 인센티브를 지급합니다. 이는 전년도와 비교해 26% 증가한 금액입니다. 특히 지급 대상자의 39%가 최대 금액인 10만 원을 지급 받은 것으로 나타났습니다. 서귀포시는 자동차 탄소중립포인트제 참여자들이 감축한 온실가스는 291톤으로 30년생 소나무 2천여 그루를 심은 효과와 같다고 설명했습니다.
  • 2024.12.12(thur)  |  이현
  • Jeju Household Debt Soars
  • Amid the economic downturn, household debt in Jeju has increased at the largest rate on record. According to Household Financial Welfare Survey results released by the Bank of Korea, Statistics Korea, and the Financial Supervisory Service, the average household debt in Jeju as of the end of March this year reached 75.93 million won, up 31.5% from 57.76 million won a year ago. This marks the highest increase in household debt since related statistics began in 2017. In particular, due to prolonged high interest rates, the average financial debt of Jeju households surged by 33.2% over the past year. 도내 가계 부채 7천593만원…증가폭 역대 최대 경기 침체 여파로 제주지역 가계 부채가 역대 가장 큰 폭으로 증가했습니다. 한국은행과 통계청, 금융감독원이 발표한 올해 가계금융복지조사 결과에 따르면 지난 3월 말 기준 도내 가구 평균 부채는 7천593만원으로 1년 전 5천776만원보다 31.5% 늘었습니다. 도내 가계부채 증가율은 2017년 관련 통계가 작성된 이후 가장 컸습니다. 특히 고금리 상황 장기화로 도내 가구의 평균 금융 부채가 1년 새 33.2% 급증한 것으로 조사됐습니다.
  • 2024.12.12(thur)  |  이현
  • Jeju-China Flights to Expand
  • The air route between Jeju and China is set to expand further. According to the Jeju tourism industry, on the 9th of this month, Jeju Air resumed its direct flight between Jeju and Beijing, which had been temporarily suspended last month. Additionally, Shenzhen Airlines will restart its Jeju route on the 18th, and Xiamen Airlines will resume its Jeju-Fuzhou route starting on the 24th. In addition, existing Jeju-Shanghai flights operated by Juneyao Airlines, which were running 10 times a week, will increase to two daily flights starting on the 15th. Next month, China Southern Airlines and Spring Airlines will operate Jeju-Changchun and Jeju-Guangzhou routes, respectively. As a result, the number of direct flights between Jeju and China will increase to 12 cities next year. 제주-중국 직항노선 확대…내년 12개 도시 운항 제주와 중국을 잇는 하늘길이 더욱 확대됩니다. 제주관광업계에 따르면 제주항공이 지난달 잠정 중단했던 제주-베이징 직항노선을 지난 9일부터 재개했습니다. 또 중국 심천항공은 오는 18일부터 제주-심천 노선 운항을 재개하고, 하문항공도 24일부터 제주-푸저우 노선을 다시 운항할 예정입니다. 기존 제주-상하이 노선을 주 10회 운항 중인 길상항공은 15일부터 매일 2회 운항으로 확대합니다. 또 다음달 남방항공과 춘추항공이 각각 제주-장춘, 제주-광저우 노선을 운항하는 등 내년 제주와 중국을 잇는 직항 노선은 12개 도시로 확대됩니다.
  • 2024.12.12(thur)  |  이현
  • Jeju Journalists Call for Impeachment
  • The Jeju Photo Journalists Association issued a statement urging the People’s Power Party to actively pursue the impeachment of President Yoon Suk Yeol (윤석열), who is facing charges of insurrection. The association emphasized that had martial law not been prevented, it could have led to significant casualties, similar to the Jeju 4.3 Incident. They argued that impeachment is the only way to stabilize the political situation. The group also pointed out that the public is outraged by the announcement of actions taken by the party leader and the Prime Minister, which are not granted by the Constitution. They called on the party to take a strong stance in supporting the impeachment of the president. 카메라기자회 "국민의힘, 대통령 탄핵 적극 나서야" 제주카메라기자회는 성명을 내고 국민의힘은 내란죄 혐의를 받고 있는 윤석열 대통령 탄핵에 적극 나서라고 촉구했습니다. 이번 비상계엄을 막지 못했다면 제주에 계엄이 선포됐던 4.3 처럼 많은 희생자가 발생했을 것이라며 대통령 탄핵 만이 정국을 안정시킬 수 있다고 강조했습니다. 국민들은 헌법에도 없는 국민의힘 당 대표와 국무총리의 권한 행사 발표에 분노하고 있다며 대통령 탄핵에 국민의힘은 적극 나서야 한다고 밝혔습니다.
  • 2024.12.12(thur)  |  이현
  • Jeju's Budget Request Rejected
  • The government's budget proposal for next year passed the National Assembly's plenary session without any increase, and Jeju Island's requested budget was also not included. The National Assembly held a plenary session and processed the government's proposed budget, which saw a reduction of 4.1 trillion won, bringing the total to 673.3 trillion won for the 2024 fiscal year. Due to the breakdown of negotiations between the ruling and opposition parties, there were only cuts to the budget, meaning Jeju's requested additional budget of 36.8 billion won was not included. As a result, some projects, such as the expansion of the Seobu Sewage Treatment Plant and the establishment of the National Jeju Trauma Recovery Center, are expected to face delays. 내년도 정부 예산 증액 없이 통과…제주도 368억 미반영 내년도 정부 예산안이 증액 없이 국회 본회의를 통과한 가운데 제주도가 요청한 예산도 반영되지 않았습니다. 국회는 어제 본회의를 열고 정부가 편성한 예산에서 4조1000억 원이 감액된 673조3000억 규모의 내년도 예산안을 처리했습니다. 여야 협상 결렬로 증액 없이 삭감만 이뤄지면서 제주도가 정부에 요청한 증액 예산 368억 원도 반영되지 않았습니다. 이에 따라 서부하수처리장 증설과 국립제주트라우마치유센터 등 일부 사업에 차질이 불가피할 전망입니다.
  • 2024.12.12(thur)  |  이현
위로가기
실시간 많이 본 뉴스
로고
시청자 여러분의 소중한
뉴스 제보를 기다립니다.
064 · 741 · 7766
제보하기
뉴스제보
닫기
감사합니다.
여러분들의 제보가 한발 더 가까이 다가서는 뉴스를 만들 수 있습니다.
로고
제보전화 064·741·7766 | 팩스 064·741·7729
  • 이름
  • 전화번호
  • 이메일
  • 구분
  • 제목
  • 내용
  • 파일
제보하기